环境,水资源及其保护

地球上的淡水没有国籍，也没有国界，既不受时空限制，又不能被创造和消灭，尤其是不可被替代。淡水是地球上一切生命的世袭财产。一切生物有权分享淡水资源。人类有责任为自己和后代保护这一宝贵的资源。今天，水污染在大多数发展中国家已成为一个严重的问题。很大比例的废水没有经过处理而直接排入河道、灌渠和排水沟。如果日益增加的水污染不受控制，那么未来可用的水量就会减少，这也是引起某些地区水资源短缺的主要原因。１　全世界面临水资源的短缺对于人类的发展、福利以及生态功能来说，今天水的总量仍和整个历史时期相同，只是现在…     

灌溉在十字路口

1990年5月在巴西里约热内卢举行的第十四届国际灌排大会上,为了庆祝国际灌排委员会成立40周年并纪念国际灌排委员会第一任秘书长N.D.葛尔纳蒂,前国际灌排委员会主席、现任名誉主席W.R.伦杰雷发表了纪念演说“灌溉在十字路口”,十分尖锐地提出当今世界灌溉发展所面临的问题。本刊除稍作删减外,基本上将译文全部刊出,以飨读者。