跨文化视角下的茶诗英译策略研究

基于跨文化的理念,译者在翻译茶诗的过程中还需要考虑到英语诗歌的表述形式,按照英语读者可以接受的形式将我国茶诗翻译出来,这样才能够使译诗在最大程度上被读者所接受。本文首先就跨文化概念以及跨文化与茶诗英译的关系进行简单阐述,并就我国古代茶诗的特点表现进行具体分析,然后基于跨文化视角对茶诗的英译策略提出几点建议,希望能够有助于我国茶文化的传播和茶文化软实力的提升。     

晋豆46号黑大豆在大同县的种植表现及栽培技术

2016年大同县引进晋豆46号种植,通过2016—2017年2年的试验,该品种在大同县种植产量均较对照农家大黑豆增产10%以上,适宜在大同县推广种植。本文总结了晋豆46号大豆在大同县的种植表现,介绍了其栽培技术,以期为该品种的推广应用提供参考。     

华特猕猴桃的生物学特性及在伏牛山区的引种表现

华特猕猴桃是晚熟猕猴桃品种,具有花色粉红艳丽、抗逆性强、VC含量极高、货架期长、耐贮藏、可在树体上软熟后直接采摘食用、经济价值高等优良特性。通过多年的引种试验研究,掌握了华特猕猴桃在伏牛山区的生物学特性与生长表现,以期为引种、推广华特猕猴桃提供参考。     

我国淡水渔业发展趋势

据有关部门预测,“八五”期间,我国淡水渔业的发展将出现一个大跨度,具体发展趋势表现在以下十个方面。 1.由单一的鱼类养殖转向以鱼为主的多种水生经济动、植物协调发展; 2.单纯注重鱼产量转向主攻优质高产; 3.粗养方式逐步被精养方式所取代;     

漂亮好吃 微型南瓜

小南瓜以其质粉、糯，适口性好，品质上乘，市场销售俏，价格高，效益好而深受种植者和消费者的欢迎。我国从90年代开始从日本、韩国、我国台湾等地引进了众多的小南瓜品种，其栽培面积迅速发展。与此同时，苏州蔬菜研究所亦通过国内外引种筛选、自交分离、配制组合等育种途径选育出了小南瓜保护地专用品种——迷你南瓜。     

玉米新品种通育98

通育 98是通化市农科院 1 995年以自选系通ＬＨ1为母本 ,吉 853为父本杂交育成的中熟高产玉米新品种 ,2 0 0 1年 3月通过吉林省农作物品种审定委员会审定。选育过程　 1 995年配制组合 ,1 996～ 1 997年进行院内两年品比试验 ,1 998年参加省中熟组预备试验 ,1 999～ 2 0 0 0年参加省中熟组区域试验和生产试验。产量表现　 1 998年参加预备试验 ,产量为1 0 96 7.5ｋｇ/ｈｍ2 ,比对照四单 1 9增产 1 6 .7% ,1 999、2 0 0 0年参加区域试验 ,产量为 96 76 .5ｋｇ/ｈｍ2 ,比对照四单 1 9增产 1 2 .5% ,2 0 0 0年参加生产试验 ,产量为 8784.5ｋｇ/…     

抽奖公告

缺硫症①症状：缺硫时，叶片呈淡绿至黄色。缺氮时通常老叶首先变黄．而缺硫时一般是幼叶首先呈黄绿色。其他缺硫症状表现为株形矮小、茎秆细弱、木质化、韧性差和幼叶窄小，生长速率下降．延迟成熟。同时根系生长受到抑制，根系少而短。