Vaccination against foot-and-mouth disease: the implications for Canada

Vaccination of susceptible animals against foot-and-mouth disease (FMD) is a well established strategy for helping to combat the disease. Traditionally, FMD vaccine has been used to control a disease incursion in countries where the disease has been endemic rather than in countries considered free of the disease. In 2001, the use of vaccine was considered but not implemented in the United Kingdom (1), whereas vaccine was used to help to control FMD in The Netherlands (2,3). Canadian contingency plans provide for the use of vaccine; Canada is a member of the North American Foot-and-Mouth Disease Vaccine Bank, which could supply vaccine if needed. This article explains why Canada might use FMD vaccine to combat an outbreak and the factors that are relevant to the disposal of vaccinated animals and their products. It concludes that vaccination is an important mechanism in Canada's preparedness for an outbreak of FMD and that products from vaccinated animals are safe for human consumption.     

牦牛大肠埃希氏菌病灭活疫苗的制备

用本实验室分离鉴定的致病性牦牛大肠埃希氏菌，按常规方法制备了4批氢氧化铝胶灭活疫苗。对牦牛大肠埃希氏菌的菌液培养、纯粹检验、活菌计数、灭活等进行了探索，并对用该菌研制成的疫苗进行了常规检验。结果4批灭活疫苗经无菌检验为阴性；经物理性状检验为：静置后上层是淡黄色的澄明液体，下层为灰白色沉淀，振荡后呈均匀混浊液；经牦牛安全检验结果为安全；经牦牛效力试验有效。牦牛大肠埃希氏菌病灭活疫苗为免疫预防该病打下了良好的基础。     

A double-protease-resistant variant of transmissible gastroenteritis virus and its ability to induce lactogenic immunity

A virus resistant to 2 major intestinal proteases (trypsin and alpha-chymotrypsin) was derived from the attenuated Purdue strain of transmissible gastroenteritis virus. Its enzymatic stability was confirmed, in vitro, by exposure to proteolytic enzymes and to porcine intestinal fluids. Vaccination of 5 seronegative pregnant sows with the variant virus by a series of 2 oral and 1 IM inoculations resulted in high titers of neutralizing antibody in serum and colostrum. The mean antibody titer in milk whey decreased 44-fold within 1 week after parturition. At 3 days of age, the 40 pigs delivered by these sows were challenge exposed orally with virulent transmissible gastroenteritis virus. Pigs nursing the 5 vaccinated sows underwent a relatively mild clinical course of illness. The average mortality of these 40 pigs was 33%. Thirty-six pigs which had been raised by 4 nonvaccinated sows had a more severe illness, greater daily weight loss, and higher mortality (92%).     

评估调质时间和温度对猪颗粒饲料淀粉糊化度和维生素沉积的影响

本论文研究了饲料加工的两个关键参数(调质温度和时间)对育肥猪颗粒饲料淀粉糊化度和维生素沉积的影响。日粮配方为含30%干酒糟及其可溶物的玉米-豆粕型基础日粮。整个试验中配方保持不变。本试验采用2×3双因子设计,调质温度分别为77℃和88℃,调质时间分别15秒、30秒和60秒。此外,本试验还设置一个对照组,对照组饲料不采用调质制粒工艺,而是采用粉料饲喂。因此,本试验共有7个处理组。采集调质后制粒前(热干粉)、制粒后冷却前(热制粒)、以及制粒冷却后(冷制粒)的样品,并分析这三种样品的总淀粉率、淀粉糊化