莎翁不觉江淮远，隔空犹唱黄梅韵

自莎士比亚传入中国以来，安徽的莎士比亚研究学者和戏剧工作者对他的研究和传播倾注了大量的心血并取得了可喜的成果。黄梅戏演绎《无事生非》为中国戏曲与经典莎剧融合提供了可资借鉴的经验，为拓展其表现领域提供了理论思考空间。莎士比亚的教学、研究和出版为安徽培养了一批莎士比亚研究人才，产出了一系列成果。广泛的交流活动使得安徽的莎士比亚研究学者扩大了研究视野，把安徽在莎士比亚研究方面所做的工作推向了外界。莎士比亚在安徽的接受、传播和融合对于展示中华文化和安徽地方特色文化的独特魅力，推进它们走向世界，提升中华文化软实力，具有重要的现实意义。