从跨文化翻译角度看《聊斋志异》两种英译本

中国古代文学的经典之作《聊斋志异》翻译的关键是看如何在读者可接受的范围内准确传达出中国风俗、传统和典故等文化信息。中国传统文库中小说的跨文化翻译对于中国文化的传播意义非凡,通过对国外译者译本（翟理斯和马尔的译本）的研究可以更加了解中西方文化的异同,使原语文化在译语语言中体现得淋漓尽致。     

一次饲料质量事故分析

青海省海东饲料厂是一个年单班产量5000吨，采用微机控制配料的配合饲料生产厂家，工艺、设备、技术是比较先进的，但在生产中却发生了一次质量事故，造成蛋鸡配合饲料中的粗蛋白偏低，CP仅为12.02％，用户用后，产蛋率、蛋重均降低，给养殖户造成了经济损失，进行了经济赔偿。我对这次产品质量事故的原因进行了调查分析，供饲料厂家借鉴。l事故原因调查得知影响配合饲料质量的因素较多，但主要因素有3个：1.1任意改变饲料配方饲料厂在按客户提供的饲料配方（见表1）加工生产中，适值菜籽饼缺乏，在无配料技术人员参与的情况下，主管生产的…     

17种植物不同溶剂萃取物乙酰胆碱酯酶抑制活性研究

采用乙酰胆碱酯酶抑制活性筛选模型,对采自井冈山及周边地区的17种植物(21个部位)乙醇提取物的不同溶剂萃取物进行乙酰胆碱酯酶抑制活性研究.结果表明:在乙酸乙酯萃取物中,在供试质量浓度在1 mg/mL时,17种植物均具有明显的乙酰胆碱酯酶抑制活性,其中麦冬、东风菜、牡荆表现出较强的抑制活性,抑制率均大于80％,其余大部分植物的抑制率均大于50％.在供试质量浓度在0.025 mg/mL时,只有苍耳表现出较高的乙酰胆碱酯酶抑制活性,其抑制率为(62.03 ±0.81)％,其余大部分植物的抑制活性均小于30％.在正丁醇萃取物中,供试质量浓度在1 mg/mL时,17种植物均具有明显的乙酰胆碱酯酶抑制活性,其中牡荆、牛蒡、一年蓬、紫茉莉、天目藜芦、凹叶厚朴皮的抑制率均大于80％,其余大部分植物的抑制率均大于50％.供试质量浓度在0.025 mg/mL时,仍有部分植物表现出较高的乙酰胆碱酯酶抑制活性,其中臭牡丹、牛蒡、凹叶厚朴皮的抑制率均大于60％.在石油醚萃取物中,在供试质量浓度在1 mg/mL时,大部分植物均具有明显的乙酰胆碱酯酶抑制活性,其中牛蒡、苍耳、一枝黄花的抑制率均大于90％.供试质量浓度在0.025 mg/mL时,仍有部分植物表现出较高的乙酰胆碱酯酶抑制活性,其中抑制率大于70％的有4种,分别是牡荆茎、台湾刘寄奴、荷花玉兰茎、深山含笑.另外,有些植物萃取物不仅对乙酰胆碱酯酶没有抑制活性,反而表现出一定的增强作用.     

县级供电企业UPS电源系统建设

正在基层电网的建设中有一个不可回避的问题,县级供电企业大楼的电网调度控制室、电力中心机房等各类设备对电源质量的依赖越来越强,瞬时的停电会引起机房内数据的丢失,严重时甚至导致系统崩溃;而短时的停电会让营业大厅无法办理业务,调控中心不能及时接收处理故障,都会造成重大的经济损失。此外市电的质量并不总能满足用电设备的要求,持续低电压、过压、电源浪涌、频率波动、谐波失真都会给调度控制中心、中心机房各类设     

