“茶”化翻译在中医国际推广中的作用

“茶”文化和中医是中国传统文化的典型代表,历史悠久,内涵博大精深.综观中华上下五千年历史,茶和中医之间有着千丝万缕的联系.在中国国际影响力全面提升的当下,我国正积极寻求提高文化软实力的有效途径,而中医国际推广成为了最佳选择之一.因此,本文首先阐述了中医国际推广的可行性及过程中的困难,然后从茶和中医的密切关系入手,提出借助的“茶”文化翻译的“桥梁”作用,消除中医国际推广中的“文化折扣”障碍,并具体分析了发挥“桥梁”作用的有效策略.     

茶文化在高校英语教学中的传承路径分析

随着我国越来越多地参与到全球政治、经济和文化事务当中,我国高校英语教学的作用价值日益提升,其所肩负的时代职责也越来越重大。培养更多具有国际视野、文化底蕴、人文修养的大学生,就成为当前高校英语教学的一项重要任务。在这种时代背景下,将博大精深、内涵丰富的传统茶文化融入到高校英语教学中,不仅能够让英语教学更加充满人文气息和文化底蕴,增加其感染力和艺术性,同时更能使我国茶文化以英语的形式在大学进行普及,让更多的年轻人知道并喜欢上我国的传统茶文化。本文从现在我国高校英语教学中存在的一些偏差和缺陷出发,结合传统茶文化的精神文化内涵及教育意义,通过两者的融合来分析传统茶文化在高校英语教学中的传承价值及传承路径。