心语

李安:有梦想才能举起奥斯卡从3次才考上大学到2次获奥斯卡奖,当年的李安受尽白眼,靠着妻子微薄的收入,在家当起了"家庭煮夫"。他一度想要放弃电影,委曲求全改学计算机,而李安的妻子察觉到他的消沉。一夜沉默后,第二天妻子上班前留一句话给李安:"安,要记得你心里的梦想。"     

生活不济,爱好救你

以前,他在酒吧演出,做乐手,有着一份不错的收入;1986年,他和朋友组队参加了一场选秀活动,后顺利签约著名的索尼公司。按理说,他应该顺着音乐这条路走下去。可是,由于他长相极其帅气,加之又有才艺,就很快混入了演艺圈,演     

电影译名的“形似”与“神似”

常见的电影译名方法有直译法、意译法和重命名,也有直译法和意译法兼用的。不管采用何种翻译方法,都要忠实于原片内容——主题思想,注意言简意赅,力求"形似"与"神似",做到"信、达、雅"。     

俄罗斯在新昌摄制《中国茶乡行》

日前.莫斯科纪录电影制片厂赴浙江省新昌县拍摄大型纪录片《中国茶乡行》,总导演希望通过这部影片.让更多的俄罗斯人了解中国名茶之乡。     

影视

片名:The Sisterhood of the Traveling Pants牛仔裤的夏天导演:Ken Kwapis肯·克瓦皮斯主演:Amber Tamblyn安贝·坦布琳Alexis Bledel艾丽克西斯·布莱德尔Blake Lively布莱克·莱夫里America Ferrera阿美瑞卡·费拉拉上映日期:2005年5月31日(美国)推荐理由:没有耀眼的明星,却有坚不可摧的友情;没有高额的成本,却有如诗如画的风景;没有具体的理由,却有莫名的感动,这一切都因为一条神奇的牛仔裤。虽然四个女孩会在不同的地方度过这个夏天,但牛仔裤会维系她们之间的感情,见证她们的成长。这是一部温情的电影,就像冬日清晨的寒风一样清新,让你在平静和真诚中热泪盈眶。     

论中国电影文学的改编

<正>如果你是电影迷,那你一定知道奥斯卡。如果你是奥斯卡迷,那你一定会知道在奥斯卡的"最佳编剧奖"上,分别设立了"最佳原创剧本奖"和"最佳改编剧本奖"两个奖项。这无疑在某种程度上,默认了当今世界电影潮流中对于电影一剧之本的两种发展形势—原创与改编。然而在我国国家级影视评奖,如"华表奖""金鸡奖"中对于原创剧本和改编剧本的奖项设立则始于2013年。     

那些电影院里的记忆与梦想

<正>夜晚,从电影院出来,已是晚上10点多。影院前厅灯火通明,灯光映照下缤纷的电影海报依然神采奕奕,以低调而又华丽的姿态向行人含情示意,空气中弥漫着爆米花浓香甜蜜的气息。自从小城的电影院重新开放,我的周末便多了一份惬意的消遣。看电影对我来说,似乎早已成为一种情结。在小城电影院沉寂的那些年,我恰好在外地上学,我总是喜欢每隔一     

竹溪茶文化主题影片入围洛杉矶电影节

16届洛杉矶国际家庭电影节组委会近日发布了入围电影名单，湖北省十堰市本土第一部高清数字电影《山里山外》入围第16届洛杉矶国际家庭电影节。     

杜拉拉的秘密武器

美国有一部电影《红鞋日记》，里面讲述了一个小职员每天过着循规蹈矩、一成不变的办公室生活，直到有一天，对面办公楼上同他对窗的一位小姐偶然发错传真到了他的传真机上，于是两人开始了用传真机相互传情加上窗前秋波互送的美妙生活。当然，这毕竟是电影，现实中想为单调的办公室生活添点儿乐趣其实也并不难，做个小有情趣的杜拉拉，可有几个秘密武器哦!     

试析目的论视角下茶文化类电影字幕的英译策略

茶文化类电影曾在我国电影史上绽放出夺目的光芒。近年来,国内出现了不少的优秀茶文化类电影,比如根据老舍原著改编的电影《茶馆》和以茶具紫砂壶为主题的电影《壶王》等。对电影字幕进行翻译将有助于我国优秀电影更好地走出国门,这对于我国文化软实力的提升也大有裨益。本文首先就目的论视角下茶文化类电影字幕的英译原则进行简要说明,并对茶文化类电影字幕的特点及翻译问题进行具体分析,最后就目的论视角下茶文化类电影字幕的英译策略提出几点建议,希望能够对译者起到一定的借鉴意义。