关于我国设立刑事证据开示制度的思考

1996年《刑事诉讼法》的修改，产生了律师阅卷难问题。为解决这一问题，真正实现控辩双方公平对抗，我国应设立刑事证据开示制度。文章对刑事证据开示制度的内涵、设立的必要性、设立的原则以及具体建议进行法律思考。     

基于MFO-LSTM的母猪发情行为识别

及时准确识别母猪的发情行为可以有效增加受胎率和产仔量,对提高养殖企业的繁育水平和经济效益具有重要意义。该研究针对生猪养殖过程中母猪发情行为识别存在主观性强、智能化水平低、假警报和错误率高、识别不及时等问题,提出了一种基于飞蛾扑火算法（Moth-Flame Optimization,MFO）优化长短时记忆网络（Long Short Term Memory,LSTM）的母猪发情行为识别方法。利用安装在母猪颈部的姿态传感器获得母猪姿态数据,然后使用姿态数据训练MFO-LSTM姿态分类模型,将母猪姿态分为立姿、卧姿和爬跨3类。通过对姿态分类结果进行分析,确定以爬跨行为和活动量2个特征作为发情行为识别依据,使用MFO-LSTM分类算法判断母猪是否发情。以山西省太原市杏花岭区五丰养殖场的试验数据对该方法进行验证,结果表明,该方法在以30 min为发情行为识别时间时的识别效果最好,发情行为识别的错误率为13.43%,召回率为90.63%,特效性为81.63%,与已有的母猪发情行为识别方法相比错误率降低了80%以上。该方法在保证识别准确率的情况下有效降低了错误率,可满足母猪养殖生产过程中发情行为自动识别要求。     

Clinical feasibility of cognitive testing in dogs (Canis lupus familiaris)

Several cognitive tests have been developed to evaluate specific aspects of human and animal learning and memory. These tests have been used for early detection of cognitive deficits and to monitor the treatment of dogs with cognitive impairment. Thus, this article evaluated the feasibility of cognitive tests for use in canine neurology clinical routines and the suitability of the different tests to accomplish this aim. Fifteen healthy adult dogs were used for the cognitive tests of reward approach learning, object approach learning, object discrimination learning, reversal learning, delayed non-matched to position, and delayed non-matched to sample to assess different aspects of memory. No difference was observed between tests of delayed non-matched to position (3.13 ± 2.23 days) and delayed non-matched to sample (3.20 ± 2.40 days) (P = 0.944). However, dogs had greater difficulty in reversal learning (8.47 ± 2.61 days) than in object discrimination learning (4.60 ± 1.64 days) (P ≤ 0.001). Based on the tests performed, the delayed non-matched to position test may be performed in clinical routine if the owner and the veterinarian have time available, because this test is sensitive to evaluate dogs with cognitive impairments, but requires approximately 10 days of training. Thus, elderly dogs are excellent experimental models to study pathological aging based on their similarities with some human brain diseases, such as Alzheimer disease.     

Effect of Pichia membranaefaciens on ROS metabolism and postharvest disease control in citrus fruit

The yeast Pichia membranaefaciens has antagonistic effects against a wide range of phytopathogenic fungi that cause postharvest fruit decay. This work evaluated the effects of P. membranaefaciens on the reactive oxygen species (ROS) metabolism and disease control in harvested citrus fruit (Citrus sinensis L. Osbeck). The lesion diameter caused by Penicillium italicum and Penicillium digitatum on citrus fruit was remarkably reduced when the fruit was point-inoculated or dipped in a suspension of P. membranaefaciens at 1 × 10⁸ CFU mL⁻¹. The application of P. membranaefaciens on citrus fruit enhanced the activity of superoxide dismutase, ascorbate peroxidase, and glutathione reductase, as well as the levels of hydrogen peroxide, the superoxide anion and glutathione, but inhibited the decreasing ascorbic acid content. Furthermore, catalase activity was decreased by the same treatment. These results indicated that yeast treatment induced the synthesis of antioxidant enzymes which might have antagonistic effects against postharvest green and blue mold infection in citrus fruit.     

