从关联理论视角看默认值的翻译

关联理论提出翻译是一种认知过程,译文必须能让读者用最小的努力获得最大的认知效果,这样译者必须选择最相关的语境,以达到最佳关联。默认值是指不言而喻的语义,每种语言、每种文化乃至每个行业的认知中都有其独特的默认值,如何翻译这些默认值,我们可以从关联理论中找出方法。     

论同位关系

探讨了英语对等句中两个名词短语间的双重同位关系,论证了以下两个观点:1、双重同位关系的产生源于同位基的不同,这种同位关系外在地表现在对等句理解过程中的字面理解和错位理解,而后者正是隐喻存在的基础;2、对等句的理解过程是有序的,严格遵循由默认值定义域中取值(现实世界中的理解)再到另设定义域中取值(可能世界中的理解)这一过程。     

手机常用密码及作用

1手机密码。手机密码是用以防止手机被盗用,在“保密设定”“/开机密码”“/手机密码”开启此项功能后,手机开机时需输入手机密码方可使用,即该密码是对此手机本身的锁定。一般手机密码的默认值1234(如摩托罗拉T2688)或0000(如松下GD90和三星600C)。2PIN1码。PIN1码是由供应商(