语意预测与选择的因素及遵循原则

译者在理解、传达原文时受诸多主、客观因素的影响，在他选定某个语意之前．必须进行分析、预测。那么．他是根据什么来预测与选定原文意义的呢?我们认为他是按照“最佳关联”的原则，根据不同的文本来预测与选定语意的。     

语意预测与选择的因素及遵循原则

译者在理解、传达原文时受诸多主、客观因素的影响,在他选定某个语意之前,必须进行分析、预测。那么,他是根据什么来预测与选定原文意义的呢?我们认为他是按照"最佳关联"的原则,根据不同的文本来预测与选定语意的。