语意预测与选择的因素及遵循原则

译者在理解、传达原文时受诸多主、客观因素的影响，在他选定某个语意之前．必须进行分析、预测。那么．他是根据什么来预测与选定原文意义的呢?我们认为他是按照“最佳关联”的原则，根据不同的文本来预测与选定语意的。     

新城疫、禽流感的防治对策

鉴于高致病性禽流感（high pathogenic avian disease,HPAI）对养禽业所造成的严重危害,国际兽医局（0IE）将其和新城疫（newcastle disease,ND）列为A类家禽传染病.由于高致病性禽流感和新城疫感染宿主范围广泛,流行毒株复杂及传播途径多样,给防制带来很大困难.     

杨树抗寒速生新品种引种育苗

辽育 1号、2号、3号杨是辽宁省杨树研究所选育的抗寒速生新品种 ,2 0 0 2年被国家林业局木木良种委员会审定 (认定 )为林木良种。该品种具有速生、抗寒的优良特性 ,抗寒性尤为突出 ,耐绝对最低气温- 40℃。该树种适生范围广 ,在北纬4 3°以南、无霜期在 14 0d以上的地区 ,均能正常生长发育 ;其材质优良 ,是民用建筑、工业用材及造纸的良好原材料 ;可用来营造速生丰产林、防风固沙林及四旁绿化。其繁殖容易 ,可采用常规的硬枝扦插的方法进行繁殖 ,扦插成活率可达90 %以上。1　引种地概况试验地设在民乐县东滩苗圃 ,位于河西走廊中段 ,张掖市…     

养猪户如何确定生产规模

根据猪群、劳力、资金、设备等生产要素在养猪生产经营单位中的聚集程度，结合当地条件及个人的实际情况，确定适宜的养猪规模，以从最佳产出率中获得最佳经济效益。     

营销战略新思维：营销外包

在全球一体化过程中，中国素有“世界工厂、OEM大国”的称谓。但在外包合作经营体系中。生产外包只是滞留在产业价值链低端拿取少量代工费的其中一种。随着价值链分工的日益细化,外包已不仅仅局限于制造外包、设计外包、人力资源外包、服务外包，甚至一向被视为企业命脉的营销也开始探索外包的路子。国内外行业领先的企业实践表明，营销外包不仅能促进产业和商业效率的提升,同时也能帮助企业在激烈的竞争中曲径通幽。从全球范围看，营销外包正演变为企业的战略性流程，具有战术性职能和战略性职能。对于中国营销界而言,从OEM跃向MOS（Marketing Outsourcing Service营销外包服务提供商）或许是下一个商机。[编者按]     

中华人民共和国农业部公告第593号

根据《农业部产品质量监督检验测试中心管理办法》规定,经组织专家考核和评审(复审),农业部奶及奶制品质量监督检验测试中心(北京)等20个质检中心,符合《农业部产品质量监督检验测试中心基本条件》的要求,被批准为农业部部级质检中心,并颁发授权认可证书,准许刻制(或继续使用)部级质检中心印章。农业部于2005年12月30日以中华人民共和国农业部第593号予以公告。现将20个质检中心的全称、监测范围等刊登如下。     

喷施赤霉素 芹菜可增产

近日来，很多读朋友反映说：棉花开放的“花”里而有很多黄色和褐色的“小飞虫”，一朵花中少的20-30个，多的达到上百个。对此，笔进行了田间观察和查阅有关资料，确认该虫为花蓟马。