Collection of plant-genetic resources in the Georgian SSR 1986

Summary After having finished in 1985 the collection of plant-genetic resources in Western Georgia (the results have been summarized in some tables) joint activities for the collection of indigenous taxa of cultivated plants began for Eastern regions of the Georgian SSR in 1986. The mission took place within the rayon Dueti, which is highly differentiated in geographical respect and stretches beyond the main ridge of the Great Caucasus. Althogether 265 samples could be collected, grain legumes and vegetables represent the most numerous groups but the amount of cereal accessions is not much less; this contrasts sharply with the results from the missions in Western Georgia. The gene-erosion is very advanced in Dueti too, especially for cereals.Triticum carthlicum, T. dicoccon and naked barleys have disappeared within the last decades from the fields. However in isolated settlements the cultivation of old local races ofT. aestivum as well as of barley and rye had been maintained up till now. For breeding purposes and botanically interesting material could be collected also from vegetables, spice plants and grain legumes. Some examples have been shortly characterized.

---

Sammlung pflanzen-genetischer Ressourcen in der Georgischen SSR 1986

Zusammenfassung Nachdem 1985 die Sammlungen pflanzen-genetischer Ressourcen in Westgeorgien abgeschlossen wurden (in einigen Tabellen werden die Sammelergebnisse kurz zusammengefaßt), wurde 1986 die gemeinsame Sammeltätigkeit zur Erfassung indigener Kulturpflanzen-Sippen in östlichen Gebieten der Georgischen SSR aufgenommen. Die Reise führte in den Rayon Dueti, der geographisch sehr differenziert ist und bis jenseits des Kaukasus-Hauptkammes reicht. Es konnten insgesamt 265 Proben gesammelt werden, unter denen Körnerleguminosen und Gemüse den Hauptanteil einnehmen, denen aber die Getreide (im Gegensatz zu den Sammelergebnissen in Westgeorgien) nur wenig nachstehen. Die Generosion ist auch hier vor allem bei den Getreiden sehr weit fortgeschritten;Triticum carthlicum, T. dicoccon sowie Nacktgersten sind in den letzten Jahrzehnten aus dem Anbau verschwunden. Jedoch hat sich in entlegenen Siedlungen noch die Kultur alter Lokalsorten vonTr. aestivum sowie von Gerste und Roggen erhalten. Auch von Gemüsen, Gewürzpflanzen und Körnerleguminosen konnte botanisch und züchterisch interessantes Material gesammelt werden. Einige Beispiele davon werden kurz charakterisiert.

---

- 1986

1985 - ( ¶rt;), 1986 , . ¶rt; , . , , 265 , , , , . ¶rt;, , Triticum carthlicum, T. dicoccon . , Tr. aestivum . , , , . .

     

Report of a collecting mission to the Georgian SSR 1983 for the study of indigenous material of cultivated plants

Summary In the summer 1983 the joint activities for the collection of autochthonous material of cultivated plants have been continued in the outermost western regions of Georgia (Abkhazia, Megrelia). Altogether 434 accessions could be obtained, more than one third of them being grain legumes, and one fourth vegetables and spice plants, resp. The remaining part includes mainly maize. Gene-erosion is very advanced especially for cereals and some grain legumes besidesPhaseolus vulgaris for which an astonishing genetic variability could be confirmed within the local material. Some details of the accessions regarding botanical interest and breeding value have been outlined. The collecting work should be continued.

---

Bericht über eine Reise in die Georgische SSR 1983 zur Sammlung indigenen Materials von Kulturpflanzen

Zusammenfassung Im Sommer 1983 wurde eine weitere gemeinsame Reise zur Sammlung autochthonen Kulturpflanzenmaterials unternommen, die in die westlichen Teile von West-Georgien (Abchasien, Megrelien) führte. Es konnten insgesamt 434 Proben gesammelt werden, von denen mehr als ein Drittel Körnerleguminosen und je etwa ein Viertel Gemüse- und Gewürzpflanzen waren. Getreide war fast ausschließlich durch Mais vertreten. Die Gen-Erosion ist bei Getreide und einigen Körnerleguminosen bereits sehr weit fortgeschritten, während beiPhaseolus vulgaris wiederum eine erstaunliche Vielfalt an Formen festgestellt werden konnte. Besonders interessantes Material von Knoblauch, Blattkohlformen und einigen Spinatgemüsen wird kurz vorgestellt. Die Sammeltätigkeit sollte fortgesetzt werden.

---

1983 .

1983 . ¶rt; , (, ). 434 , , . . , . , «» . .

