中英差异化背景下茶叶商标翻译分析

自古至今,茶叶都作为我国重要的出口商品占据我国大部分出口份额。茶叶被英国人称为"神奇的树叶",自从茶叶传入大不列颠及北爱尔兰联合王国以后,英国民众就被我国茶叶的独特魅力所征服,茶叶的独特口感和独到功效,给了英国民众以全新的味觉体验。我国茶叶与英国当地文化相融合,形成了具有英国特色的茶文化。我国与英国文化差异较大,因此,在茶叶商标翻译上,也会出现诸多差异。本文对中英差异化背景下的茶叶商标翻译进行背景分析、问题分析并提出解决对策,以期解决在中英差异化背景下,茶叶商标翻译出现的问题。     

本刊声明

<正>1.为促进期刊的规范化建设,本刊参照《中国高等学校自然科学学报编辑规范》的要求进行编审。2.所有文章必须根据国家颁布布的《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》的要求提供以下相关信息:①姓名、性别、出生年、民族、籍贯;②工作单位、通讯地址、邮编;③学位、职称、研究方向;④摘要、关键词以及文章题名。3.所有来稿作者文责自负,对侵犯他人版权或者其他权利的文稿、图片,本刊概不承担连带责任。文章在编校过程中可能会有删改,不同意者请在投稿     

《中国养兔》杂志征稿启示

<正>《中国养兔》杂志,是由农业部主管,江苏省畜牧总站等单位共同主办的国内唯一的养兔专业技术类刊物,从2013年第7期开始改为双月发行。1来稿要求来稿应未在公开发行的出版物上发表过,内容真实、科学、公正,符合我国的法律法规,具有指导意义和应用价值。来稿文责自负,并保证:①无署名争议;②无知识产权争议;③无泄密内容。本刊优先发表:①     

《中国养兔》杂志征稿启示

《中国养兔》杂志,是由农业部主管,江苏省畜牧总站等单位共同主办的国内唯一的养兔专业技术类刊物,从2013年第7期开始改为双月发行。1来稿要求来稿应未在公开发行的出版物上发表过,内容真实、科学、公正,符合我国的法律法规,具有指导意义和应用价值。来稿文责自负,并保证:1无署名争议;     

科技论文选取关键词应注意的几个问题

<正>科技论文的关键词是从论文的题名、层次标题和正文中选出来的,能反映论文主题概念的词或词组。关键词的选取一定要从有助于读者理解该论文的主题内容和有利于读者查阅、检索文献出发。选取关键词时应注意以下几个问题。(1)关键词一般从论文标题、摘要及正文中抽取,一要带关键性,二要反映论文的主题,三要能作为检索     

《现代畜牧兽医》正文书写规范

1题名1.1题名应以简明、确切的词语反映文章特定内容,不宜超过20个字,必要时可加副题名。并应有英文题名。1.2题名应避免使用非公知公认的缩写词、符号、代号和商品名称,尽量不出现结构式和数学式。2作者及工作单位2.1作者姓名置于题名下方,多名作者并列排列。单姓单名的姓名间空一个汉字字距。     

以绿为伴 争取更好——为《树石情缘》作序

庄文其先生是知行合一的盆景艺术家。他不但是盆景艺术的理论家,而且是推行其理论的创作者、实践者。盆景发展的路指向何方?就是他较早提出来的。他对舍利干、文人树的精辟论述,更得到不少同道的认同。凡是从事盆景艺术的朋友无不热爱大自然中美的生命,要创作出一盆比较完美的盆景作品,无不付出多年的辛勤劳动,甚至达到痴迷的程度。正如文其先生在书中所说的那样:"甘为树奴,甘为石仆,一往情深,终生不悔。"但,走什么路,     

文后期刊文章参考文献表格式

[序号]主要责任者.文献题名[J].刊名,年,卷(期):起止页码.例如:[6]金显贺,王昌长,王忠东,等.一种用于在线检测局部放电的数字滤波技术[J].清华大学学报(自然科学版),1993,33(4):62-67.     

将互联网英汉对照文件用于Trados翻译记忆库高效填充的方法研究

本文分析了互联网双语对照文件的特点,指出了双语字幕文件适合批量填充Trados翻译记忆库的文件格式类型,并提出了将其用于填充翻译记忆库的方法。