探究茶学词汇的英语翻译特点

茶叶是我国重要的经济产物,也是我国人民日常生活中不可缺少的一部分,我国茶学经过几千年的发展,有着十分丰富的内容。虽然我国是茶叶的故乡,但是,茶叶并不仅仅只在我国有,早在很久以前我国的茶叶就被传播到欧美等国,并受到这些国家和人民的广泛喜爱。随着经济全球化的发展,人们对我国茶学的兴趣越来越浓厚,在这种情况下,茶学词汇的翻译成为我国茶学传播的重点。本文主要探讨研究的就是茶学词汇的英语翻译特点。     

猪肺炎支原体对猪气管上皮细胞的黏附作用

采用气管结扎、链霉蛋白酶灌注冷消化法分离猪气管上皮细胞,并以对数生长期的猪肺炎支原体(Mhp)感染猪气管上皮细胞,通过间接免疫荧光技术定性定量研究不同滴度的猪肺炎支原体对猪气管上皮细胞的黏附及相同滴度的猪肺炎支原体随时间变化对猪气管上皮细胞的黏附。结果表明,分离的猪气管上皮细胞存活率为95%以上,广谱角蛋白染色阳性;Mhp野毒株XLW-1与猪气管上皮细胞37℃作用30min就能看到少量的支原体黏附,作用4h以上时黏附更明显,并且,二者作用1、2、4、6、10h,XLW-1对猪气管上皮细胞的黏附与阴性对照相比差异极显著(P0.01);1×107、2.5×106 CCU/mL的XLW-1与猪气管上皮细胞37℃作用6h,能看到支原体黏附于细胞表面,并且与阴性对照相比差异极显著(P0.01),而其他低滴度的XLW-1则看不到黏附。     

印楝油对兔疥螨幼虫的体外杀螨活性

将兔疥螨幼虫置于聚苯乙烯小平皿中，分别加入不同浓度的印楝油液体名蜡溶液，以天然除虫菊酯和阿维菌素为阳性对照，蒸馏水和液体石蜡为阴性对照，观察记录不同时间段的螨虫死亡数，以死亡率、半数致死时间（LT50）和半数致死浓度（LC50）为指标评价了印楝油对兔疥螨幼虫的离体杀螨活性。结果显示，未稀释的印楝油能在25min内杀死所有幼螨，其杀螨活性显著强于500g／L的天然除虫菊酯（825min，P〈0．01），而与25g／L的阿维菌素无显著差异（19min，P〉0．05）；500、250和125mL／L印楝油对兔疥螨幼虫的LT50分别为1、2、5h；24h的LC50和LC95分别为2．908和12．018mL／L。结果证实，印楝油对兔疥螨幼虫具有较好的离体杀螨活性。     

广东韶关地区玉木耳的栽培技术和管理经验

在粤北韶关地区引进玉木耳,采用液体菌种扩繁生产种。在秋季进行棚内地面立式栽培,通过降温、加湿、通风等管理措施,出耳效果良好;在冬季,采用保温、保湿、少通风等管理措施,保证玉木耳缓慢生长;至翌年春季,"回南天"的温暖高湿使玉木耳蓬勃生长。玉木耳抗逆性强,病虫害发生较少,生物转化率达110%以上。