Beschreibung des Feuerbrandbefalls am Institut für Obstzüchtung in Dresden-Pillnitz im Jahr 2003

The orchard of the Institute of Fruit Breeding of the German Federal Centre of Breeding Research on Cultivated Plants in Dresden-Pillnitz was highly affected by fire blight in 2003. Infected pomefruit trees were observed over a period of nearly 3 months. The first symptoms on pear trees were found on May 19th. The pathogen Erwinia amylovora was confirmed officially on May 26, and the last infected apple trees were detected the 11th of August. The infected trees had to be grubbed at the decision of the Phytopathological Authority. In total, 1164 apple and 478 pear trees were grubbed, including the entire pear collection of the gene bank. Of 35 wild species of pear, 49 accessions, eight accessions of six species each, showed infections. The apple collection of the gene bank included 33 wild species, with 365 accessions, and 845 cultivars and clones. Ten accessions of nine wild apple species and 81 cultivars/clones of these collections showed fire blight infection. The source of infection was the pear collection, and the distance from that source was important for the occurrence of infection. Field plots close to the pear collection had tree losses of 10–34%, while more distant plots had losses of 0–6%. Around 80% of the lost apple trees were detected and grubbed from 27th May to 11th June. Some of the cultivars bred in Dresden-Pillnitz, e.g. ‘Pilot’ and ‘Rekarda’, were affected by fire blight in most field plots, whereas most others were affected mainly only in plots adjacent to the infection source. A correlation of r=?0.72 could be calculated for rating in artificial shoot inoculations and percentage of trees of resistant cultivars lost. The cultivars ‘Pirol’, ‘Reanda’, ‘Remo’, ‘Rene’, ‘Renora’, ‘Resi’, and ‘Retina’ showed only a very low numbers of infected trees. No tree of ‘Rewena’ showed symptoms of fire blight. Despite a tendency to postblooming, only 8.9% of ‘Pinova’ trees had to be grubbed.     

Combining agent-based and stock-flow modelling approaches in a participative analysis of the integrated land system in Reichraming, Austria

The integrated modelling of coupled socio-ecological systems in land-change science requires innovative model concepts capable of grasping the interrelations between socioeconomic and natural components. Here, we discuss the integrated socio-ecological model SERD (Simulation of Ecological Compatibility of Regional Development) that was developed for the municipality of Reichraming in Upper Austria in a participative 2-year process involving local stakeholders. SERD includes three main components: (1) an agent-based actors module that simulates decisions of farmsteads, the municipal administration and other important actors; (2) a spatially explicit (GIS based) land-use module that simulates land-use change at the level of individual parcels of land and (3) an integrated socio-ecological stock-flow module that simulates carbon and nitrogen flows through both socioeconomic and ecological system compartments. We report on outcomes of a scenario analysis that outlines possible future trajectories depending on both external (e.g. agricultural subsidies and prices) and internal (e.g. innovation, willingness to co-operate) factors. We find that both external and internal factors can affect the behaviour of the integrated system considerably. Local and regional policies are found to be able to counteract adverse global socioeconomic conditions to some extent, but not to reverse the trend altogether. We also find strong interdependencies between socioeconomic and ecological components of the system. Fully evaluating these interdependencies is, however, not possible at the local scale alone and will require explicit consideration of higher-level effects in future research.     

The Climate-Species-Matrix to select tree species for urban habitats considering climate change

Two hundred and fifty urban woody species are used in Central European parks and gardens. Based on reliable publications we attempt, for the first time, to extensively classify and assess them with regards to their usability after predicted climate changes. A new Climate-Species-Matrix has been developed for this purpose. In a two-dimensional assessment, four degrees of drought resistance and winter robustness are the decisive criteria. The woody species (divided into trees of more than 10 m in potential height and trees/shrubs of up to 10 m in height) were placed into 16 categories by decreasing tolerance, ranging from 1-1 (very suitable) to 4-4 (very limited usability). For many of these species, as well as many others that are not mentioned in this study, not all questions could be answered. Nonetheless, this categorization provides a sound basis for decisions in planning the use of woody species in cities. This planning process must also include additional criteria, dependent on individual requirements such as, soil parameters, shade resistance, aesthetics, etc. This paper is therefore meant to be a basis for discussion and supplementation for further research.     

