中西方民俗文化之比较

在人类历史的发展中,世界各文化圈都创造了自己独特的民俗,有着对自己民俗文化的独特理解。本文拟以中国民俗文化为参照,以民俗活动的时间性为切入点,从四个方面比较中西方民俗文化之异同,即饮食文化、节日文化、民族风情、禁忌。这给予我们一个简明的中西方比较,对英语学习者了解他们之间的异同很有帮助,以此观照汉文化圈中民俗审美的特性,不同的语言产生于特定的文化背景、社会生活、民俗风情。     

甘蓝夜蛾人工饲料的研究

文章报道了以甘蓝叶、白菜叶、灰菜叶、大豆粉、菜豆粉、玉米粉、麦麸为主要原料配制的5种人工饲料对甘蓝夜蛾的饲养效果。结果表明,以甘蓝叶和大豆粉为主要原料配制的配方—人工饲料对甘蓝夜蛾饲养效果最好,甘蓝夜蛾不仅能正常生长发育,而且在产卵量、蛹重、幼虫存活率方面均优于天然饲料,用该人工饲料连续饲养4代甘蓝夜蛾,未发现饲养后代生命力减退现象,表明该人工饲料可用来室内大量连续饲养甘蓝夜蛾。     

Artificial Feeding and Laboratory Rearing of Endangered Saproxylic Beetles as a Tool for Insect Conservation

Conservation of threatened animals is frequently limited by lack of knowledge about their ecological preferences, and often artificial feeding is one of the few chances to save endangered species. We investigated the possibility to artificially feed two endangered flat bark beetles dependent on dead wood for their diet—namely, Cucujus cinnaberinus (Scopoli, 1763) and Cucujus haematodes Erichson, 1845—by examining their dietary preferences, life cycle duration, and survival in laboratory conditions. Individuals of the two species were caught in the wild and larvae and adults were fed in laboratory conditions by live or dead prey. Three species of saproxylic beetles: two cerambycids (Acanthocinus griseus Fabricius, 1793 and Rhagium inquisitor Linnaeus, 1758), one scolytid (Ips sexdentatus Börner, 1776) one tenebrionid (Tenebrio molitor (Linnaeus, 1758)) one dipteran (Lucilia sericata (Meigen, 1826)) and one ant (Lasius sp. Fabricius, 1804) were used as prey, with minced meat as a control. Our results indicated high survival and no difference in prey choice between the two flat beetle species. Larvae and adults preferred dead prey, but no significant preference was detected among dead prey taxa, supporting the hypothesis that the two species are opportunistic scavengers. Comparing data with previous results, both species and their developmental stages should be classified as obligate saproxylic organisms with preference to the dead and decaying organic material. Successful artificial feeding and rearing of these endangered species, followed by the release in the wild through rescue or reintroduction programs, therefore appear relevant for their protection and future conservation.     

Artificial Diet Influences Population Growth of the Root Maggot Bradysia impatiens (Diptera: Sciaridae)

In order to investigate the effects of artificial diets on the population growth of root maggot Bradysia impatiens, its population growth parameters were assayed on eight artificial diets (Diet 1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, and D8). Results showed that developmental duration from egg to pupa was successfully completed on all eight artificial diets. However, the egg to pupal duration was shortest, while the survival rate of four insect stages was lowest when B. impatiens was reared on D1. When B. impatiens was reared on D7 and D8, the survival rate, female longevity, and female oviposition were higher than those reared on other diets. When B. impatiens was reared on D7, the intrinsic rate of increase (r_m = 0.19/d), net reproductive rate (R₀ = 39.88 offspring per individual), and finite rate of increase (λ = 1.21/d) were higher for its population growth with shorter generation time (T = 19.49 d) and doubling time (Dt = 3.67 d). The findings indicate that the D7 artificial diet is more appropriate for the biological parameters of B. impatiens and can be used an indoor breeding food for population expansion as well as further research. We propose that vitamin C supplement added to the D7 is critical for the improvement of the B. impatiens growth.     

Ascorbic acid status as affected by dietary treatment in the Siberian sturgeon (Acipenser baeri Brandt): tissue concentration,mobilisation and L-gulonolactone oxidase activity

