浅析茶业英文术语的特点和翻译技巧

近些年来,我国茶叶贸易日渐繁荣,国际茶贸易往来也更加密切,在这样的背景下,茶叶行业的英文术语特点以及翻译技巧研究逐渐成为了社会热点问题。翻译者不仅要具备专业翻译技巧,同时还需要全面了解中国茶文化,以及中西方茶文化差异、茶叶行业专业属于的特点等等,结合这些内容,选择翻译技巧和手段,才能够确保翻译的准确性,促进我国茶叶贸易的可持续发展。     

台系杜洛克杂交组合研究

我场于１９９６年１２月从台湾引进一批台系杜洛克种猪,经过两年的选育表明,该品种猪具有瘦肉率高、饲料报酬高、日增重快、外貌及体型优秀等优点。为了充分发挥其终端父本优势,１９９８年９月,分别以台系杜洛克公猪和匈系杜洛克公猪为终端父本,长大杂母猪为母本进行杂交组合研究,为育种和商品猪的生产提供参考数据。１　材料与方法１．１　试验猪的选择　选择胎次、日龄相近,公母各半,体重４０千克左右的（台系）杜长大９６头为试验组,（匈系）杜长大９６头为对照组。１．２　试验饲料　饲料均采用同一饲料配方与营养水平（见表１…     

猪疑似伪狂犬病与链球菌病混合感染的诊断与防制

随着养猪业的高速发展,种猪流通的频繁,猪的疾病越来越复杂.近几年,各种疾病的混合感染也越来越严重,给养猪经营者造成了巨大损失.我场二分场2000年10月中旬发生一起猪伪狂犬病与链球菌病混合感染病案,共死亡仔猪260头.怀孕母猪分娩延迟,多产死胎.为及时控制疫情,我们通过临床分析、实验室检查、药物防治、疫苗接种、消毒隔离等措施,控制了这两病.现汇报如下.     

黄油嘴巧戴防尘套

<正>拖拉机与农机具上设置了许多黄油嘴,以便于为农机具加注润滑油脂。由于农机具作业环境较差,黄油嘴上极易粘附尘土。注油前,机手大都用布片将黄油嘴擦拭一番,这样做虽然能擦去大部分尘土,但也把一些尘土     

猪传染性胃肠炎的综合防治

猪传染性胃肠炎是一种高度接触传染的肠道疫病 ,以严重腹泻和脱水为特征。各种年龄的猪都可发病 ,危害最严重的是哺乳仔猪 ,1 0日龄以内的仔猪病死率很高 ,较大的猪或成年猪几乎没有死亡。该病多发于冬季及早春。某场 2 0 0 0年 2月初猪群发生了一起传染性腹泻 ,传播迅速 ,在数日内波及全场各年龄猪群 ,经采取有效的综合防治措施 ,疫情很快被控制。现将疫情经过及采取措施报道如下。1　发病经过2 0 0 0年 2月 3日下午发现该场保育舍有少部分猪出现水样腹泻 ,当初认为可能是由于饲料因素引起 ,但经调查用同批生产饲料的其他三个猪场的猪均未…     

提高PSY技术实施方案——广西桂宁种猪有限公司

多生少死且增重快是养殖业一直追寻的目标,猪场要想保持较高的生产效率,关键指标是PSY,即每头母猪每年提供的断奶仔猪数。养猪发达国家的规模猪场平均PSY超过25头,而我国的规模猪场受诸多因素影响,PSY基本在16~23头之间,只有生产水平较高的猪场PSY能达到25头。PSY是衡量母猪繁殖成绩的重要指标。在影响PSY的因素中,胎断奶仔猪数占65%,年产胎次占35%。广西桂宁种猪有限公司于2016年初提出了PSY中草药微生物调理28的攻关目标,要达到这个目标要分三步走:第1步PSY中草药微生物调理23~24头;第2步PSY中草药微生物调理25~26头;第3步PSY27~28头。     

浅析我国茶叶的出口翻译

茶叶是中国的国饮,随着世界贸易的繁荣,茶叶在世界各国的普及程度也在不断加深。茶叶贸易的繁荣,使得茶叶出口翻译也逐渐受到更多关注。由于茶叶翻译中有很多专有名词,在翻译的过程中又受到中西方文化差异的影响,所以导致茶叶出口翻译的难度很大,也很容易出现翻译歧义,本文以我国茶叶的出口翻译对策进行具体分析。     

猪疑似为狂犬病与链球菌病混合感染的诊断与防制

随着养猪业的高速发展 ,种猪流通的频繁 ,猪的疾病越来越复杂。近几年 ,各种疾病的混合感染也越来越严重 ,给养猪经营者造成了巨大损失。我场二分场 2 0 0 0年 1 0月中旬发生一起猪伪狂犬病与链球菌病混合感染病案 ,共死亡仔猪 2 60头。怀孕母猪分娩延迟 ,多产死胎。为及时控制疫情 ,我们通过临床分析、实验室检查、药物防治、疫苗接种、消毒隔离等措施 ,控制了这两病。现汇报如下。1　发病经过与临床症状2 0 0 0年 1 0月中旬 ,我场二分场分娩舍 2—4周龄哺乳仔猪部分健壮仔猪出现站立不稳 ,运动失调 ,步行蹒跚 ,易跌倒 ,呼吸困难等神经症状…