Comparison of sesame cake and cottonseed as supplementary sources of protein to weaned N'Dama bull calves in The Gambia

Summary The potential for increased productivity of N'Dama cattle in response to small supplementary inputs of proteinaceous by-products has been shown to be substantial under village husbandry conditions in The Gambia. Young N'Dama bulls were used to compare sesame cake with cottonseed as sources of supplementary protein during the wet and early dry seasons of 1987. They were fed 0, 40, 80 or 160 g crude protein/day in these forms for four months. Supplementation significantly increased growth rate from 169 g/d in controls to means of 272 and 271 g/d for those given sesame cake and cottonseed respectively; there were no significant differences among the supplemented groups. During the four months of the dry season immediately after supplementation ceased all previously supplemented groups grew significantly more rapidly than the controls (at leastP<0·05), indicating a substantial carry over effect of the supplements. Over this period the mean gain of the groups previously given sesame cake exceeded that of those that had received cottonseed (217 cf. 158 g/d;P<0·01). The economic benefits of these responses were substantial.

---

Comparacion de torta de sesamo y de semilla de algodon como fuente suplementaria de proteina para terneros destetos N'Dama en Gambia

Resumen Se ha demonstrado el potencial para incrementar la productividad del ganado N'Dama, como resquesta a peque?as cantidades de insumos suplementarios de proteína, bajo condiciones de villorrio en Gambia. Se utilizaron terneros destetos N'Dama par comparar la torta de sésamo y de semilla de algodón como fuente de proteína suplementaria durate la estaicón lluviosa y principio de la seca del a?o 1987. Se les dió a los animales 0, 40, 80 o 160 g de proteína cruda/día en éstas formas durante cuatro meses. La suplementación incrementó significativamente la tasa de crecimiento, de 169 g/día en controles a 272 y 271 g/día en aquellos que recibieron torta de sésamo y de algodón respectivamente; no hubo diferenca estadística entre los grupos suplementados. Durate los cuatro meses de la estación seca inmediatamente después de que la suplementación fue suspendida, todos los grupos que habían sido suplementados crecieron sgnificativamente más rápido que los controls (P<0·05), indicando un efecto compensatorio en los suplementados. Durante ese período la media de crecimento de los grupos que recibieron torta de sésamo excedió a aquella de los que habían recibido torta de algodón (217 cf. 158 g/d;P<0·01). Los beneficios económicos de estos resultados fueron substanciales.

---

Comparaison entre le tourteau de sesame et la graine de coton comme sources complementaires de proteines pour les taurillons N'Dama sevres en Gambie

Résumé Le potentiel de réponse à de petites quantités supplémentaires de sous-produits proteiniques pour accroitre la productivité de bétail N'Dama, s'est révélé manifeste, dans les conditions d'élevage villageois en Gambie. De jeunes taureaux N'Dama ont été utilisés pour comparer le tourteau de sésame et la graine de coton en tant que source de complémentation protéinique pendant la saison sèche et le début de la saison humide au cours de l'année 1987. Ils ont re?u respectivement 0, 40, 80 ou 160 g de proteines brutes par jour sus ces deux formes pendat quatre mois. Cette supplémentation a accru de fa?on significative le taux de croissance, de 169 g/jour pour les témoins jusqu'à des moyennes de 272 et 271g/jour respectivement pour ceux qui ont re?u du tourteau de sésame et de la graine de coton. Quant aux groupes complémentés, il n'ont révélé aucune différence significative. Pendat les quatre mois de la saison sèche et immédiatement après l'arrêt de la supplémentation, tous les lots ayant fait précédemment l'objet d'une distribution complémentaire ont eu une croissance significativement plus rapide que les animaux témoins, du moins pourP<0,05, ce qui indique un effet important de report des suppléments. Durant cette période, le gain moyen des lots qui ont re?u le tourteau de sésame a dépassé celui des lots auxquels on a donné de la graine de coton, soit 217 g/jour contre 158 g/jour pourP<0,01. Les profits économiques de ces réponses ont été appréciables.

     

Top 20 environmental weeds for classical biological control in Europe: a review of opportunities, regulations and other barriers to adoption

Classical biological control remains the only tool available for permanent ecological and economic management of invasive alien species that flourish through absence of their co‐evolved natural enemies. As such, this approach is recognized as a key tool for alien species management by the Convention on Biological Diversity (CBD), the European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO) and the European Strategy on Invasive Alien Species (ESIAS). Successful classical biological control programmes abound around the world, despite disproportionate attention being given to occasional and predictable non‐target impacts. Despite more than 130 case histories in Europe against insect pests, no exotic classical biological control agent has been released in the EU against an alien invasive weed. This dearth has occurred in the face of increasing numbers of exotic invasive plants being imported and taking over National Parks, forests and amenity areas in this region, as well as a global increase in the use of classical biological control around the world. This paper reviews potential European weed targets for classical biological control from ecological and socioeconomic perspectives using the criteria of historical biological control success, taxonomic isolation from European native flora, likely availability of biological control agents, invasiveness outside Europe and value to primary industry and horticulture (potential for conflicts of interest). We also review why classical biological control of European exotic plants remains untested, considering problems of funding and public perception. Finally, we consider the regulatory framework that surrounds such biological control activities within constituent countries of the EU to suggest how this approach may be adopted in the future for managing invasive exotic weeds in Europe.     