     

Multivariate relationships between epidemiologic risk factors and zoonotic infections among military personnel in the country of Georgia: A non‐linear canonical correlation analysis

Zoonotic diseases are endemic in the country of Georgia. Using the non‐linear canonical correlation (NCC) method, the aim of this study was to examine the relationship between thirteen epidemiological risk factors and seropositivity to five zoonotic infections (anthrax, Q fever, tularemia, leptospirosis, and Crimean‐Congo hemorrhagic fever [CCHF]) among Georgian military recruits during 2014–2016. According to this multivariate statistical technique, which is suitable for the analysis of two or more sets of qualitative variables simultaneously, two canonical variables were identified. These variables accounted for 68% of the variation between the two sets of categorical variables (“risk factors” and “zoonotic infections”). For the first canonical variable, there was a relationship among CCHF (canonical loading, which is interpreted in the same way as the Pearson's correlation coefficient, [cl] = 0.715), tick bites (cl = 0.418) and slaughter of animals (cl = 0.351). As for the second canonical variable, Q fever (cl = ?0.604) and leptospirosis (cl = ?0.486) were related to rodents inside and outside home (cl = ?0.346) and sweeping in or around home (cl = ?0.317). The NCC method allows researchers to obtain additional insights into the complex relationship between epidemiological risk factors and multiple zoonotic infections.     

Collection of indigenous taxa of cultivated plants in the Georgian SSR 1985

Summary In continuation of joint activities since 1981 in Western Georgia a further mission for studying and collecting indigenous forms of cultivated plants and their wild relatives has been carried out by staff members of the Institute of Botany, Tbilisi, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in September/October 1985. 445 accessions, mainly of legumes, vegetables, spice plants and maize could be collected in South-western Georgia (Adaria, area around Boromi). Gene-erosion is highly advanced for field crops (especially cereals), may be as a result of the specialization to subtropical cultures near the coast and to tobacco, respectively cattle-breeding in higher mountainous regions. But many local races of garden crops are still cultivated now. A large amount of indigenous taxa of cultivated plants, of potential value for plant breeding and botanically interesting, could be obtained. The collection work in the Georgian SSR should be continued.

---

Sammlung indigener Kulturpflanzensippen in der Georgischen SSR 1985

Zusammenfassung In Fortführung der 1981 begonnenen gemeinsamen Unternehmungen im westlichen Georgien führten Mitarbeiter des Instituts für Botanik Tbilisi und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben im September/Oktober 1985 eine weitere Reise zum Studium und zur Sammlung indigener Kulturpflanzenformen und verwandter Wildsippen durch. Im südwestlichen Georgien (Adarien, Gebiet um Boromi) konnten 445 Proben, hauptsächlich von Leguminosen, Gemüse- und Gewürzpflanzen sowie Mais, gesammelt werden. Infolge der Spezialisierung auf subtropische Kulturen in Künstennähe und auf den Anbau von Tabak bzw. auf die Viehzucht in den höheren Gebirgsregionen ist die Generosion bei Feldkulturen, insbesondere bei den Getreiden, weit fortgeschritten. Dagegen sind noch viele Landsorten gärtnerischer Kulturen im Anbau. Eine große Menge für die Pflanzenzüchtung potentiell wertvoller und botanisch interessanter indigener Kulturpflanzensippen wurde erfaßt. Die Sammeltätigkeit in der Georgischen SSR sollte fortgesetzt werden.

---

1985

1981 , — 1985 () () . - ( ) 445 , , , . , , . , . , , . .

     

Collecting plant-genetic resources in the Georgian SSR (Kartli,Meskheti) 1989

Summary In september of 1989 a ninth joint mission has been organized to study indigenous material of cultivated plants in Georgia which went in Central and Southern Georgia to the historical provinces of Kartli (Lower and Inner Kartli) and to Meskheti. Structural changes of the agricultural production (and enforced population movements) in the last decades caused a drastic decrease of the species spectrum of the cultivated flora and of the former infraspecific variability of most of the crops. This is especially true for the cereals (less so for maize), however fromTriticum dicoccon as well as fromT. durum could still be collected one accession each. Almost half of the total collection (222 accessions) consists of grain legumes, mostly garden beans, from which a fairly great number of seed variants had been observed. Some further examples of the accessions have been described in detail. Archaeological remains of cultivated plants could be examined in different institutions and actual excavation places.

