Verwendung vonLymantria dispar-Pheromon zur Kontrolle des Vorkommens und der Flugdauer vonLymantria monacha L. undLymantria dispar L.

Zusammenfassung Synthetisches Pheromon cis-7,8-epoxy-2-methyloctadecan — Disparlure — hat sich als wirksames Attraktant bei der Kontrolle des Vorkommens und der Flugdauer des SchwammspinnersLymantria dispar L. und der NonneLymantlria monacha L. bewährt.Die durch Disparlure-Lockfallen kontrollïerte Flugdauer beider Arten dauerte in den Beständen mehr als 6–7 Wochen, bei der Nonne in Böhmen bis Ende der ersten Septemberdekade, d. h. länger als früher angenommen wurde.Es wird der Gedanke geäußert, daß die Menge der Männchen jeder der beiden Arten, die unter 100 pro Lockfalle während der Flugdauer bleibt, der Latenz- periode des Schädlings entspricht.Der Gebrauch des synthetischen Pheromones bietet in der Forstpraxis die möglichkeit festzustellen, welche Abundanzwerte den verschiedenen Phasen des Massenwechsels dieser Schädlinge zukommen und ermöglicht auch die Beantwortung bisher unvollständig gelöster ökologischer Fragen besonders hinsichtlich der Latenzperiode der Schädlinge.

---

Summary The synthetic pheromone cis-7,8-epoxy-2-methyloctadecan (Disparlure) has proved to be an effective attractant for examination of the occurrence and time of flight ofLymantria monacha L. andLymantria dispar L. The time of flight of both species, observed by means of traps with Disparlure, takes 6–7 weeks in central Europe. With Lymantria monacha in Bohemia it lasts almost till the middle of September, i. e. by 3–4 weeks longer than it has been stated so far. The number of 1–100 males captured in one trap (450 cm²) throughout the period of flight indicates the pest's abundance in the period of latency. The use of the synthetic pheromone enables to ascertain abundance in individual phases of the pest's buildup, also making it possible to explain some ecological problems, from the period of latency of the pest.

     

Fangergebnisse vonLymantria monacha L. (Lepid., Lymantriidae) bei Verwendung von verschiedenen Pheromon-Lockfallen

Trapping of Lymantria monacha L. (Lep., Lymantriidae) in various pheromone traps Five type of traps containing the Disparlure-pheromone were tested on the nun moth in two regions of Bohemia. Two of these traps, with the sticky inner surface of 330 and 400 qcm, were made by the Zoecon Corporation, the other three were plates with one stikcy side (2500, 5000 and 10 000 qcm).Catches on the 10 000 qcm plates were 11 times higher than in the traps with a small sticky surface. This finding indicates that catches in small traps do not give an accurate picture of the population density of males throughout their flight. This could be explained by a high concentration of the pheromone in the immediate vicinity of the trap, preventing the attracted males from finding the source of attraction in the trap.     

Vorkommen der Kiefernwollsäuse der GattungPineus Shim. (Homopt., Adelgidae) an verschiedenen Kiefernarten im Arboretum Bolevec (Tschechoslowakei)

Zusammenfassung Die qualitativen und quantitaven Untersuchungen des Wollausvorkommens an verschiedenen Kiefernarten brachten einige Erkenntnisse über den Wirtskreis dieser Schädlinge und über die Befallstoleranz der Wirte. Das Vorkommen einzelnerPineus- Arten ist nicht an eine einzige Holzart gebunden, sondern an einen bestimmten breiteren Kreis von Kiefernarten, der bis auf eine Ausnahme mit den höheren systematischen Einheiten der GattungPineus übereinstimmt. Die Orientierungsuntersuchungen über die Befallsintensität zeigten, daß nur unsere autochtonen ArtenPinus sylvestris undPinus cembra ssp,alpina, weiter nordamerikanische ArtenPinus strobus undPinus banksiana stark befallen werden. Andere Kiefernarten zeigten entweder nur erhöhte oder sehr niedrige, zur Resistenz konvergierte Befallsempfindlichkeit, die von forstlicher Sicht keine bedeutende Rolle spielt.

---

Summary Investigation was made on the occurrence of wooly aphids gen.Pineus on 32 pine tree species in the Arboretum Bolevec (Western Behomia) during four years. The assessment of the attack degree of the individual pine species indicates that most intensively attacked pines arePinus sylvestris, Pinus cembra ssp.alpina, Pinus strobus andPinus banksiana. It was further found that pinus species included into the subgenusHalploxylon were exclusively hosts of wooly aphidsPineus cembrae andPineus strobi, whereas pine species of subgenusDiploxylon were populated apart from on exception by aphidPineus pini.

     

Methodische Probleme des Fanges von Lymantria monacha L. (Lepid. Lymantriidae) in verschiedenen Pheromon-Lockfallen

Methodical problems of Nun moth trapping (Lepidoptera, Lymantriidae) in various pheromone-traps Various types of pheromone traps, which were used for catching ofLymantria monacha L., did not prove to be well suited either for checking of the occurrence of the pest and for its prognosis, or for estimating the size of the Nun moth population. Much more reliable data were obtained by using simple plates made of zinc sheet of size 50 × 50 cm or 50 × 100 cm, which were either on one or both sides covered with glue and sometimes they had an opening in the middle (10 × 10 cm) to allow spreading of the pheromone on both sides of the plate.Eight series of experiments, the results of which are given in the text, in the figures and tables, showed that the method of using pheromone traps renders new possibilities not only for prognosis and checking of the occurence of the Nun moth, but also for research on its ecology and ethology. It enables to investigate mating behavior and ecological problems even at the non-escape-phase of the pest. Further elaboration of this method in future years will make possible to derive from the data, obtained from the pheromene traps, data on the abundance of Nun moth in forest growths and on its flight distances.     

Befallsdichte der KiefernnadelgallmückeThecodiplosis brachyntera (Schawägr.) anPinus silvestris L. verschiedener Provenienz

Zusammenfassung 1. In zweijährigen Untersuchungen der Befallsdichte der KiefernnadelgallmückeThecodiplosis brachyntera (Schawägr.) in Westböhmen anPinus-silvestris-Setzlingen, die von 60 Lokalitäten des ganzen Verbreitungsareales dieser Kiefernart stammten, wurde festgestellt, daß die aus Nord- und Osteuropa sowie aus Asien stammenden Setzlinge keinen oder viel niedrigeren Befall aufweisen, als die von Mittel-, Süd- und Westeuropa stammenden Pflanzen.2. In Eiablage-Wahlversuchen an in verschiedener Entwicklungsstufe befindlichen Trieben haben die Weibchen der Kiefernnadelgallmücke jene Nadeln zur Eiablage bevorzugt, die noch der Triebachse angelegt waren und solche von Schuppen bedeckte und von der Triebachse abstehende gemieden.3. Als Hauptfaktor der unterschiedlichen Befallsdichte der Kiefernnadelgallmücke an Kiefern verschiedener geographischen Herkunft hat sich die Koinzidenz zwischen dem Vorkommen der eierlegenden Weibchen und einem spezifischen Entwicklungszustand der Triebe erwiesen.4. Diese Koinzidenz könnte das Gebiet des schädlichen Vorkommens der Kiefernnadelgallmücke auf Mitteleuropa beschränken (siehe Diskussion). Andere Faktoren — Chemismus der Pflanzen und Unterschiede in der Anatomie der Nadeln — müssen in weiteren Untersuchungen weiter verfolgt werden.