小议日语评价语气助动词「べきだ」

本文主要考察了日语评价语气专用助动词「べきだ」。首先,分析日语语气和评价语气的先行研究。然后,从语义、汉译日对应词方面对助动词「べきだ」进行了考察。根据等价性翻译理论,「べきだ」有语言符号的一对多的关系,有概念的一对多的关系,有语用的对应关系。