从日译汉的角度分析复合动词“切る”的意义及用法

日语词汇中复合动词的习得,对于非母语者来说,是一件非常困难的事情。这是因为有很多复合动词,因其前项动词和后项动词之间的相互作用而脱离其原意,意思发生了改变。在日译汉的情况下,即使表面看上去是非常熟悉的复合动词,并了解前项动词和后项动词的意思,也经常有难以确切翻译的情况。中日的语言学者有很多关于复合动词「切る」意义的研究文献著作。但是,却几乎没有从翻译角度来研究的文献。因此,本文从日译汉的角度对复合动词「切る」进行研究,并希望对日语学习者提供帮助。     

广西隆安县示范推广大豆玉米带状复合种植成效及发展对策研究

隆安县推广大豆玉米带状复合种植取得初步成效.文章就影响大豆玉米带状复合种植技术落实的各因素进行分析,提出强化示范培训、政策宣传、补助保障、农机服务等对策.     

杨农复合经营系统不同土壤层养分分布研究

以杨树纯林和杨农复合林2种生态系统为研究对象,通过对土壤有机碳、氮、磷、钾等营养元素含量的测定,初步探讨土壤养分的分布特征。结果表明,杨树纯林和杨农复合生态系统中有机碳、全氮和有效磷含量随着土壤深度增加均呈现递减的趋势;有效钾含量在杨树纯林中随土壤深度的增加而降低,在杨农复合系统中表现出先增大后减小的倒"U"型变化趋势。土壤有机碳、氮、有效磷、有效钾含量范围分别为(6.34±0.22)~(16.88±1.07)g/kg,(0.57±0.09)~(1.35±0.17)g/kg,(4.76±0.44)~(13.88±1.01)mg/kg和(52.8±3.99)~(176.1±8.45)mg/kg。由于间作植物的影响,N,P,K和有机碳的含量在杨树纯林和杨农复合生态系统土壤层中表现出了一定的差异。杨农复合生态系统会在一定程度上改良土壤,增加土壤有机碳和养分元素的含量。     

铜铝双层板轧制复合实验

以铜铝双层板的轧制复合实验为基础,研究了轧制复合机理,冷轧复合的前处理,轧制复合实验工艺,板材表面粗糙度对轧制复合的影响。铜铝双层板轧制复合的过程中,铜板和铝板由于变形抗力的不同他们的压下率表现为:铜板的压下率小于铝板的压下率,并且总压下率处于两者之间。总压下率在60%—70%之间更易结合。初始预热也会提高结合的成功率。此外,粗糙度越大或越小,均不利于冷轧制复合。     

热应激条件下饲料中添加乳酸菌复合制剂对肉兔生产性能的影响

为研究在热应激环境下乳酸菌复合制剂对肉兔生长性能的影响,本试验设计了5组平行对照试验:常温对照组,常温+0.1%乳酸菌处理组,常温+0.2%乳酸菌处理组,热应激+0.2%乳酸菌处理组和热应激对照组。通过对试验后各生长性能指标的测定,结果表明热应激环境能够显著的降低肉兔的生长性能和成活率,而饲料中添加0.2%水平的乳酸菌复合制剂能够有效的降低热应激对肉兔生产性能的影响并显著的提高成活率。本研究为乳酸菌复合制剂在肉兔产业的进一步开发和应用提供了理论依据和数据支撑。     

玫瑰花陈皮复合饮料的研制

以玫瑰花和陈皮为原料,研制一种具有保健功效的复合饮料,为玫瑰花和陈皮的进一步开发利用提供方案。采用单因素试验与正交试验确定玫瑰花陈皮复合饮料的最佳工艺为:玫瑰汁30%、陈皮汁15%、柠檬酸0.15%、白砂糖14%,此条件下所制得的玫瑰花陈皮饮料酸甜适中、香气浓郁、色泽清亮。     

腾格里沙漠边缘“沙障-梭梭-肉苁蓉”防沙技术

通过对"沙障-梭梭(Haloxylon ammodendron)-肉苁蓉(Cistanche deserticola)"相结合的栽植模式,以及"稻草-塑料网"复合沙障模式的研究,在腾格里沙漠边缘建立试验点,探索新型生态防沙技术,该技术一方面解决肉苁蓉资源的紧缺问题,实现肉苁蓉产业的可持续发展,另一方面提高了沙区梭梭的覆盖率,形成高效的防沙治沙屏障,达到治沙效果,改善了我区的生态环境,最终实现经济、生态、社会效益的统一。     

产甲壳素酶菌株的筛选与诱变

以胶体甲壳素作为惟一碳源,从自然界微生物中筛选并诱导到一株产甲壳素酶活性较高的菌株,经16S r DNA鉴定为Aeromonas sp.。并以该菌株作为出发菌株,经过一次紫外诱变,酶活是初筛菌株的1.48倍。再经过二次紫外诱变或者紫外-Li Cl复合诱变,酶活分别是初筛菌株的3.16和3.87倍,最高酶活达到3.48 U/m L。最后通过连续传代培养,确定了菌株HMX-16经过紫外和复合诱变后突变性状稳定性良好。     

城市污水处理中的复合滤池与人工湿地联合方法

城市人口的不断增多、工业生产规模的不断扩大,加大了城市污水的处理难度,城市污水处理问题亟需解决。经过不断探索发现,采用复合滤池与人工湿地联合方法对污水进行处理,具有非常明显的净水效果。文章以复合滤池与人工湿地联合方法处理城市污水的重要意义为出发点,探讨了该方法的运用流程和工艺技术,对未来的发展进行了展望。     

杨树速生丰产林林菌复合高效栽培模式探讨

随着社会经济的快速发展，国家对生态环境保护的重视与投入也越来越大，减少森林城市，增 加绿化面积，近年来也成为我国的重要政策之一。杨树作为我国最为重要的一种速生丰产林，其具有极大的 经济及生态价值，在保障杨树经济价值的基础上，使林下经济得到更好的发展，文章就杨树速生丰产林林菌 复合高效栽培模式进行探讨。