浅议引申法在英汉翻译中的应用

介绍了英译汉引申法的基本概念,讨论了引申的两种主要手段:具体化和抽象化。认为引申法是英译汉的主要手段之一,掌握了引申法,能在更好理解原文的基础上,创造性地用另一种语言再现原文,以增强译文的可读性。     

从《实用英语》中看英译汉的基本方法和技巧

本文结合《实用英语》教材,从选择词义、引申词义、转译词类、增词译等方面对英译汉的一些基本方法和技巧进行分析、归纳,以帮助学生突破英汉翻译难关。     

从接受美学看引申式读后感的写作

本文从接受美学的角度，阐述了“未定点”、“期待视野”与读后感写作的关系，并侧重说明了“期待视野”在写作引申式读后感中的重要地位，同时也介绍了写作引中式读后惑必须掌握的基本技巧。     

汉语词义发展与修辞

已经固定化的词义内容以及人们对词义的掌握共同形成了意义的“围城”,修辞就是“突围”的策略。修辞使词义超越现有的规定性,实现在动态中的超常规变体。修辞与词义发展具有“同构”与“互动”的关系。在言语活动中被重复使用、广泛接受的修辞词义变体可以进入词义发展演变的范畴,从而引发词义的修辞引申。     

副名结构：语言中的新构式

依据构式语法理论，对副名结构的产生进行了分析。认为副名结构的产生是构式引申的结果，其动因是出于丰富表达手段的需要；副形结构，或者说汉语中已经存在的“很X”构式，是副名结构产生的基础，使得进入该结构的名词发生语义游移，从而突显其隐含的性状义；而这一语义操作的语言机制则是语言中普遍存在的转喻现象。