Optimization of a pilot-scale process for producing lupin protein isolates with valuable technological properties and minimum thermal damage

This paper describes a pilot process for obtaining protein isolates from white lupin seed with improved water solubility and technofunctional properties as well as reduced thermal damage. After a careful optimization of the process parameters, two valuable food ingredients were prepared: lupin protein isolate type E, with a useful emulsifying capacity, and lupin protein isolate type F, with a high capability of foam formation and stabilization. The spray-drying process was particularly critical for inducing some thermal damage, but a careful selection of the conditions permitted ingredients having only marginally impaired lysine bioavailability to be obtained. The reproducibility of the protein extraction process was tested on two different lupin varieties.     

Concept and feasibility study for the integrated evaluation of environmental monitoring data in forests

In the 1970s unexpected forest damages, called “new type of forest damage” or “forest decline”, were observed in Germany and other European countries. The Federal Republic of Germany and the German Federal States implemented a forest monitoring system in the early 1980s, in order to monitor and assess the forest condition. Due to the growing public awareness of possible adverse effects of air pollution on forests, in 1985 the ICP Forests was launched under the convention on long-range transboundary air pollution (CLRTAP) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE). The German experience in forest monitoring was a base for the implementation of the European monitoring system. In 2001 the interdisciplinary case study “concept and feasibility study for the integrated evaluation of environmental monitoring data in forests”, funded by the German Federal Ministry of Education and Research, concentrated on in-depths evaluations of the German data of forest monitoring. The objectives of the study were: (a) a reliable assessment of the vitality and functioning of forest ecosystems, (b) the identification and quantification of factors influencing forest vitality, and (c) the clarification of cause-effect-relationships leading to leaf/needle loss. For these purposes additional data from external sources were acquired: climate and deposition, for selected level I plots tree growth data, as well as data on groundwater quality. The results show that in particular time series analysis (crown condition, tree growth, and tree ring analysis), in combination with climate and deposition are valuable and informative, as well as integrated evaluation of soil, tree nutrition and crown condition data. Methods to combine information from the extensive and the intensive monitoring, and to transfer process information to the large scale should be elaborated in future.

植保无人机低空低量施药雾滴沉积飘移分布立体测试方法

随着植保无人机在中国的广泛使用,植保无人机的沉积分布均匀性与雾滴飘移流失也引起各方面的重视。目前,针对植保无人机施药雾滴沉积飘移的测试方法较少,且着重于从沉积或飘移中某一方面分析植保无人机雾滴沉积飘移规律,未对作业中全方位的雾滴的沉积飘失规律进行系统测试。该文基于国际标准ISO22866和ISO24253建了1套针对低空低量植保无人机的立体测试方法,分别在地面布置沉积和飘移收集器,在空中架设立体沉积和空中飘移收集器,结合航拍影像所获取的植保无人机准确作业参数,对4个型号植保无人机分别搭载德国Lechler公司的IDK120-015和TR80-0067喷头进行了测试,系统分析了无人机周边的总沉积以验证方法准确性,计算了总地面沉降以表征可利用部分和空中耗散以评估环境风险。结果表明,各植保无人机地面沉积率在53.6%~76.6%,地面飘移率最高17.4%,空中飘移率可高达14.7%;该测试系统可收集62.4%~101.7%无人机喷洒出的雾滴。测试的4种植保无人机在搭载IDK喷头后均明显降低了雾滴飘移,但也同时降低地面沉积率;各植保无人机在搭载2种喷头时沉积规律不同,不同植保无人机设计需要选择不同喷头。该测试方法能够有效的收集并分析植保无人机在作业区域的雾滴立体分布状态,可为植保无人机综合评估提供新的参考依据。     

Vergleichende bodenphysikalische untersuchungen zwischen Lysimetern und Ihren Herkunftsflächen am beispiel von drei typischen böden mitteldeutschlands unter landwirtschaftlicher nutzung i. Mitteilung ermittlung bodenphysikalischer kenngrössen

Zur Quantifizierung möglicher Veränderungen zwischen langjährig genutzten Lysimetern und ihren Herkunftsflächen wurden ausgewählte bodenphysikalische Parameter ermittelt und eine erste Interpretation der angetroffenen Unterschiede zwischen Lysimeter und Herkunftsfläche vorgenommen.

Zur Ermittlung bodenhydraulischer Kenngrößen können unterschiedliche Verfahren eingesetzt werden. So wurden Saugspannungs‐Sättigungs‐Funktionen (pF‐Kurven) mittels AMHYP‐Anlage und mit der Verfahrenskombination: Sandbett‐Kaolinbett‐Drucktopfapparatur erstellt. Die dabei festgestellten deutlichen Abweichungen geben Anlaß zur Überprüfung der bisher verwendeten Verfahren, der damit ermittelten Meßwerte und deren Interpretation.