三方面对比《红楼梦》不同译本中的茶文化

《红楼梦》是我国的四大名著之一,其中充斥着相当多的茶文化色彩,并且在不同的译本当中,所呈现出来的茶文化是不一样的。在这样的基础上,本文尝试着对《红楼梦》当中的茶文化进行了对比,主要的对比方向是茶文化的认可度、茶文化的表现特征、茶文化寓意所在。通过这三方面的对比,展现了不一样的茶文化。     

中西茶文化的差异性对茶叶出口词义翻译的跨文化影响

由于中西国家的风土人情、文化背景不尽相同,所以中西国家各形成自己独具特色的茶文化。在西方茶文化中,尤以英国茶文化极具代表性。茶叶传入到英国后,必然会涉及到一些茶叶翻译问题,从这些茶叶翻译中,我们可以一探中英茶文化的差异性。