Abstract: | Unter Laborbedingungen wurde der modifizierende Einfluß der Temperatur auf die Reaktion mikrobieller Aktivitäten im Boden gegenüber einem Herbizid untersucht. Es wurde das relativ stark auf Bodenorganismen wirkende ‘Flüssig Herbogil’ (Dinoterb) mit zwei Dosierungen in zwei Boden eingesetzt. Bei einer Bebrutüng unter konstant 10°C hemmte das Präparat die Biomasse-abhängigen Parameter Glucose-induzierte Kurzzeit-Atmung und Dehydrogenaseaktivität (Reduktion von Triphenyltetrazoliumchlodd) in beiden Böden dosisabhängig, während die Stickstoffminer-alisierung — ohne Beeinflussung der Nitrifikation — stimuliert wurde. Erhöhung der konstanten Temperatur auf 20 °C bzw. Bebrütung bei einer zwölfstündig wechselnden Temperatur (5° 30 °C) verstärkten die Effekte der höheren Dosierung und verringerten die der Normal-dosierung auf die Dehydrogenaseaktivität und — nicht so ausgeprägt — auch auf die Kurzzeit-Atmung. Die Wirkung auf die Stickstoffminera-lisierung war im Sandboden erhöht, im Lehmboden dosisabhängig verändert. Zwischenzeitliches Einfrieren (?18°C) modifizierte die Effekte der Wechseltemperaturen, wobei es im Sandboden zusätzlich zu einer Nitrifikationshemmung durch die höhere Herbizid-dosierung kam. Die Bodenenzyme Arylsulfatase, ß-Glucosidase und alkalische Phosphatase wurden meistens nur geringfügig durch das Herbizid gehemmt, wobei die Temperatur ebenfalls modifizierend wirkte. Die meisten Herbizideffekte waren auch nach 12 Wochen noch erkennbar. Herbicide effects on microbial activity in the soil under varied ecological conditions: influence of soil temperature The modifying influence of soil temperature on the effects of herbicide on microbial activity in soil was investigated under laboratory conditions. The herbicide dinoterb (Flüssig Herbogil), known for its biocidal activity, was applied to two soils at two doses. During incubation at a constant temperature of 10°C, glucose-induced short-term respiration and dehydrogenase activity (reduction of tdphenyl-tetrazolium chlodde), both related to microbial biomass, were more strongly inhibited by the higher dosage, whereas nitrogen mineralization was stimulated without affecting nitdfication. At a constant temperature of 20°C or at a fluctuating temperature (5/30°C for 12-h pedods), the effects of the higher dosage on dehydrogenase activity was increased, whereas those of the lower dosage were decreased. The short-term respiration was affected to a lesser extent. In sandy soil the effect on nitrogen mineralization was increased; in the loamy soil, however, it was dependent on the dosage. Temporary freezing (?18°C) during fluctuating temperature modified the herbicide effects so that, in the sandy soil, inhibition of nitrification was induced by the higher dosage. The effects of the herbicide on the enzymes arylsulfatase, β-glucosidase and alkaline phosphatase were less marked, but nevertheless depended on the temperature. Most of the herbicide effects lasted over 12 weeks. Effets d'herbicides sur I'activité microbiologique du sol sous les conditions écologiques variées: influence de la température du sol L'influence modificatrice de la température du sol sur les effets des herbicides sur l'activité microbiologique dans le sol a étéétudiée en conditions de laboratoire. L'herbicide dinoterbe (Flüssig Herbogil) connu pour son activité biocide a été appliquéà 2 doses sur 2 sols. Pendant une incubation constante à 10°C la respiration à court terme induite par la glucose et l'activité de la deshydrogenase (réduction du chlorure de tdphenyltetrazolium) toutes les deux liées à la biomasse microbienne étaient beaucoup plus fortement inhibées par les doses les plus élevées tandis que la minéralisation de I'azote était stimulée sans que la nitdfication soit affectée. A une température constante de 20°C ou à une température vadable (5/30°C par période de 12 heures) les effets des doses les plus fortes sur l'activité de la deshydrogenase ont été accrus, tandis que ceux des plus faibles doses diminuaient. La respiration à court terme a été effectée de façon moindre. Dans le sol sableux l'effet sur la minéralisation de I'azote a augmenté; dans le sol limoneux cependant il a été dependant de la dose. Un gel temporaire (?18°C) pendant les températures variables a modifié l'effet de l'herbicide de telle sorte que, dans le sol sableux, une inhibition de la nitdfication a été induite par les doses fortes. Les effets herbicide sur les enzymes arylsulfatase, β- glucosidase et alkaline phosphatase ont été moins marqués mais néanmoins étaient dépendants de la température. La plupart des effets de l'herbicide ont persisté pendant 12 semaines. |