喉癌组织中p14ARF蛋白表达及临床意义

目的研究细胞周期抑制蛋白p14ARF在喉癌组织中的表达及意义。方法应用免疫组织化学S-P方法检测68例喉癌组织标本中p14ARF蛋白的表达,同时以20例喉部正常粘膜组织作对照。结果正常喉部粘膜组织中p14ARF的表达率为90%,喉癌组织中p14ARF的表达率为40.18%(P<0.01);在喉癌组织中其表达与喉癌的病理分级密切相关,中、低分化的喉癌组织其p14ARF表达明显低于高分化喉癌组织,其表达随T分期的增加而降低。结论喉癌组织中p14ARF蛋白表达具有明显的组织病理学特征,抑癌基因p14ARF在喉癌的进展中可能具有重要作用。     

县域电力通信站点集中监控系统

针对县级供电企业通信站点繁多,信息通信基础设施薄弱、故障率高、运维人员配备严重不足、人员技术水平有限等诸多问题,开展了县域电力通信站点集中监控系统的设计与应用工作,把县级供电企业所辖的供电所通信机房、35 k V通信站等通信站点传上来的报警数据和历史数据进行显示、存储、报警。具备多点分布式远程监控,故障自动检测,专家诊断及智能处理功能,既实现县域电力通信站点的统一管理,又有效理清事件关系,极大地减轻了县域电力站点管理人员的负担,实现县域电力通信站点集中监控和高效调配,填补了县级供电企业通信站点24 h监视及常规告警智能处理的空白,具有结构简单、系统可靠性稳定的优良特性,在同领域技术方面具有很大优势和推广应用价值。     

钒钛矿冶炼的高炉炉温模型研究

针对国内某大型钢铁企业4^#高炉钒钛矿冶炼的实际情况,根据已开发的静态模型分析了4^#高炉冶炼过程的规律和定量关系。并通过分析影响炉缸热制度的主要因素及普通矿冶炼热制度与钒钛矿热制度的差别来研究4^#高炉炉缸热制度特点,提出了以化学热-铁水[Ti]含量代替物理热来判断炉温的变化。在此基础上,通过建立BP神经网络模型和ARIMA模型实现了铁水[Ti]含量的预报。试验结果表明。其预报精度满足实际需要。     

基于同期线损系统K值的三步式窃电用户定位法

传统的查找窃电用户的方法多是现场大范围排查,工作量大,工作效率低。“同期线损系统K值三步式窃电用户定位法”完全基于同期系统,利用“K”值法从同期线损系统大数据中缩小排查范围,精准定位窃电用户,可广泛用于线路线损和台区线损治理。     

喉癌组织中p14ARF蛋白表达及临床意义

目的：研究细胞周期抑制蛋白p14ARF在喉癌组织中的表达及意义。方法：应用免疫组织化学SIP方法检测68例喉癌组织标本中p14ARF蛋白的表达，同时以20例喉部正常粘膜组织作对照。结果：正常喉部粘膜组织中p14ARF的表达率为90％，喉癌组织中p14ARF的表达率为40．18％（P〈0．01）；在喉癌组织中其表达与喉癌的病理分级密切相关。中、低分化的喉癌组织其p14ARF表达明显低于高分化喉癌组织，其表达随T分期的增加而降低。结论：喉癌组织中p14ARF蛋白表达具有明显的组织病理学特征。抑癌基因p14ARF在喉癌的进展中可能具有重要作用。     

构建以低压拓扑图为核心的供电所基础台账管理

国网青阳县供电公司自成立中心供电所以来,始终按照“营配贯通、统一标准、分工合作、同步推进”的总体工作思路,以完善“站–线–变–户”四级拓扑关系及地理信息为目标,同步完成低压设备及低压表箱台账的建立,一方面为设备运维精益管理系统、电网GIS系统、配网抢修指挥平台、配电自动化系统等提供基础信息支撑,确保营配数据源头唯一、数据一致。另一方面也是帮助供电所更好的对台账资料进行梳理,实现资料减负的效果,并深入开展在客户故障报修、低压故障研判、线损及三相不平衡分析、辅助业扩报装、低压供电可靠性分析等应用打下坚实的数据基础。