英、拉、汉树木名称电子词典TreeName的研制

英、拉、汉树木名称电子词典第1版(TreeName 1.0)具有树种的英文、拉丁文和中文名称的相互翻译查询功能。软件包含了1．5万余条英、拉、中树木名称词条，能够进行快速有效的检索查询，为工作提供极大的帮助。整个软件采用基于对话框模式的查询界面和基于文件系统的数据库作为整个查询系统的框架。本系统在设计中采用了比较灵活的功能模块设计，利于软件的更新。与印刷版的各种词典相比，电子词典系统具有无法比拟的优点，它能够及时进行修改、补充，使系统不断得到完善，及时根据用户的反馈信息进行改进，有利于软件质量的提高和功能的完善。     

Web农业古汉语电子词典设计

简要介绍了Web农业古汉语电子词典项目缘起和设计方案,包括数据库设计、Web界面设计、数据库检索方法设计、古汉语词汇收集和释义等。项目完成后,可为读者阅读农业古籍提供一个实用的辅助工具。     

论英语学习词典释义疏失及语篇释义的补充作用

英语学习词典根据词汇控制理论编纂,采用通用词汇、搭配关系和句法结构3种释义方式对英语词汇进行分析说明,但存在着概念表达不清、语境释义缺失等问题。结合现行大学英语教材,着重分析了语篇语境在确定词汇涵义、概念特征和观察视角等方面的价值,语篇释义对词典释义起着重要的补充作用。     

双语词典的类型及结构——以《新英汉词典》为例

双语词典是与单语词典、多语词典相对而言的,它不同于双解词典。双语词典通常分为三大类:双语语文词典,双语专科词典和双语百科词典。《新英汉词典》是一部综合性的语文双语词典。     

网络渔业词典中水生生物分类系统的建立和实现

主要探讨了网络渔业词典中水生生物分类系统的建立和实现。传统媒体在水生生物分类系统的表现上整体性和完整性不够，资料零散同时更新速度较慢。而网络渔业词典中的水生生物分类系统是在对现有生物分类学研究成果分析甄别的基础上建立的，在表现形式上是超链接的，多维的和动态的。“猎渔词霸”是《中国水产网》独立开发的一个网络渔业词典。“猎渔词霸”把现有的水生生物分类学资料中不同版本，不同作者，不同年代和不同来源的相关资料组合起来，建立一个资料来源集成化的水生生物分类系统，集成各种不同的学术观点，浏览者可自由选择斟的取舍，该系统已实现主题分类检索和关键字检索，拉丁文首字查询和生物分类系统进阶查询等功能。     

基于农村科技数据共享的元数据规范研究

基于农村科技数据共享的元数据标准是实现网络信息资源科学组织的重要标准之一。本文阐述了元数据的基本概念、元数据的类型、属性和特征(姊妹篇上篇),规定了用于“农村科技数据共享平台”的元数据字典的结构和126个元数据,并探讨了元数据的互操作和元数据的应用技术(姊妹篇下篇)。“基于农村科技数据共享的元数据规范研究”与刊登在下一期的“基于农村科技数据共享的元数据应用研究”是姊妹篇。     

一名之立，旬月踯蹰——Memo一词翻译的再思考，兼与林克难教授商榷

英语memo一词通常都翻译成“备忘录”，对此有人提出不同意见，认为“备忘录”的含义与memo不一致。我们通过考察相关的语料得知，无论是在商务领域还是在新闻之中，memo大多都译成了“备忘录”，所以我们认为这种译法并无不妥。在词语／术语的翻译过程中，词典对于正确理解意义有不可替代的作用，但是。词典并不一定能收集到所有的词义，现实语言的发展总是比词典的编撰速度快。翻译术语时需要对备选译语详加考察，认真甄别。     

中文农业专业分词器设计与实现

利用Hash表在查找效率上的优势,提出了基于Hash机制的词典查找、更新、删除和添加等操作算法。该算法根据汉字GB码的特点,将保存首字GB码,提高了存储空间利用率;在词典中建立农业专业词汇和方言词汇一对多的对应关系,在满足系统需求的同时,提高了分词的准确性。      

基于切换字典的林区小气候监测数据压缩感知方法

为降低林区小气候监测站的数据传输功耗,提出了一种切换字典的数据压缩感知方法,在对样本数据进行特征表征与分类的基础上,合理切换使用离散傅里叶变换基（Discrete Fourier transform,DFT）固定字典或K-SVD（K-singular value decomposition）学习字典,对样本数据进行稀疏表达。采用高斯函数对样本数据进行拟合,以拟合决定系数R2和拟合均方根误差（RMSE）为切换因子,定义了字典的切换策略。选用空气温度、空气湿度、土壤温度、土壤湿度作为测试对象,实验验证切换策略的可行性。实验表明,在林区小气候监测站中,当稀疏度和压缩率均相同时,结合DFT和K-SVD两种字典的优势,基于切换字典的数据压缩感知算法比单一字典具有更小的重构误差。经功耗测试实验,当稀疏度K=16时,采用切换字典的数据压缩感知算法,使监测站的平均每日电能消耗降低了16.35%,保证了林区小气候监测站的低功耗运行和数据可靠传输。     

网络渔业词典中水生生物分类系统的建立和实现

主要探讨了网络渔业词典中水生生物分类系统的建立和实现。传统媒体在水生生物分类系统的表现上整体性和完整性不够，资料零散同时更新速度较慢。而网络渔业词典中的水生生物分类系统是在对现有生物分类学研究成果分析甄别的基础上建立的，在表现形式上是超链接的，多维的和动态的。“猎渔词霸”是《中国水产网》独立开发的一个网络渔业词典。“猎渔词霸”把现有的水生生物分类学资料中不同版本，不同作者，不同年代和不同来源的相关资料组合起来，建立一个资料来源集成化的水生生物分类系统，集成各种不同的学术观点，浏览者可自由选择斟的取舍，该系统已实现主题分类检索和关键字检索，拉丁文首字查询和生物分类系统进阶查询等功能。