A study was conducted to evaluate tissue storage and mobilisation of L-ascorbic acid (AA) in the Siberian sturgeon (Acipenser baeri) fed three different experimental diets. The three treatments consisted of a diet devoid of vitamin C (diet A0) and two diets supplemented with equivalent of 300 mg AA kg^–1 in the form of either silicone-coated ascorbic acid (diet SC) or of ascorbyl-2-polyphosphate (diet AP). During the first phase (4 months) of the trial, six batches of 130 Siberian sturgeon (initial body weight: 25.5±0.5 g) each were fed one of the three diets in duplicate. During the second phase (3 months), fish from groups SC and AP were switched to diet A0 and those fed diet A0 during the first phase were switched to diet SC. Irrespective of the dietary treatment, growth rates were not significantly different from each other. At the end of phase I, in all tissues studied, total ascorbic acid (TAA) concentrations were higher in Siberian sturgeon fed diet AP than in the other two groups. During phase II, tissue ascorbate depletion was also higher in the AP group than in the other two groups. Transfer of the AA-free diet fed group onto a diet supplemented with 300 mg AA kg^–1 (diet SC) led to a slight increase in the TAA concentrations in all tissues. Blood plasma tyrosine concentrations were not significantly different between the three groups. Whole-body collagen levels were affected by dietary AA levels or forms at the end of phase I; the differences were not significant at the end of phase II. Muscle collagen levels were slightly affected. L-Gulonolactone oxidase activity was found in the kidney of Siberian sturgeon, but not in the liver. The ascorbyl-2-polyphosphate appears to be either better utilised by Siberian sturgeon, like in many other teleosts, or more stable than the silicone-coated AA during food processing and storage. Presence of L-gulonolactone oxidase activity in Siberian sturgeon kidney combined with the absence of gross scorbutic signs in AA-free diet fed groups expressing very good growth rates suggested no need of dietary AA byA. baeri.     

Effects of lysine and methionine supplementation on growth,body composition and digestive function of grass carp (Ctenopharyngodon idella) fed plant protein diets using high‐level canola meal

A 76‐day feeding trial was carried out to evaluate the effects of Lysine and Methionine supplementation on growth and digestive capacity of grass carp (Ctenopharyngodon idella) fed plant protein diets using high‐level canola meal (CM). Fish with initial average weight 103.9 ± 0.6 g were fed three extruded diets. Fish meal (FM) diet was formulated as the normal control with 40 g kg^?1 FM and 300 g kg^?1 CM; CM diet was prepared by replacing all FM with CM (total 340 g kg^?1) without Lys or Met supplementation; CM supplement (CMS) diet was similar to CM diet but was supplemented with essential amino acids (EAA) to ensure the levels of Lys and Met similar to those in the FM diet. Feed intake, feed efficiency and specific growth rate of the grass carp fed CMS and FM diets were similar (P > 0.05), but higher than those of the grass carp fed CM diet (P < 0.05). The hepatosomatic index, relative gut length, intestosomatic index and intestinal folds height were significantly improved in fish fed FM and CMS diets as compared to CM diet (P < 0.05). Lower activities of trypsin, lipase and amylase in hepatopancreas were observed in fish fed CM diet (P < 0.05). Three hundred and forty gram per kilogram CM without Lys or Met supplementation significantly decreased trypsin, lipase and amylase mRNA levels in hepatopancreas (P < 0.05). These results indicated that the high supply of CM (340 g kg^?1) in plant protein (200 g kg^?1 soybean meal and 100 g kg^?1 cottonseed meal) diets decreased digestive ability through decreasing digestive enzyme activities and enzyme gene's expressions of grass carp, and these side effects can be reversed by supplementing Lys and Met. Therefore, CM could be high level used in a plant protein blend‐based extruded diet for grass carp as long as EAA were supplemented.     

Assessment of dietary lecithin and cholesterol requirements of mud crab, Scylla serrata, megalopa using semi-purified microbound diets

The effects of varying dietary lecithin and cholesterol levels on growth, development and survival of mud crab, Scylla serrata, megalopa were evaluated using six semi‐purified, microbound diets formulated to be iso‐energetic and containing three levels of supplemental lecithin (0, 20 and 40 g kg⁻¹ diet dry weight) and two levels of supplemental cholesterol (0 and 7 g kg⁻¹ diet dry weight). Fifteen megalopa were reared individually in each treatment and the nutritional value of diets was assessed on basis of mean dry weight and mean carapace width of newly settled first crab stage, as well as development time to the first crab stage and overall survival. A significant interaction between supplemental dietary lecithin and supplemental dietary cholesterol was found for final mean dry weight of newly settled crabs, and highest survival (60%) was recorded for megalopa fed diets containing the highest levels of dietary lecithin (39.7–44.1 g kg⁻¹) (diet 5 and 6) regardless of whether diets were supplemented with cholesterol; this rate of survival was identical to that of megalopa fed live Artemia nauplii. The results indicate that supplemental dietary cholesterol may not be essential for mud crab megalopa when fed diets containing sufficient levels of supplemental dietary phospholipids.     