偶尔露峥嵘——权力话语理论与胡适译《最后一课》

本文从法国哲学家福柯的权力话语理论角度出发, 用外部权力话语、内部权力话语及中心话语等理论, 从翻译选材和译语选择两方面, 探讨了胡适翻译法国短篇小说《最后一课》的活动。认为胡适的翻译是在特定外部权力话语和内部权力话语的共同作用下, 以及受中心权力话语的影响而实现的翻译活动。     

用VB从A文件提取雷电资料并写入EXCEL表

做雷电研究需要地面气象数据资料,而现有的地面气象资料以文本形式存在,无法进行数据查询、统计、计算等,因而不能满足雷电统计及相关性分析的需求。为了解决此问题,利用Visual Basic 6.0编程实现了自动从地面气象观测数据文件(简称为A文件)中提取雷暴等所需数据并写入Excel表的功能,提取结果可按单站、单要素输出,从而为雷电研究提供了可操作的基础气象数据,为雷电服务工作提供了便利。     

Deficits of learning and memory in Hemojuvelin knockout mice

Iron is involved in various physiological processes of the human body to maintain normalfunctions. Abnormal iron accumulation in brain has been reported as a pathogenesis ofseveral neurodegenerative disorders and cognitive impairments. Hemojuvelin (HVJ) is amembrane-bound and soluble protein in mammals that is responsible for the iron overloadcondition known as juvenile hemochromatosis. Although iron accumulation in brain has beenrelated to neurodegenerative diseases, it remains unknown the effect of mutation of HVJgene on cognitive performance. In our studies, HJV(−/−) mice showed deficits in novelobject recognition and Morris water maze tests. Furthermore, the expression ration ofapoptotic marker Bax and anti-apoptotic marker Bcl-2 in the hippocampus and prefrontalcortex showed higher levels in HJV(−/−) mice. Our results suggested that deletion of HJVgene could increase apoptosis in brain which might contribute to learning and memorydeficits in mutant mice. These results indicated that HJV(−/−) mice would be a usefulmodel to study cognitive impairment induced by iron overload in brain.     

汉语教材中汉维翻译刍议

在长期从事对少数民族学生的汉语教学工作实践中,笔者认为学生在交际中所犯错误有相当一部分来源于词汇.这除了一般情况下负迁移以及学习环境的影响之外,还有另一个重要的原因就是课文词语的维语翻译存在着不足.本文就课文词语的维语翻译问题,探讨了对少数民族汉语教材中词语汉维译的意义,并提出了翻译时应遵循的一些方法.     

Effect of enzymatic and technological treatments on solubilisation of arabinoxylans from brewer's spent grain

Brewer's spent grain (BSG), the most abundant brewing by-product, has hidden and underexploited nutritional potential. In order to valorize BSG, the effects of three commercial xylanases and a peptidase on water unextractable arabinoxylans (WUAX) were studied. Comparing all treatments, higher addition of xylanase resulted in an increase in water extractable arabinoxylans (WEAX). In the most efficient treatment, xylanase alone was able to solubilise 23.7% of WUAX, while the peptidase showed no effect. However, when added together with xylanase, peptidase increased the solubilisation of WUAX up to 1.6 folds. A positive correlation between particle size reduction and solubilisation of WUAX was also proved through milling BSG. These results suggest that access to xylan backbone increases with proteolytic activities, proving a synergistic effect of these specific enzymes. Therefore, if properly treated before being added as ingredient, BSG could add health functionalities to foodstuff while reducing the environmental impact of brewing industries.     

Influence of allelic prolamin variation and localities on durum wheat quality

Thirty-seven varieties of a Mediterranean durum wheat collection grown in Tunisia and Spain were analysed for their allelic composition in prolamins, as well as their protein concentration, sodium dodecyl sulphate sedimentation (SDSS) test and mixograph parameters. Genotype was a greater source of variation in all measurements than locality. Uncommon high and low molecular glutenin subunits (HMW-GS and LMW-GS) were found (V and 2•• subunits at Glu-A1, 13 + 16 at Glu-B1, 5* subunit and ax allele at Glu-A3). The rare combinations 2 + 4+14 + 18 and 8 + 9+13 + 16+18 subunits at the Glu-B3 locus were found. Glu-A3ax had a positive influence on SDSS and mixograph parameters. Of all the prolamins, those that have the B-LMW-GS composition aaa (for Glu-A3, Glu-B3 and Glu-B2 loci, respectively), when associated with the Glu-A1c and Glu-B1d gave the best semolina quality. By contrast, semolina quality is poor when this same composition is associated with the Glu-A1c and Glu-B1e and even poorer when associated with the Glu-A1c and Glu-B1f. In addition, the cultivars with B-LMW-GS allelic composition aab (for Glu-A3, Glu-B3 and Glu-B2 loci, respectively), when associated with the Glu-A1c and Glu-B1d, gave high quality, whereas when associated with the Glu-A1c and Glu-B1e or with Glu-A1o and Glu-B1f, the quality was very poor.