论多语文图书处理

在多语文文别处理中,西方某些国家图书馆与中国图书馆做法不同,它们的做法是在同一分类号下,将不同语言的图书排列在一起,组成字典式的目录。我国图书馆目录,长期以来已形成多语种分立体系,主要有中文、西文、日文、俄文四种语文的目录。因此,在图书分编工作中,就存在如何正确区分多语文图书文别的问题,即有关的多语文图书应该归入哪种藏书、用什么语言登录、著录和组织目录等问题,这就是所谓多语文图书的处理问题。多语文图书处理是藏书组织的重要问题,它直接影响读者对有关图书的检索和利用。