基于语料库的国际贸易茶企外宣资料英译研究

企业外宣资料的英译对企业的宣传有着举足轻重的作用,吸引国外客户,营销企业产品和服务,对外展示企业形象。研究企业外宣资料英译时,通过基于语料库的视角,为提高译文的针对性和质量提供分析依据,充分利用语料库了解外企简介的特点和相关表达,可以使得译文评价变得更加科学。本文通过分析基于语料库翻译的概述,讨论了语料库视角下国际贸易茶企外宣资料英译过程中存在的问题,并指出了解决方案和建议,为相关领域的理论研究提供自己的贡献。     

古代茶叶诗词英汉/汉英平行语料库的设计及翻译难点

我国古代茶叶诗词是茶文化领域的特殊文化产物,内容涉及到了哲学、社会学、民俗学、美学等诸多方面,为茶学文化。本文主要对古代茶叶诗词英汉/汉英平行语料库的设计及翻译难点进行了研究,以期能够实现古代茶叶诗词从语言到文学,再到文化的中西转换。     

专业基质:泥炭是最重要的原料

<正>基质是人工配制的用于作物育苗和无土栽培的多种材料混合物。专业基质除了要满足种子萌发和植株生长所需要的支持固定功能、水气平衡功能、提供养分功能和提供缓冲功能外,还要满足种苗和无土栽培企业的高效、安全、经济、可靠的要求,因此,专业基质生产必须实现专业化、标准化、规模化和社会化。早在19世纪,专业基质就进入园艺作物的栽培生产。在20世纪初期,     

二语词汇习得的认知观

认知理论把第二语言习得看作是一种复杂的认知技能的习得,是一种心理和智力的过程,是对外界输入的语言材料进行加工、存储、输出的过程。词汇习得是单词音形义的习得,认知论从认知主、客体两大方面来考察词汇习得机制。文中围绕二语习得的认知过程,分别从图式理论、概念整合理论、信息加工理论等方面对第二语言词汇习得的认知理论进行了探讨,旨在为第二语言教学和词汇习得研究提供理论参考。     

"日韩语+播音主持"专业实践能力培养模式研究

近年来,随着大众传媒的快速发展,播音与主持专业也如雨后春笋般发展起来.为了适应国际化要求,用外语进行播音与主持的人才越来越受到青睐.于是一个新的专业"外语+播音主持"就应运而生.笔者所在的大连艺术学院也开设了日语播音与主持、韩语播音与主持两个专业.鉴于实践能力培养的重要性,文章立足于实践教学工作,就"日韩语+播音主持"专业实践能力培养模式进行探讨.     

华语电影中汉英语码转换的顺应性研究

电影是传播多种信息的主要媒介之一,随着社会发展和文化交流,华语电影中常出现汉英语码转换的现象。本文用语言顺应论对此现象进行分析,发现电影中的汉英语码转换主要是为了实现对语言现实、社会规约和心理动机三个方面的顺应。     

设施葡萄土壤改良必要性及措施

土壤是设施葡萄赖以生存的基础,葡萄所必须的营养元素绝大多数是从土壤中吸收的.为了设施葡萄能更好的生长,就要改良土壤的孔隙度和土壤的缓冲性能,使土壤保持"松、肥、厚、稳"等状态.     

塿土对外源铜缓冲动力学模型研究

为了研究污灌土壤对外源铜的缓冲动力学规律,连续添加外源铜于土娄土中,在不同时间测定并求得缓冲量与缓冲速率,运用ＳＹＳＴＡＴ分析统计处理,结果显示：在低剂量外源铜作用下,随时间变化,缓冲速率基本上保持恒定;而在较高剂量外源铜作用下,缓冲速率随时间延长而减小。一元线性方程、抛物线方程及非线性阻尼振动方程对描述土壤缓冲速率及缓冲量动力学具有适应性;非线性阻尼振动方程适于表征高剂量外源铜作用下土壤缓冲速率动态及波动变化规律;土壤缓冲动力学方程与铜源强度、土壤类型及时间有关     

英语幽默语中语用信息的领悟

通过介绍语用研究的一些基本理论：合作原则、礼貌原则、语用预设和言语行为,并以这些理论为指导来分析英语幽默语,探究语用规律与英语幽默语的关系,使人们了解英语幽默语从根本上说是一个语用问题,英语幽默语的成功解读特别依赖语境,依赖于言语的蕴涵意义。