含缺陷输气管道结构可靠性评估新方法

统计分析了X80管道的主要结构与力学参数,包括母材屈服强度、母材拉伸强度、焊缝拉伸强度,母材冲击功、焊缝冲击功、热影响区冲击功及管道压力,这些参数均服从正态分布,给出了其均值和标准偏差,并采用威布尔分布和对数正态分布计算缺陷分布.基于FAD技术和Monte-Carlo法,采用国外目标可靠度指标对长距离含缺陷X80输气管道的可靠性进行评估,结果表明:即使存在缺陷漏检,含缺陷X80输气管道的可靠度也完全可以满足标准要求.该方法适用于输气管道的安全评定,具有工程实用价值.(表2,图1,参9)     

文化差异与翻译中的语用失效

翻译是跨语言，跨化的交际活动。语用翻译牵涉到两种语言的语用原则，特别是不同的社会化形成了不同的语言与语用原则。而化间的差异便会影响翻译过程，造成翻译际活动中的语用失效，导致误解，甚至发生化冲突。本对翻译中的语用失效做了大致的描述，并探究其化根源，希望从语用等效角度为翻译的具体进行提供操作参考。     

专家热线

福建读者刘洋问:怎样消除鸡舍有害气体?答:有以下7种方法。1.及时清除鸡舍内粪便和垫料,防止其长时间滞留在鸡舍而产生大量氨气。一般1～2天清除1次,鸡病流行时每天清除1次。2.用艾叶、大青叶或大蒜秸秆等在鸡舍内燃烧,既杀菌又除臭。空舍使用效果更好。     

农机液压系统中密封件的失效分析

以O形密封圈为例，介绍了密封的工作原理，并结合实例从设计、材料、安装、预热和润滑等方面对其失效原因进行分析，最后总结了密封件的存放、使用和工作环境对密封性能的影响。     

德国为除草剂失效找到解决途径

德国马克斯·普朗克发育生物学研究所的科学家首次直接测量了植物突变过程的速度。该研究用全新视角展现了进化的基本过程，解释了除草剂为何使用几年后就会失效等问题。相关研究发表在近日的《科学》杂志上。     

改装车常见的失效形式与修复

改装车起来越多，改装车在使用中出现了不同形式的失效形式，分析了改装车的失效规律及失效原因，探讨预防失效的措施。     

农药冬季如何保管不失效

正冬季农户家里没有用完的农药,如保管不当,常出现变质失效或爆炸燃烧等问题。常用农药从外部形态上分为固体和液体2种,不同形态的农药储藏有不同的要求。液体农药:注意隔热防晒,避免高温、接触空气;远离火源,防止接触氧化和碱性物质,宜放在通风避光、阴凉干燥