开发沙区的科学构思——刘恕谈发展沙产业战略框架

“最近,有位杂志社的负责同志问我,什么是沙产业?怎样翻译成英文?虽然我从事沙漠治理工作几十年,又是钱学森院士倡导沙产业的积极响应者和实践者,但真的要用明快的语言讲述沙产业的概念,却犹豫起来了。我们只好向钱老请教。钱老把沙产业翻译成Deserticulture,并从沙漠科学化管理和高科技开发方面作了解释。”沙漠治理专家、中国科协书记处书记刘恕教授在接受记者采访时,这样介绍了钱老对沙产业概念的规范表述。