Unguided bronchoalveolar lavage techniques and residual effects in dogs

Objectives To investigate the use of unguided bronchoalveolar lavage techniques in dogs without fibreoptic bronchoscopy, using an adapted single vascular catheter and a double-lumen catheter made from two single vascular catheters.
Animals Sixty-nine dogs were examined with the single-catheter technique and 110 dogs with the double-catheter technique.
Design A prospective study.
Procedure Sixty-nine and 220 samples, collected with the single catheter and the double catheter respectively, were examined cytologically Lungs of 69 dogs were examined grossly and histologically. Radiographic examination was performed on 11 dogs.
Results The double-catheter technique produced samples with significantly higher cellularity (P < 0.01) and fewer red blood cells (P < 0.01) than the single-catheter technique. Repeat samples collected with a double catheter were not significantly different (P > 0.01) in any value. A reference range for nucleated cell counts of 62 to 1210 – 10⁶/L was calculated from 57 clinically and histologically normal dogs. The major residual effects of the technique were localised pulmonary oedema, and alveolar distension with collapse and congestion of distant parenchyma. Thoracic radiographs revealed increased lung opacity for at least up to 7 h after the procedure.
Conclusions The cellularity of the bronchoalveolar lavage fluid obtained was adequate and sufficient fluid was retrieved when the single catheter was located in a proper position. However, the double catheter obtained better samples more quickly and easily, with less damage to the respiratory tract.     

Experimental infection of N'Dama cattle with trypanosomes usingGlossina palpalis gambiensis caught in the wild

Summary The transmissibility of trypanosome infection to N'Dama cattle by tsetse flies caught in the field was examined. Wild-caughtGlossina palpalis gambiensis were transferred singly into small numbered cages and allowed to feed on 14 uninfected N'Dama cattle. Following a completed feed the tsetse were dissected and infection in the proboscis, the salivary glands and the gut was recorded. Each animal was bitten by a number of tsetse ranging from five up to 64 flies. Following dissection of the tsetse flies, seven of the cattle were found to have been bitten by a single infected tsetse, five by two, while the remaining two were each fed upon by three infected tsetse. The tsetse were harbouring eitherTrypanosoma vivax or a trypanosome species belonging to theNannomonas subgenus or both species. The experimental animals were monitored daily over a period of three months for the appearance of trypanosomes in the blood and for antibodies in their sera. Other parameters such as body temperature, local skin reactions, packed red cell volume and weight changes were also measured. Trypanosomes were first detected eight days after the infective bite. Only five of the 14 cattle became infected, of which three had been exposed to a single infected tsetse fly.Trypanosoma vivax was detected in one animal,Trypanosoma congolense in two cattle and mixed infections of both species in the remaining two animals. These findings show that N'Dama cattle can become infected with trypanosomes through the bite of a single infected tsetse fly under field conditions. However, only five (possibly eight) of the 23 infected tsetse were able to transmit the parasites successfully.

---

Infeccion Experimental De Ganado N'Dama Con Tripanosomas UsandoGlossina Palpalis Gambiensis Atrapadas En El Campo

Resumen Se estudió la transmisibilidad de infecciones con tripanosomas a ganado N'Dama, a través de moscas tsetse atrapadas en el campo. LasGlossina palpalis gambiensis atrapadas, fueron transferidas individualmente a jaulas numeradas, donde se alimentaron sobre 14 animales N'Dama sin infección alguna.Una vez completada una comida, las moscas se disecaron buscándose infecciones en la proboscis, glándulas salivares e intestino. Cada animal fue picado por un buen número de moscas, en un rango de cinco a 64. Seguida a la disección de las moscas tsetse, siete bovinos fueron picados por una sola mosca infectada; cinco por dos, mientras que los otros dos fueron cada uno picado por tres tsetse infectadas. Las moscas estaban infectadas conTrypanosoma vivax o con especies de tripanosomas pertenecientes al subgéneroNannomonas, o por ambas especies.Los animales fueron seguidos clínicamente día a día por un período de tres meses por la presencia de tripanosomas en la sangre y anticuerpos en el suero. Se tomaron en cuenta otros parámetros como la temperatura corporal, reacciones cutáneas locales, volumen corpuscular celular y peso corporal. Los primeros tripanosomas se detectaron ocho días después de la picadura de moscas infectadas. Solamente cinco de los 14 bovinos se infectaron, de los cuales tres, habían sido expuestos a una única tsetse infectada. Se detectóTrypanosoma vivax en un animal,T. congolense en dos bovinos más e infecciones mixtas en los otros dos.Estos hallazgos demuestran, que el ganado N'Dama puede infectarse con tripanosomiasis, seguidamente de la picadura de una sola tsetse infectada bajo condiciones de campo. Sin embargo, solamente cinco (posiblemente ocho) de las 23 tsetse infectadas, fueron capaces de transmitir el parásito exitosamente.

