把剃须刀卖给淑女

<正>剃须刀历来被看作是男士的专利,谁若向窈窕淑女推销剃须刀,难免会被认为是异想天开、不可思议的事情,但美国吉列公司偏偏反其道而行,面向妇女推出女士专用剃须刀,一举占领了美国市场。在对美国市场进行周密调查之后,吉列公司发现,全美8000多万     

茶文化术语英译中的语用关联解析

中国茶文化传承不仅限于国内,有关茶文化术语与术语的英译十分重要。茶文化术语的英译首先应该树立文化意识,意会并选用茶文化术语及句式怎样迎合外国人的思维,从而在保证正常交流的同时不失中国茶文化的异质色彩。时至今日,我国对汉英英译工作的重视程度越来越大,赋予中国特色的茶文化术语研究初见成效,但并能说明茶文化术语英译具有较高的质量,诸多词不达意的现象仍然存在。本文拟从关联视角下探讨茶文化术语英译的策略,分析茶文化术语英译策略成因,以期能为我国茶文化传承做出些许贡献。     

地方农业种质资源保护存在问题与利用途径

农业种质资源是我国现代农业高质量发展的战略性资源,关系到种业振兴、乡村产业和现代农业高质量可持续发展。地方农业种质资源是农业种源的核心组成部分,往往具有明显的独特性状和较强的抗性能力,为农业新品种的选育和开发提供关键性基础保障,但随着气候环境的变化和社会城镇化、工业化发展,现今地方农业种质资源生存的微生境已经发生大的变化。为更好地发挥地方农业种质资源在现代种业振兴中的作用,以南京地方农业种质资源保护为研究范围,根据南京田间地头的实践调查结果,结合现有的南京地区农作物、畜牧和水产种质资源普查保护的现状,分析南京农业种质资源普查和保护取得的主要成效,揭示南京部分地方农业种质资源的特异性状,并指出当前地方农业种质资源保护在收集、保护、挖掘和政策等方面存在的问题,探讨地方农业种质资源有效利用的扩容富芯、有效护芯、深挖强芯、激励活芯等途径方法。本研究结果为南京地方农业种质资源的普查挖掘和开发利用提供了关键性管理技术措施,也可为其他区域的农业种质资源保护利用提供借鉴作用。