浅谈科技日语的翻译

通过十几年的科技外文情报资料的编译工作接触,总结了一些浅析的经验,编译工作之余萌发了进一步探索科技文章的翻译方法: 一、通过选材 日语科技文章很多,应选择出适合于本人专业水平的杂志、书籍作为阅读的对象,初读这些文章时可依靠字典的帮助阅览全文。力求了解文章的内容梗     

杨树游离氨基酸组成和含量与青杨天牛危害的相关分析

为了研究不同品系杨树上青杨天牛(Saperda populnea)的危害与树木自然状态下树木体内营养性物质影响昆虫生长发育的游离氨基酸组成和含量之间的相关性,利用HPLC柱前AccQ.Tag衍生法,分析了迎春5号、1344、银中杨、小黑14和施×斯的韧皮部和木质部中游离氨基酸的组成及含量。在各杨树品系韧皮部中共检测出14种游离氨基酸:丙氨酸、精氨酸、天门冬氨酸、甘氨酸、组氨酸、异亮氨酸、亮氨酸、赖氨酸、蛋氨酸、苯丙氨酸、脯氨酸、苏氨酸、色氨酸、缬氨酸;木质部与韧皮部的游离氨基酸种类相近,但木质部缺少苏氨酸。各种杨树品系韧皮部中精氨酸、赖氨酸与被害率相关性较强;杨树木质部中精氨酸、组氨酸与被害率相关性较强。不同杨树品系的健康与被害的韧皮部和木质部在不同种游离氨基酸之间的差异性都很显著。     

萱草在现代园艺中的应用

萱草作为国际公认的三大宿根花卉之一,被广泛应用于地被、花坛以及花境等,萱草属植物作为园林绿化的优秀材料,在现代园艺中的应用越来越广。为了充分开发利用萱草属植物,提升萱草属植物的地位和应用范围,该文从主要应用方式和应用场景总结了萱草属植物在园林景观上的应用;同时从萱草盆栽、庭院应用以及萱草花艺等不同角度总结了萱草在家庭园艺的应用;最后对萱草不同主题展的应用进行了归纳总结,以期为萱草属植物的应用推广提供更广阔的方向。     

林业资源保护和森林防火管理措施分析

在人类社会发展的过程中,对森林资源的过度开采对自然环境造成了极大的破坏。随着人们生活水平的提高,对自然环境的质量也越来越重视,人们开始有意识的加强对林业资源的保护与管理。本文论述保护林业资源的重要性,并针对森林防火管理中存在的问题提出强化管理的具体措施,以期促进我国林业的可持续发展。     

臭氧水防治草莓二斑叶螨的效果评价

臭氧水具有强氧化性,能有效杀灭环境中的病菌和害虫。本研究采用草莓上的二斑叶螨体表观察和田间防效试验评价了臭氧水对二斑叶螨的防治效果。试验结果显示,4.0-4.5 mg·L-1和1.0-1.5 mg·L-1的臭氧水均能够显著降低二斑叶螨的虫口密度,防效高达95.46%和91.28%,且显著提升二斑叶螨的死亡率,但臭氧水浓度过高会抑制草莓植株的生长,破坏草莓的叶片。通过对二斑叶螨体表的观察发现,利用臭氧水的强氧化性,有效破坏了二斑叶螨的体表组织,因此在二斑叶螨发生期连续使用臭氧水可以有效控制螨的为害。本研究综合防效和安全性评价表明,1.0-1.5 mg·L-1的臭氧水对二斑叶螨具有良好的防效,对草莓和授粉的蜜蜂也具有安全性,为二斑叶螨的防治提供了一种理想的方式,具有较高推广价值。     

胶合板用镁质胶黏剂的制备与性能表征

为解决醛系合成树脂胶黏剂甲醛释放、热稳定性差和阻燃效果较差的难题,探讨了一种功能叠加型无机镁质胶黏剂的制备技术,以期替代醛类合成树脂胶黏剂在木材工业上的使用。本研究中镁质胶黏剂的优化配方为n(MgO)/n(MgCl_2)=6,n(H_2O)/n(MgCl_2)=16,胶合板制备工艺为施胶量700 g/m~2(双面),冷压时间28 h,养护时间15 d。试验结果显示,养护天数对镁质胶黏剂制备胶合板胶合强度的影响最显著。当养护天数为3～19 d时,胶合板的干、湿胶合强度均呈现先增大后下降的趋势,13 d时干、湿胶合强度均达到峰值,干、湿胶合强度分别为1.40和1.08 MPa。通过对胶合板剪切破坏界面进行扫描电镜观察发现,镁质胶黏剂渗透到木材孔隙中形成了胶钉,产生了机械咬合结构。利用热重分析仪和锥形量热仪等对镁质胶黏剂的热稳定性和燃烧性能进行了测试,结果表明,镁质胶黏剂在本研究温度范围(30～800℃)内的总质量损失率为48%。在50 k W/m~2的热辐射功率下,镁质胶黏剂制备胶合板的平均热释放速率(HRR)为35.84 k W/m~2,总热释放量(THR)为20.97MJ/m~2。与普通酚醛树脂胶黏剂相比,镁质胶黏剂具有较好的热稳定性和阻燃性能。     

蒜苔的保鲜技术

目前果蔬储藏保鲜主要以果品为主蔬菜为辅而种类繁多的蔬菜中蒜薹以其耐储藏 经济效益高受到了生产厂家及企业的青睐但即便是按照同样方法进行蒜薹的保鲜储藏 有的厂家获得丰厚的利润而有的业主却损失惨重究其原因关键还是在于管理著者多年从事果蔬储藏保鲜研究积累了一定的经验今就蒜薹的保鲜储藏技术做简述以资参考 1 蒜薹的采收与运输 蒜薹的收获季节从5月初就已开始厂家为了延长加工期间和便于生产安排一般要从 比较广的地域且无病虫害区收购原料蒜薹的采收要求尽可能安排在早上或傍晚气温较低 的时间这样采收的蒜薹田间温度低呼…     

森林可持续经营中存在的问题与对策

塞罕坝机械林场位于河北省围场满族蒙古族自治县最北部,属冀北山区与蒙古高原交汇区,坝下、坝上过渡带和森林—草原、森林—沙漠交错带。目前,全场总经营面积140万亩，有林地面积112万亩．森林覆盖率达到80％。     

干旱对不同地力水平、不同品种小麦生育性状及产量的影响

在相同的水分条件下 ,对不同地力水平、不同品种小麦的生育性状及产量进行比较。研究结果表明 ,小麦品种 9350 31在高肥力条件下表现突出 ,鲁麦 2 1适应性广 ,在中、低肥力地块上表现最佳     

冬枣树春剪技术

正冬枣树的春季修剪以2月中下旬至发芽前最为适宜,春季修剪是培养树形、调整树冠、培养骨干枝的关键时期和主要措施。1幼树的树形选择及整形要点冬枣树的树形可根据栽培密度采用不同的树形,株行距2~3 m×3 m的可采用纺锤形,3 m×4~5 m的采用小冠疏层形。纺锤形干高50~70 cm,培养主枝8~10个;小冠疏层形树高保持2.5 m左右,分2层,培养主枝五六个。主枝的培养采用疏除或短截二次枝,刺激主芽萌