Hepatocellular adaptation to extreme nutritional conditions in ide,Leuciscus idus melanotus L. (Cyprinidae). A morphofunctional analysis

The adaptive response of the omnivorous ide,Leuciscus idus melanotus, to drastic metabolic conditions was analyzed on different levels of organisation investigating a variety of parameters: Organism (condition factor, liver-somatic index), organ (liver structure), cellular and subcellular level (hepatocyte structure, glycogen and lipid storage, contents and distribution of nucleic acids, enzyme alterations).During starvation, ide were able to maintain liver integrity in a biphasic process: after an initial phase of disturbance, ide established a new structural and metabolic homeostasis. Recovery from starvation was possible only with a complete diet but not with a sucrose diet. Carbohydrate overload, as evoked by sucrose refeeding, did not result in liver or carcass fattening as known from mammals.To the best of our knowledge, the present study is the first to use enzyme histochemistry in fish nutrition research. In mammals, histochemistry is particularly helpful for understanding processes of hepatic metabolic adaptation. In fish, however, on the basis of our results, enzyme histochemical studies appear to be of limited value, as long as no further data are available on a zonal distribution of enzyme activities in teleost liver parenchyma. Instead, the histochemical detection of the distribution of hepatic storage products and RNA-positive material yielded important information on liver adaptive processes.Abbreviations H starvation - SU sucrose - AD artificial diet - AcP acid phosphatase - G6Pase glucose-6-phosphatase - G6PDH glucose-6-phosphate dehydrogenase - GLU -glucuronidase - ME malic enzyme - PHO glycogen phosphorylase - UE unspecific esterase - RER rough endoplasmic reticulum     

黄颡鱼幼鱼对饲料中蛋白质和能量需要量的研究

以鱼粉和豆粕为蛋白源、大豆油为脂质源配制成3个蛋白质水平(35%、40%和45%)×2个能量水平(1.5×104J/g和1.6×104J/g)的6种试验饲料,投喂平均体重为(4.7±0.6)g的黄颡鱼,进行蛋白质和能量需要量的研究。经62 d饲养表明:黄颡鱼幼鱼配合饲料中的适宜蛋白质含量为41.47%~43.38%,最佳能量蛋白比为40.17。在6组试验饲料中,当蛋白质含量为40.38%,能量为1.622×104J/g时,体重增长率,蛋白质效率,肥满度均为最大值,分别为132.93%、1.14和1.76,饲料系数最低为2.17。     

Reproductive performance,survival and development of nauplii and copepodites,sex ratio and adult life expectancy of the harpacticoid copepod,Euterpina acutifrons,fed different microalgal diets

A series of laboratory experiments were conducted on the harpacticoid copepod, Euterpina acutifrons, to assess the influence of 10 different microalgal diets (four monoalgal and six mixed algal diets) on several parameters related to its productivity in culture. The four monoalgal diets were the Tahitian strain of Isochrysis sp. (T‐Iso), Pavlova salina (Pav), Tetraselmis chuii (Tet) and the diatom Chaetoceros muelleri (Chaet), the five binary diets were T‐Iso+Tet, Pav+Tet, T‐Iso+Pav, Tet+Chaet and Pav+Chaet, while the tri‐algal diet was T‐Iso+Tet+Pav. All diets were fed to copepods at 1500 μ gC L^?1 and in the case of binary or trialgal diets, carbon concentration was divided equally between the two or three algae offered. Among monoalgal diets, the diatom Chaet was excellent for E. acutifrons. Out of the 10 diets tested, the binary diet Tet+Chaet, which contained the diatom Chaet, was the best for naupliar production of single pair E. acutifrons (19.5±1.7 nauplii female^?1 day^?1), significantly (P<0.05) higher than all other treatments except for the Chaet treatment (P>0.05). Similarly, in the group naupliar production trial (50 adult E. acutifrons per replicate), Tet+Chaet produced a significantly higher number of nauplii (405.8±18.6 nauplii day^?1) than the other treatments (P<0.05). Tet+Chaet further supported the highest naupliar survival (82.0±2.8%) and copepodite survival (89.0±2.8%), while the mono‐algal diet Chaet produced the second highest naupliar (76.7±2.6%) and copepodite survival (83.5±2.6%). In contrast, Pav produced the lowest overall survival at the naupliar stage (30.0±2.9%), significantly lower than all other treatments (P<0.05). While development from newly hatched nauplii to copepodites was not significantly affected by diets, mean development time from nauplius to adult was significantly different among treatments. Mean development time from hatching (naupliar I stage; NI) to the adult stage was the fastest with Tet+Chaet and Chaet (6.8±0.0 days for both treatments), which was significantly faster than that of Pav, T‐Iso Pav+Tet and T‐Iso+Pav+Te treatment (P<0.05). E. acutifrons sex ratio was significantly affected by diets, and always skewed in favour of males. Feeding on Pav resulted in the lowest proportion of females (23.7±1.2%), significantly lower than for six of the other treatments (P<0.05). Adult females had longer average life expectancy than males for all treatments, and were the longest when fed Tet+Chaet (9.5±0.4 days), which was more than twice as long as the shortest lifespan recorded for the Pav treatment (4.2±0.6 days) (P<0.05). In summary, among 10 diets tested, the binary diet Tet+Chaet appeared to support the highest culture productivity of E. acutifrons while the diatom Chaet also performed well as a monoalgal diet.