在原则与灵活中求发展——对译者任务的探讨

译者的理想境界应达到从心所欲不逾矩,"矩"体现原则性,"从心所欲"则体现灵活性。译者需要在主观与客观之间进行调和取舍,以客观制约主观,主观把握客观,从而通过语言信息的交流达到文化信息的交流,以实现翻译的目的。     

园林绿化施工中的反季节种植

在最近几年中,城市化建设的速度越来越快,而园林绿化也成为城市建设的重要内容,同时面临的压力也与日俱增。在此基础上,进行反季节栽培的现代园林绿化施工方式,是适应时代发展的必然,是城市建设的一种关键技术,在园林绿化工程中得到了广泛使用。在文章中,基于此就对园林绿化反季节施工种植的科学性、技术性、原则性进行分析。     

浅谈仓储管理制度与改善

一、仓储管理制度体系的概念 所谓仓储管理制度体系．是指按照仓储管理系统构成的要求，将指导工作的原则性准则与方法进行高度概括性的汇总。从而形成一套行之有效、完整的管理制度体系。仓储管理制度是确保仓储管理工作正常进行的坚实基础。     

婚前婚后理财有方

1．确立婚后理财的原则性问题 结婚是一件大事情，不光是感情上的．更是生活上的。结婚后有很多实际问题需要考虑．如钱归谁管？重开源还是重节流？生小孩问题？这些都是人生重大决策。建议由女性负责落实家庭的各项财务计划，因为女性一般都比较心细，相信相对于男性更能胜任这一工作。古话说：男主外，女主内，不是全无道理的。     

《动物防疫法》在实践中的逐条应用（2）

本期继续就《动物防疫》第四条至第十一条规定在实践中的应用进行简单介绍,仅供参考。其中,由于第五条、第十条是原则性的概括规定,故忽略不叙。     

在财政预算中坚持贯彻落实科学发展观(三)

关于财政预算编制与执行中的问题关系到方方面面,解决起来是一个系统工程,但从贯彻落实科学发展观的角度,可以做一些原则性思考。第一,发展中的问题,要用发展的办法解决。在"九五"、"十     

实施农机购置补贴的四个要点

政府对农机实施补贴,调动了农民的购机积极性,农民投资农机的热情空前高涨,推动了农机装备结构的更新。购机补贴是惠及农民的好事,也是一项政策性、原则性、敏感性强的工作,农机部门必须要把好事办好。几年来的工作实践,我们体会到必须抓住以下“四要点”。     

惠农政策须强化监督

1.政策的内容须公开国家出台一项政策,有的是一些指导性意见、原则性要求,而关于政策落实的具体标准、对象、范围、目的等实施细则,则由地方或者基层组织负责落实。这样就出现了"两张皮"或者"多张皮"的现象。要让农民群众既了解国家大政策,又掌握地方的实施细则和涉及到的具体内容。2.政策的操作须透明国家对农业的投入,有的是通过项目     

领导用人的“方”“圆”艺术

领导用人有“方”、“圆”之分。“方”指用人的原则性，包括用人的规范和范围；“圆”指用人的灵活性，包括用人的技艺和策略。前者是用人的内在要求；后者是用人的艺术形式。领导用人的方圆艺术即“方”与“圆”的辩证统一，也即原则性与灵活性的有机结合。过于求“方”，可能有“迂腐”之嫌，会导致下级和群众敬而远之；过于求“圆”，则会有“圆滑”之嫌。两者的结果都是没有用好人，没有发挥人才的最大效益，都是领导不称职的表现。现代领导要想做到“方”与“圆”的辩证统一，必须遵循以下几点：     

惠好公司（Weyerhaeuser）将甘露市（Kamloops）制材厂出售给Interfor

加拿大：惠好公司已与国际林产品有限公司（Interfor）达成原则性协议，出售甘露市（Kamloops）制材厂及相关的木材采伐权。此原则性协议还需要经惠好公司董事会通过。这笔交易包括70万m^3公共土地木材的年采伐权，预计在2007年第4季度进行。