跨文化视角下的茶诗英译策略研究

基于跨文化的理念,译者在翻译茶诗的过程中还需要考虑到英语诗歌的表述形式,按照英语读者可以接受的形式将我国茶诗翻译出来,这样才能够使译诗在最大程度上被读者所接受。本文首先就跨文化概念以及跨文化与茶诗英译的关系进行简单阐述,并就我国古代茶诗的特点表现进行具体分析,然后基于跨文化视角对茶诗的英译策略提出几点建议,希望能够有助于我国茶文化的传播和茶文化软实力的提升。     

固镇县乡村绿化现状及提升对策

本文总结了固镇县在乡村绿化中构建以点、线、网、片相结合的乡村绿化格局,分析了绿化特点和存在的问题,并提出了相应的对策,以供其他乡镇绿化参考。     

森林病虫害的发生特点与防控措施

随着人们对生态环境的重视,开封市林业发展迅速,但是在发展过程中,森林病虫害一直是制约其发展的关键因素,笔者根据当地森林病虫害的发生情况,对病虫害的发生原因、特点、防治措施做了具体的阐述,以供大家参考。     

无声采撷结硕果——记养蜂专家赵宗礼先生

波涛滚滚的东海之滨 ,秀美的西子湖畔 ,丰饶的浙江大地 ,小蜜蜂在田野 ,在果园 ,在森林里历尽其天职 ,无声采撷 ,充当传媒 ,使大地充满生机。半个多世纪以来养蜂科技工作者们刻苦钻研 ,辛勤耕耘 ,默默奉献 ,使浙江蜂业名列全国前茅 ,赵宗礼先生便是其中之一。1978年 3月 ,全国养蜂学科规划会议之后 ,笔者与甘家铭先生专程去杭州拜望了赵宗礼先生 ,当年他风华正茂 ,参加编著的《养蜂手册》和《养蜂法》对我国蜂业的发展 ,起着重要作用。随着时光的流逝 ,2 0 0 2年初秋 ,安徽黄山中蜂会议之后 ,我再次在西子湖畔与赵先生相聚 ,他已年近古稀 ,…     

仔猪大肠杆菌病引起的顽固性腹泻的发病调查

2002年2～6月份,笔者对松树乡及邻乡共12个村的仔猪大肠杆菌病引起的顽固性腹泻的特点、症状、病变及治疗情况进行初步调查。调查表明,这类顽固性腹泻的发病率比较高,治疗效果不明显,治愈率较低,死亡率比较高。另外通过调查发现,外地引进仔猪的病死率较本地仔猪高。     

羔羊链球菌病的诊疗

2001年4月中旬,本人诊治一起羔羊急性病例,经病理剖检和实验室检查诊断为羔羊溶血性链球菌病。现将诊疗情况报道如下:1发病情况我镇养羊户陈某饲养羔羊26只,发病15只,急性死亡5只,其余病羔经用青霉素、卡那霉素和SMP药物治疗,效果不佳,改用四蒲合剂治疗,效果明显。2临床症状急性死亡的羔羊体温升高到41℃以上,病羔呼吸困难,四肢抽搐,窒息而死。慢性病例主要表现为停食或减食,精神沉郁,眼结膜潮红,有脓性分泌物,粪便有粘液或血液,四肢一处或多处肿胀,卧地不起或跛行。3病理剖检剖检病死羔羊,见血液凝固不良,心包积液,有的心包、胸膜有大量…     

从气缸的磨损谈发动机的合理使用

气缸的磨损程度是判断发动机是否需要大修的主要标志．根据气缸磨损的特点，合理地使用发动机，就可以减缓气缸的磨损，延长发动机的使用寿命。１气缸磨损的特点 在发动机所有配合副中，气缸活塞组配合副对工作条件的要求是最苛刻的。其单缸磨损的特点可从轴向磨损和径向磨损两方面讨论。 ①气缸轴向磨损的特点：在活塞上止点处润滑条件最差，随着活塞下行逐步改善，使气缸轴向形成锥度，上部磨损大于下部。最大磨损部位是活塞在上止点位置、第一道活塞环所对应的缸壁。未与活塞环接触的气缸上中部几乎没有磨损。 ②气缸径向磨损的特点：磨…