食用菌出口产品专业术语翻译特点及策略

在分析食用菌产品专业术语翻译现状的基础上,详细讨论了翻译的准确性、国际贸易的语场和文化差异.提出尊重当地文化传统和语言习惯、遵守国际贸易中的"专业术语",注重翻译准确性和专业性的翻译策略,消除食用菌产品出口贸易中的语言障碍,更好地服务于食用菌产业的发展.     

《动物生理学》多媒体课堂教学优势的探讨

在动物医学与动物科学专业基础课程中,动物生理学是一门重要的功能学基础课程.但长期以来,动物生理学教学效果总是不能令人满意,究其原因,主要是专业术语多以及生理现象抽象复杂.     

论科技英语专业术语的相对不可译性

随着科技交流日趋频繁,科技翻译也变得越来越重要。科技术语的翻译在科技翻译中发挥了重要作用。当前科技术语的翻译方法策略有很多,但是这些策略或多或少仍存在着许多的不足,本文旨在通过分析当前科技术语翻译方法中所存在的问题,并论证出科技术语翻译中所存在的一些相对不可译性,并根据其相对不可译性提出合适的解决方法。     

徒长枝在盆景中的合理利用

徒长枝是指在多年生老枝上由潜伏芽萌发的枝势强劲的枝条，它原本是果树种植专业术语，现在逐步应用到盆景植物的养护中来。徒长枝多数是无用的枝条，但本文试图从有利方面对它作些探讨。     

推行健康养殖切忌概念炒作

近两年，健康养殖成了行业中曝光率最高、最吸引眼球的专业术语，较多申报的研究项目离不开健康养殖，专家报告离不开健康养殖，行业会议离不开健康养殖，与此同时，相关民间组织（无正规备案）也相继成立，如“中国健康养殖论坛组委会”、“蛋鸡健康养殖中国行组委会”、“中国蛋鸡健康养殖发展联盟”等，“中国健康养殖网”等网站也不断出现。种种迹象表明，目前健康养殖的概念已经传遍全国，但是，真正要实现健康养殖仍然任重道远。     

巧用文化传承、活学专业术语——提高会计专业教学质量的一点体会

传统的文化传承结合现代的先进教育理念,在现代的高职专业教育中巧妙应用,对专业教学质量的提高起到了事半功倍的效果。     

品种问题还是种子质量问题——对丰产不丰收判育种家赔偿案法律分析

<正>《种子法》是专业性很强的法律,法律专家不明白其专业术语,农业专家难理解其法律概念。在种子纠纷处理实践中,即使像品种和种子这类《种子法》调整的最基本的客体,定义得最明确的术语,也会因办案人员不懂法律而办错案。作者借助一则由某省府所在地法院再三审理,众多法律专家和农业专家参加的典型案例,就品种和种子的有关法律问题,略作分析。     

科技论文选取关键词应注意的几个问题

<正>科技论文的关键词是从论文的题名、层次标题和正文中选出来的,能反映论文主题概念的词或词组。关键词的选取一定要从有助于读者理解该论文的主题内容和有利于读者查阅、检索文献出发。选取关键词时应注意以下几个问题。(1)关键词一般从论文标题、摘要及正文中抽取,一要带关键性,二要反映论文的主题,三要能作为检索词。因此,关键词既不能选取文献中没有出现过的词,也不能选无实际检索意义的词。同义词、近义词不应     

学刊用刊典型推介 老刘的改变

<正>每次去中鱼口乡和那些熟识的老乡们聊天,总是能听到一些或奇特或兴奋的消息,这天,老王和我谈起了这样一件事。老刘自小就不喜欢读书,还认为农村人读了书也大半回来种田,种田靠的是力气和祖辈传下的经验。因此,他家的两个闺女,大的初中毕业去沿海打工了;小闺女如今也读初二了,打算初中毕业也送去和姐姐一起打工。老刘本人是一个勤劳朴实的农民,起早贪黑,但家庭状况一直未得到改善。听说大棚种莴笋赚钱,他于是种了     

农机专业术语汇集

机械化水平。农业生产中使用机器设备作业的数量占总作业量的百分数，一般按作业项目分别计算。