Antibodies to bovine serum albumin in swine sera: implications for false-positive reactions in the serodiagnosis of African swine fever

Antibodies to bovine serum albumin were detected in swine sera by use of an immunoblotting technique. Such sera had false-positive reactions, as determined by results of African swine fever virus serodiagnostic techniques when bovine serum albumin was a contaminant in the soluble cytoplasmic antigen obtained from infected cells cultured in the presence of bovine serum. The soluble cytoplasmic antigen obtained from cell cultures infected with African swine fever virus in the presence of porcine serum did not react with the false-positive sera and, therefore, was used for African swine fever virus serodiagnostic methods, with 0% false-positive results.     

中国姜瘟病的研究进展

姜瘟病是中国生姜生产上发生较为普遍的病害,是由青枯劳尔氏菌(Ralstoniasolanacearum)引起的。此病原菌寄主范围广,可侵染44个科300多种植物。菌体短杆状,在TZC选择性培养基上培养出现白边较宽和白边较窄的两种菌落。菌系划分为5个生理小种和5个生化型,中国的姜瘟菌主要属生理小种1号,生物型属II、III、IV。此病害是一种较难防治的土传病害,在高温、高湿、雨水多、氮肥过量的情况下发生较为严重。中国植病工作者对此病害作了大量的研究工作,对中国姜瘟病的病原菌、发病规律、及防治等研究进展作一综述。     

Experimental and natural infection with the enzootic leukosis virus of cattle

A trial was performed with heifers at the age of six to seven months. The animals were experimentally infected with the lymphocytes of a virus-productive donor. Infection was produced in all the nine cases, as demonstrated by means of the positive syncytial test. As indicated by the results of the trial, the antibodies to the enzootic bovine leucosis virus (BLV) were produced soon after experimental infection. A high sensitivity of the serum-neutralization test and the ELISA method was demonstrated in this connection: by these methods, the antibodies were identified already two to three weeks after experimental infection whereas by the immunodiffusion test they could be detected only after five weeks. Twenty-four animals were exposed to natural contact infection. Within 270 days of the trial, the disease after contact was recorded only in one heifer out of the four that were in close contact with the experimentally infected animals. In this case, as compared with experimental infection, the antibodies were produced much later--after 85 to 93 days. Leucosis was recorded in none of the remaining animals. The reasons why such a favourable result was obtained were the thorough disinfection of the stables after blood collections and the strict observance of the aseptic conditions. The results of experimental infection in three cows were identical with those obtained in young cattle. In the experimentally infected dairy cows, antibodies in milk were determined by the ELISA method. As found, in milk the antibodies to BLV appear two to three weeks later than they do in serum. The ELISA method of BLV antibody detection can be used for the identification of infected animals in herds where enzootic bovine leucosis occurs.     

二十三个柚品种特性评价

对1965年定植的23个柚(Citrus grandis Osbeck)品种进行了20多年的性状比较。筛选出矮化类型6个,早熟和晚熟类型各3个,丰产类型6个,品质优良类型11个。发现仅有部分柚品种富含维生素C;果汁中维生素C含量与酸含量呈明显负相关。证实长寿沙田柚中的冬瓜圈和古老钱两个选系比广西沙田柚更丰产优质;垫江白柚质优,但产量低。简述了各参试品种的利用前途。     

新疆地区啤酒花害的发螨生特点及其防治

对新疆地区啤酒花上的土耳其斯坦叶螨 Tetranychus turkestani Ugarov et Nik-lski 的生物学、发生特点及防治对策进行了初步探讨。该螨寄丰广,为害啤酒花叶片和球果。在啤酒花的毛蕊期和球果生长期有2个发生高峰。本文以啤酒花越冬期,营养生长期、生殖生长期害螨和天敌发生特点,提出了不同的防治方法和技术关键。     

Mucus synthesis in the goblet cells of the small intestine in experimental infection with the coccidium Isospora suis in piglets

The state of mucus synthesis in the goblet cells of the small intestine was studied in conventional piglets infected with a dose of 200,000 oocytes of the coccidium Isospora suis the first and fifth day after parturition. The synthesis of mucus and its chemical characteristics undergo significant changes during the third and fourth day after infection. The activity of acid and neutral mucous substances declines; their level and the physiological synthetic function of goblet cells begin to return to the normal during the period starting on the eight to tenth day after infection. However, there were no fully functioning goblet cells in the broken numerical ratio even at the end of the period of investigation, i.e. the 13th day after infection. The thin surface layer of mucus remained almost unchanged within the whole extent of the small intestine parts studied.     

绵羊瘤胃液中固氮菌的分离及其特性的研究

由两头绵羊的瘤胃液中分离到三株具有固氮能力的细菌,可于无氮培养基中生长繁殖,其中一株为需氧固氮,固氮能力较强,另两株为厌氧固氮,固氮能力较弱,鉴于它们在瘤胃液中存在数量较多,认为是绵羊瘤胃中一个正常的菌群,从而为瘤胃菌群增加了一个新的类群,并进行了生化鉴定及生长特性的研究。     

In situ hybridization analysis of ovarian prostaglandin endoperoxide synthase mRNA throughout the periovulatory period of the ewe.

Cellular alterations in level of expression of mRNA encoding for prostaglandin endoperoxide synthase were quantified within ovarian tissues of sheep obtained before, during and after induction of the preovulatory surge of LH and ovulation with LHRH. This was accomplished by isotopic in situ hybridization using a selective cRNA probe to ovine prostaglandin endoperoxide synthase mRNA. A significant elevation in mRNA was detected within the theca interna of the preovulatory follicle at 8, 16 and 24 hr following administration of LHRH. Very close to the time of ovulation (ie., at 24 hr post-LHRH) a marked rise in mRNA was observed in association with epithelial cells covering the apical surface of the follicle. Ovarian cyclooxygenase metabolites of arachidonic acid produced during the ovulatory process in the ewe originate within the thecal layer and germinal epithelium of the follicle destined to ovulate.     

Fertilizing capacity of the ejaculate of nutria (Myocastor coypus) after the removal of the seminal vesicles as evaluated by the penetration test and natural mating

The fertility of male coypu sperm following seminal vesicle extirpation was investigated using the penetration test into the egg of Syrian golden hamster (Mesocricetus auratus). Ejaculates were obtained from five males by means of electro-ejaculation under halothane narcosis. The results of the zona-free hamster eggs (ZFHE) penetration test showed that the ejaculates of all the surgically treated coypu males were fertile and that ZFHE value fluctuated from 54 to 76.6%. The results obtained in experiments with natural mating revealed that the extirpation of male coypu seminal vesicles did not affect their fertility. In total 47 foetuses were found post mortem in ten coypu females covered by surgically treated males, which on average represented 4.7 foetuses per female.