---

Infection Experimentale De Bovins N'Dama Avec Des Trypanosomes A l'Aide DeGlossina Palpalis Gambiensis Capturees A l'Etat Sauvage

Résumé La transmissibilité de possibilité de transmission de la trypanosomose à des bovins N'Dama par des mouches tsé-tsé capturées sur le terrain a été examinée. DesGlossina palpalis gambiensis capturées à l'état sauvage ont été transférées individuellement dans de petities cages numérotées et placées pour se nourrir sur 14 bovins N'Dama indemnes.A la suite d'un repas complet, les mouches ont été disséquées et on a enregistré l'infection dans le proboscis, les glandes salivaires et l'intestin. Chaque animal a été piqué par un nombre de mouches allant de cinq à soixante quatre. A la suite de la dissection des glossines, on a trouvé que sept bovins avaient été piqués par une seule mouche infectée, cinq par deux mouches, alors que les deux derniers avaient servi à nourrir chacun trois glossines infectées. Les mouches tsé-tsé hébergeaient soitTrypanosoma vivax ou une espèce de trypanosomes appartenant au sous genreNannomonas ou par les deux espèces.Les animaux d'expérience ont été suivis quotidiennement pendant trois mois pour observer l'apparition des trypanosomes dans le sang et des anticorps dans leur sérum. D'autre paramètres tels que la température corporelle, les réactions cutanées locales, le volume erythrocytaire et les variations pondérales ont également été mesurés. Les trypanosomes ont été détectés pour la première fois huit jours après la morsure infectante. Seuls cinq des 14 bovins se sont infectés, parmi lesquels trois avaient été exposés à une seule mouche infectée. On a détéctéTrypanosoma vivax chez un animal,T. congolense chez deux bovins et des infections mixtes des deux espèces chez les deux derniers animaux infectés. Ces observations montrent que les bovins N'Dama peuvent devenir infectés par des trypanosomes par la piqure d'une unique mouche tsé-tsé infectée dans les conditions du terrain. Cependant, seulement cinq (peut-être huit) des 23 glosssines infectées ont été capables de transmettre les parasites avec succès.

     

Effect of the route of administration on the mucosal and systemic immune responses to Lawsonia intracellularis vaccine in pigs

In an on‐farm study, 40 weaned piglets aged 3 weeks were vaccinated with Lawsonia intracellularis vaccine orally, IM or IP while a fourth group remained unvaccinated. All vaccinated animals showed increased serum levels of L. intracellularis‐specific IgG antibodies, but significantly elevated concentrations of specific IgG, IgA and cytokines were generated in ileal mucosal secretions from the orally and IP vaccinated pigs when examined at 17 days after vaccination.     

Estimation of milk production losses due to sub-clinical mastitis in dairy cattle in Costa Rica

Five dairy farms, situated on the slopes of the volcano Poás in the pre-mountain cloud forest ecological zone, Alajuela and Heredia Provinces, Costa Rica, provided data for estimation of the production losses due to sub-clinical mastitis. Within the same farm, cows with proven sub-clinical mastitis were matched with cows without signs of sub-clinical mastitis, according to breed, lactation number and days in lactation. A total of 529 cows were detected with sub-clinical mastitis, of which only 200 could be paired with control cows free of mastitis; each pair was used only once.

Crude milk production losses per cow with sub-clinical mastitis were estimated at 1.56 kg day⁻¹for daily milk yield. Milk production loss per affected quarter due to sub-clinical mastitis was estimated to be 17.6% on average. The decrease in milk production in heifers with sub-clinical mastitis did not differ significantly from the decrease in production in older cows. No significant difference in milk production loss was detected when the data were stratified on parity or the number of quarters affected.     

Thiamin deficiency in cats and dogs associated with feeding meat preserved with sulphur dioxide

Thiamin deficiency was diagnosed in cats and dogs being fed fresh minced meat, which contained sulphur dioxide as a preservative and less than 0.5 mg/kg thiamin. Thiamin in the meat and in added dietary ingredients, including a supplementary vitamin mixture, was destroyed by the sulphur dioxide.