中外文化差异背景下的茶产品英译策略研究

茶产品是茶文化的重要组成部分,也是整个茶产业的重要组成部分。茶产品对外传播,可以让其他国家对我国的茶文化有更多的了解。但是,因为语言沟通障碍的存在,翻译工作就成为了茶文化对传播的桥梁和纽带,也决定着茶文化传播的效果。本文从当前茶产品对外传播现状出发,分析英译存在的问题,立足于中西茶文化差异,得出茶产品英译的策略。     

和谐新农村的构建与农村产业结构调整探析

构建和谐新农村,农村经济发展是根本,农村产业结构调整是关键。农村产业结构调整是农民增收的首要前提;农业产业结构调整是农业增效的有效途径;提高农产品竞争力是农村财政增长的重要举措。     

CAFTA框架下广西提高农产品对外贸易竞争优势的思考

分析了CAFTA框架下广西农产品对外贸易发展的现状及存在的问题,广西农产品对外贸易在呈现快速增长态势的同时,商品结构单一;出口市场分布不合理;出口商品密集型和劳动密集型为主,产品附加值不高;农产品品牌缺乏,总体国际竞争力不强。提出了CAFIA背景下,培育广西农产品对外贸易竞争优势的对策建议：出口市场结构由现在的单一化逐步向多元化趋势转变;出口商品结构从现在的要素禀赋导向逐渐向国际市场需求导向转变;农业生产由传统农产品向优势互补特色农产品转变;贸易结构由土地密集型农产品向劳动、技术密集型农产品转变;商品贸易结构从低价恶性竞争向高附加值竞争转变;政府职能从传统的单向指导型向现代的适应出口要求的综合服务监管型转变。