---

Sammlung pflanzen-genetischer Ressourcen in der Georgischen SSR (Kartli, Meßcheti) 1989

Zusammenfassung Im September 1989 wurde eine neunte gemeinsame Sammelreise zum Studium einheimischer Formen von Kulturpflanzen nach Georgien durchgeführt, die in Zentral- und Süd-Georgien in die historischen Provinzen Kartli (Unter- und Inner-Kartli) und nach Meßcheti führte. Strukturänderungen innerhalb der landwirtschaftlichen Produktion (sowie erzwungene Bevölkerungs-Umsiedlungen) haben seit den letzten Jahrzehnten zu einer drastischen Abnahme des Artenspektrums der Kulturpflanzenflora und zum Verlust an infraspezifischer Variabilität bei den meisten Kulturpflanzenarten geführt. Dies trifft besonders für die Getreide (für Mais nur in beschränktem Maße) zu, jedoch konnten jeweils eine Probe noch vonTriticum dicoccon sowieT. durum gesammelt werden. Fast die Hälfte der Gesamt-Kollektion (222 Proben) beziehen sich auf Körnerleguminosen, zumeist auf Gartenbohnen, von denen eine ziemlich große Zahl unterschiedlicher Samenvarianten beobachtet wurde. Weitere Beispiele der Sammelproben wurden im Detail beschrieben. Archäologische Kulturpflanzenreste konnten in verschiedenen Institutionen sowie an aktuellen Grabungsstellen untersucht werden.

---

(, ), 1989

1989 . ( ) . , ( ), . , ( ), Triticum dicoccon T. durum. (222 ) , . . . , .

     

Report of a travel to the Georgian SSR 1981 for the collection of indigenous material of cultivated plants

Summary In summer 1981 a joint collecting mission went to mountainous regions of Western Georgia (Upper Svanetia and Upper Raa) in order to collect autochthonous material of cultivated plants. Altogether 236 accessions could be obtained, half of them being grain legumes and approximately one third different cereal crops. Gene-erosion is very advanced especially for wheats and other cereals but also for some grain legumes. A cultivation of the well-known endemic wheat species formerly distributed also in Raa could not be observed. For some garden crops especiallyPhaseolus vulgaris a bewildering genetic variability could be confirmed within the local material. The collection work should be continued. Some details of the accessions regarding botanical interest and breeding value have been outlined.

---

Bericht über eine Reise in die Georgische SSR 1981 zur Sammlung indigenen Materials von Kulturpflanzen

Zusammenfassung Im Sommer 1981 wurde eine gemeinsame Sammelreise in Gebirgsregionen von West-Georgien (Ober-Swanetien und Ober-Raa) zur Sammlung autochthonen Kulturpflanzenmaterials durchgeführt. Es konnten insgesamt 236 Proben gesammelt werden, von denen die Hälfte Körner-Leguminosen und annähernd ein Drittel Getreide waren. Die Gen-Erosion ist besonders hinsichtlich der Weizen und anderer Getreide, aber auch einiger Körner-Leguminosen sehr weit fortgeschritten. Ein Anbau der bekannten endemischen Weizen-Arten, die früher auch in Raa verbreitet waren, konnte nicht mehr beobachtet werden. Einige gärtnerische Kulturpflanzen, besondersPhaseolus vulgaris, besitzen eine verwirrende genetische Variabilität innerhalb des lokalen Materials. Die Sammeltätigkeit sollte fortgesetzt werden. Botanisch oder züchterisch besonders interessantes Material wird kurz charakterisiert.

---

ë GGP (1981)

1981 . ( ) . 236 , , — . , , , . , , . , .Phaseolus vulgaris . . , , ë .

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. mult. H.Stubbe aus Anlaß der 80. Wiederkehr seines Geburtstages gewidmet.

---

We thank Mr. R. Pertack for drawing the map and Mrs. G. Terpe for her photographical work.     

Collecting plant-genetic resources in the Georgian SSR (Chevsuretia,Tushetia) 1987

Summary In August of 1987 a seventh joint mission has been organized for collecting indigenous material of cultivated plants which went to remote mountainous areas beyond the main ridge of Great Caucasus into the historical provinces of Chevsuretia and Tushetia. Since some decades drastic gene-erosion had happened caused by the extreme decrease of crop cultivation in these areas. Thus the collected material represents only a small fraction of the former diversity of local crop races. The collection although of small size (75 accessions, among them 30 cereal, 23 legume and 22 vegetable and other crop samples) is of special importance because it represents highly endangered varieties. Other taxa formerly widely cultivated in these regions disappeared already completely (e.g.Triticum carthlicum, Vicia faba, Linum usitatissimum). Some examples of the collection have been characterized in detail.

