论外来词

随着科学技术的迅猛发展以及我国对外交往的日益频繁,外来词（借词）特别是英语词汇越来越多地渗透到我们的日常生活中.不少人对此表现出了很深的忧虑：这会不会破坏汉语文字的纯洁性？本文主要对外来词所涉及的内容、存在的依据、借用的形式以及应用等方面进行探讨,并着重指出外来词不会影响汉语的纯洁性;相反,外来词的借入会不断地丰富我们的语言宝库,因此人们应该以一种更开放的心态来吸纳外来词.     

中国姜瘟病的研究进展

姜瘟病是中国生姜生产上发生较为普遍的病害,是由青枯劳尔氏菌(Ralstoniasolanacearum)引起的。此病原菌寄主范围广,可侵染44个科300多种植物。菌体短杆状,在TZC选择性培养基上培养出现白边较宽和白边较窄的两种菌落。菌系划分为5个生理小种和5个生化型,中国的姜瘟菌主要属生理小种1号,生物型属II、III、IV。此病害是一种较难防治的土传病害,在高温、高湿、雨水多、氮肥过量的情况下发生较为严重。中国植病工作者对此病害作了大量的研究工作,对中国姜瘟病的病原菌、发病规律、及防治等研究进展作一综述。     

The Effect of Exogenous Hormone Treatment on Spermiation in Rhynchocypris oxycephalus (Sauvage and Dabry)

For the evaluation of hormonal control of spermiation in fish, a method to quanify the spermiation response of mature Rhynchocypris oxycephalus (Sauvage and Dabry) to hormonal therapy is described. Spermatocrit was determined after 7 min centrifugation at 18,000 ± g and sperm density was estimated by a standard hemocytomer method. Sperm density can be predicted from spermatocrit since their relationship is linear as described by the regression equation, Y = 3.68X - 27.18 ( R ² = 0.82, N = 50). where Y is spermatocrit and × is sperm density. Milt production by mature R. oxycephalus was highest at 24 h after injection of 1,000 IU human chorionic gonadotropin (HCG) and 50 μg luteinizing hormone-releasing hormone analogue (LHRHa) per kg body weight. Increased milt production coincided with low spermatocrit and sperm density levels. These results demonstrate that spermiation in mature R. oxycephalus can be reliably evaluated by a spermatocrit method and that HCG and LHRHa are effective in stimulating of spermiation in this species.     

Purification and characterization of hepatic triacylglycerol lipase isolated from rainbow trout,Oncorhynchus mykiss

Trialcylglycerol (TG) lipase was isolated and partially purified from rainbow trout liver. Triacylglycerol lipase activity was assayed by measuring¹⁴C-oleic acid release from¹⁴C-triolein.¹⁴C-oleic acid release was linear for up to two hours. Optimal activity occurred at pH 7.0 and 15°C. Most of the lipase activity was recovered in the cytosolic fraction. A 27,000-fold purification was achieved after Sepharose (Bio-gel A 0.5 M, 200–400 mesh) chromatography of a resuspended 20% ammonium sulfate fraction. The molecular weight of the trout hepatic lipase as determined by size-exclusion chromatography and by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis was 40–43 kD. Lipase-mediated hydrolysis of TG resulted in the production of diacylglycerols, monoacylglycerols, and fatty acids. Kinetic analysis indicated that V_max=0.016 nmol/h/mg protein and that K_m=0.28 mM triolein. Lipolytic activity was enhanced in the presence of cAMP/ATP-Mg²⁺. These results suggest that the liver of trout possesses a neutral TG lipase that is responsible for mobilizing stored TG and is catalytically activated by phosphorylation.A part of this work was presented at the Annual Meeting of the American Society of Zoologists, December 26–30, 1990, San Antonio, TX.     

微机综合自动化系统在大型泵站中的应用

水利部“94．8”项目之一“江都抽水机站机组监控关键技术”的实施，在国内首次实现了大型泵站“无人值守，少人值班”的新局面，该系统自动化调节功能，充分利用潮汐河流的特点，实现了泵站的优化调度，提高了运行效率，挖掘了泵站的潜在抽水能力，不仅节约了运行费用，而且还能增灌农田，显著地提高了经济效益和社会效益。     

振动深松鼠道犁的试验分析

石河子及周围垦区的土壤粘重且呈盐碱性,由于犁底层的存在,土质很难得到改善。而深松作业则是打破犁底层的主要农业技术措施之一。为此,论述了IZSS-600-3型振动深松鼠道犁的构造和工作原理,分析了试验因素对试验指标的影响,为机具今后在农业生产中的应用和推广提供了依据和参考。     

饲料加工工对营养物质利用率及畜禽生产性能的影响

高品质的饲料产品不仅取决于配方好坏、原材料的优劣,同时加工工艺也起着重要的作用.饲料在加工过程中会发生一系列物理、化学变化,从而影响饲料中各种营养成分的利用率,以及动物的生产性能.文中从饲料粉碎粒度、混合均匀度、膨化与否、制粒效果方面对营养物质利用率和畜禽生产性能的影响作一综述.     

饲用塑性大豆浓缩磷脂流态化研究

研究了温度和水分含量对饲用大豆浓缩磷脂黏度的影响,发现Na 能提高浓缩磷脂的黏度,而Ca2 能降低浓缩磷脂的黏度。对于水分含量较低的塑性浓缩磷脂,添加0.4%的氯化钙或添加3%大豆油脱臭馏出物能显著降低低水分塑性浓缩磷脂的黏度,使其流态化。但对于高水分塑性浓缩磷脂,其作用不明显。0.3%的氯化钙和3%的大豆油脱臭馏出物复合使用能使塑性浓缩磷脂的黏度降到2000cPa.s以下,而且长时间保持稳定。     

WTO协议的文体特征探析

应用现代文体学理论并结合语用学和认知语言学理论观点,尝试从字位与书写、词汇、句法层面描述和分析WTO英文协议的文体特征,希望对理解和翻译世界贸易法规和类似的经贸法规有所帮助。