大封禁 小治理 加快水土保持生态建设

“大封禁小治理”的思路 ,立足于当前治理区域广袤、水土流失面积大、治理任务繁重、农村生产力水平低下、治理资金不足的现实 ,着眼于植被的迅速恢复和水土流失的有效遏制 ,坚持自然修复和人工治理相结合 ,生物措施、工程措施和耕作措施相结合 ,摆正了生态建设中当前与长远、局部与整体、自然力与人力的关系 ,是我们几十年来治荒治水、改善生态观念的一次重大突破

Large Prohibition, Small Harnessing, Quickening Ecological Construction in Soil and Water Conservation

The thinking of "large prohibition, small harnessing" based on reality with a vast expanse of harnessing areas, large area of loss of soil and water, arduous harnessing tasks, low level of productivity in countryside and lack of harnessing funds, aimed at recovering vegetation rapidly and controlling loss of soil and water effectively, insisted on combining natural renovation and artificial harnessing, combining biological engineering measures with farming measures, putting in correct relationships between the present and the longterm, the part and the whole, the natural forces and manpower under the ecological construction, is an important breakthrough in transforming barren hills and harnessing rivers, improving ecological sense for dozens years.