---

Sammlung pflanzen-genetischer Ressourcen in der Georgischen SSR (Chevsuretien, Tuschetien) 1987

Zusammenfassung Im August 1987 wurde eine siebente gemeinsame Reise zur Sammlung indigener Kulturpflanzen-Sippen organisiert, die in entlegene Gebirgsgebiete jenseits des Hauptkamms des Großen Kaukasus in die historischen Provinzen Chevsuretien und Tuschetien führte. Seit einigen Jahrzehnten ist hier aufgrund eines extremen Rückgangs des Ackerbaues eine drastische Gen-Erosion im Gange. Das Sammelmaterial stellt daher nur einen Bruchteil der früheren Vielgestaltigkeit der dortigen Kulturpflanzen-Landsorten dar. Obwohl nur von geringem Umfang (75 Proben, davon 30 Getreide, 23 Leguminosen und 22 Gemüse und andere Arten), besitzt die Kollektion einen besonderen Wert, da es sich um hochgradig gefährdete Formen handelt. Andere Kulturpflanzen-Sippen, die früher häufig in den genannten Gebieten kultiviert wurden (wieTriticum carthlicum, Vicia faba, Linum usitatissimum), sind inzwischen vollständig aus dem Anbau verschwunden. Einige Herkünfte der Sammlung wurden kurz charakterisiert.

---

(qH, ) 1987

1987 7- . , . , . . — 75 ( : 30 , 23 22 ), , , , . , , . , Triticum carthlicum, Vicia faba, Linum usitatissimum. .

     

Collecting plant-genetic resources in the Georgian SSR, 1988 (Kachetia)

Summary In continuation of recent collecting activities in the Georgian SSR a further mission has been carried out jointly by staff members of the Institute of Botany Tbilissi and the Central Institute for Genetics and Cultivated Plant Research, Gatersleben, in September 1988 for exploration and collecting plant genetic resources. The travel route covered in this year Kachetia (Eastern Georgia), including the Civi-Gomborskij range of Great Caucasus and the foothills of the main ridge bordering the Alazani and Iori river valleys. 318 samples, mainly of grain legumes, vegetables, spice plants and maize could be collected. The material represents variable land-races and indigenous taxa of cultivated plants from this area, which have been listed and characterized shortly for some examples.

---

Sammlung pflanzen-genetischer Ressourcen in der Georgischen SSR 1988 (Kachetien)

Zusammenfassung In Fortführung von Sammlungsaktivitäten in der Georgischen SSR wurde von Mitarbeitern des Instituts für Botanik, Tbilissi, und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, im September 1988 eine weitere Reise zum Studium und zur Sammlung pflanzen-genetischer Ressourcen unternommen. In diesem Jahr wurde Kachetien (Ostgeorgien) mit der Civi-Gomborskij-Kette des Großen Kaukasus und dem Rand der Hauptkette erfaßt, die das Alazani- und Iorital begrenzen. 318 Proben, vor allem Körnerleguminosen, Gemüse, Gewürzpflanzen und Mais konnten gesammelt werden. Das Material besteht aus variablen Landsorten und indigenen Kulturpflanzensippen dieses Gebiets, die aufgezählt und z. T. kurz charakterisiert werden.

---

- 1988 ()

- (. ) 1988 . ( ) - , . 318 , , , , . , .

     

A further mission to the Georgian SSR 1984 for collecting indigenous material of cultivated plants

Summary In the summer of 1984 a fourth joint mission has been organized for the collection of autochthonous material of cultivated plants which went to Upper Svanetia and Guria (Western Georgia). Altogether 366 accessions could be obtained, more than half of them being grain legumes and approximately 20 % cereals respectively vegetables. Gene-erosion has reached a very critical stage for all field crops (especially cereals), but many local races of the garden crops are still cultivated. However indigenous material of many cultivated species could be collected which is botanically interesting or/and possesses breeding value. Some examples have been shortly characterized. The collection work should be continued.

---

Eine weitere Reise in die Georgische SSR 1984 zur Sammlung indigenen Materials von Kulturpflanzen

Zusammenfassung Im Sommer 1984 wurde eine vierte gemeinsame Reise zur Sammlung autochthonen Materials von Kulturpflanzen unternommen, die nach Ober-Svanetien und Gurien führte. Es konnten insgesamt 366 Proben gesammelt werden, von denen mehr als die Hälfte auf Körnerleguminosen und etwa je eine Fünftel auf Getreide bzw. Gemüsekulturen entfallen. Bei allen feldmäßig angebauten Arten (besonders Getreide) ist der Stand der Gen-Erosion in den besuchten Gebieten weit fortgeschritten, während sich von den Arten der Gärten noch viele Lokalformen im Anbau befinden. Es konnte jedoch von vielen Kulturarten botanisch und züchterisch interessantes indigenes Material gesammelt werden. Einige Beispiele davon werden kurz charakterisiert. Die Sammeltätigkeit sollte fortgesetzt werden.

---

1984 .

1984 . , . 366 , , , — . ( ) , . . . .