英语教学翻译与翻译教学

英语教学任务和目标是在不同阶段培养相应的语言能力和交际能力,其有机组成部分包括教学翻译与翻译教学,这是两种概念不同,目的相异但又相互联系的教学设计类型。本文尝试由语言教学理论和语言教学角度探讨二者之间的关系,认为二者在概念和目的上不容混淆,但二者教学上存在着相互联系。     

论我党历史上的三次经验总结及其重大意义

在我党历史上先后有过3次大的经验总结，促进了党的自身建设及理论上的成熟。第一次总结为中国民主革命的胜利奠定了基础；第二次总结找到了有中国特色的社会主义建设道路；第三次总结把党对历史经验的总结提高到一个崭新的高度，为全面建设小康社会提供了有力的保证。     

复方增茸剂对梅花鹿茸产量与品质的影响

选择体质、体型、健康状况、产量性能相接近的梅花鹿50头，随机分为2组即试验组与对照组，将复方增茸剂混全饲料中投喂，每日1次，连续饲喂70d，观察该药对试验动物的影响。结果表明：应用复方增茸剂后，试验组鹿的血液中红细胞、血红蛋白、碱性磷酸酶、血钙和血磷量明显高于对照组，并且鹿茸中各种氨基酸的含量也明显高于对照组。该药具有促进造血机能，加快麂茸生长，提高鹿茸品质的作用。     

Transesophageal monitoring of aortic blood flow during nonemergent canine surgeries

Objective: To establish baseline values for descending thoracic aortic blood flow parameters as determined with a transesophageal combined M‐mode and pulsed Doppler ultrasound‐based monitoring method. Design: Preliminary observational study. Setting: University small animal teaching hospital. Animals: The study population consisted of anesthetized canine patients undergoing nonemergent surgeries. Prospectively set criteria for inclusion were adequate body size for placement of the esophageal probe and a nonemergent reason for surgery. The criterion for exclusion was recent trauma. Interventions: Placement of the transesophageal probe. Measurements and main results: Data was collected during 15 surgeries. Data from three dogs was excluded from data analysis (two recently hit by motor vehicles, one recently having undergone a total hip replacement). Each parameter was stable across time within each individual dog. The ranges of the descending thoracic aortic parameters across the 12 nonemergent cases were as follows: blood flow, 0.038–0.085 L min^?1 kg^?1; blood flow per beat, 0.31–0.84 mL kg^?1; blood acceleration, 6–29 m s^2?1; blood peak velocity, 38–105 m s^?1; left ventricular ejection time interval 331–492 ms; and diameter, 0.30–0.93 mm kg^?1. Conclusions: The range of descending thoracic aortic blood flow parameters encountered in this small group of dogs during nonemergent surgeries was broad; however, each parameter was quite stable across time with little change occurring in any dog during monitoring.     

三分域模型在研究单胃动物内源氨基酸排泄中的应用

本文在分析三分域链状系统模型及单胃动物内源氨基酸排泄特点的基础上 ,讨论了如何将三分域链状模型用于单胃动物内源氨基酸排泄模式的确定。研究分三步进行 :1.测定动物血液体积 ;2.静脉连续灌注同位素标记的氨基酸并使之于体内达到平衡 ;3.检测消化道中同位素标记氨基酸的排泄率。文章指出 ,若能对所有必需氨基酸的内源排泄率均进行测定 ,则可得出内源氨基酸排泄模式 ,因而在实际测定饲料或日粮真可消化氨基酸含量时 ,只需测定某种氨基酸的内源排泄量即可知其它氨基酸的内源排泄状况     

C_R704玉米与S_C704玉米过氧化物酶同工酶及生理指标分析

C_R704玉米与S_C704玉米各时期的过氧化物酶同功酶谱无明显差别,二者遗传基础一致,但酶活性C_R704玉米高于S_C704玉米。经测定三系杂种C_R704玉米在叶绿素、糖、淀粉及蛋白质含量均优于单交种S_C704玉米。     

川东鸭茅的生产试验研究

在影响川东鸭茅种子产量的诸多因素中，播种量和行距是主要因素之一。本试验采用的行距是30、60、90cm，10m^2小区的播种量分别为10、15、20g，进行2因子9处理3重复的生产试验。结果表明，组合A2B3的种子产量最高，达799g／10m^2,极显著高于其它组合。因此，建议种植川东鸭茅采用行距90cm、播种量0．67kg／667m^2。     

中蜂品系间杂种优势利用研究初报

经过冬蜜花期对以湖北鄂西中蜂为母本、广东粤东地中蜂为父本的杂交一代与本地中蜂进行比较，结果表明：杂交一代的繁殖力和产蜜量分别比本地中蜂高4．4％和11％。夏季乌桕花期对回交代进行对比结果表明：其繁殖力和产蜜量分别比本地中蜂高6％和21％。