对CALIS中外文对照工具书101字段第一指示符取值的探讨

对CALIS中外文对照工具书的101字段第一指示符的取值情况进行了调研,对取值不规范、不统一的实例进行了归纳总结;结合编目工作实际,分析、探讨了中外文对照读物101字段第一指示符的取值原则。     

Comparison of bupivacaine femoral and sciatic nerve block versus bupivacaine and morphine epidural for stifle surgery in dogs

ObjectiveTo evaluate the efficacy of combined femoral and sciatic nerve blocks as an alternative to epidural anesthesia and analgesia in dogs undergoing stifle surgery under general anesthesia.Study designProspective, blinded, randomized, clinical comparison.AnimalsTwenty dogs weighing 37 ± 11 (mean ± SD) kg, aged 3 (1–8) [median (minimum–maximum)] years undergoing elective unilateral tibial-plateau leveling osteotomy.MethodsDogs were assigned randomly to receive either epidural anesthesia (bupivacaine 0.5%, 0.5 mg kg^?1 + morphine 0.1%, 0.1 mg kg^?1, in 0.2 mL kg^?1; EPID) or femoral and sciatic nerve blocks (Bupivacaine 0.5%, 0.1 mL kg^?1, was administered at each site; F + S) guided by electrolocation. All patients received a standard general anesthesia technique. Pain and sedation were scored (on scales of 0–10 and 0–3, respectively) pre-operatively, at extubation, and at 1, 4 and then every 4 hours thereafter up to 24 hours. Postoperatively, hydromorphone was administered to any patient with a pain score of >5 or whenever the blinded caregiver determined that more hydromorphone was necessary. Intraoperative heart rate (HR), mean arterial pressure (MAP), end tidal isoflurane (FE′ISO), body temperature, post-operative pain scores, time to first hydromorphone dose after surgery, time to first feeding, time to first drinking, time to first urination, time to first ambulation (walk on a lead) and cumulative dose of hydromorphone were recorded.ResultsIntra-operatively, FE′ISO and MAP were significantly lower in the EPID group (p = 0.05 and p = 0.04, respectively). Postoperatively, the cumulative hydromorphone consumption (p = 0.04) and the incidence of urinary retention (p = 0.03) were higher in the EPID group.Conclusion and clinical relevance F + S is a practical alternative to EPID that produces less urine retention and reduces opioid consumption in the 24 hours after surgery. EPID might be associated with a lower isoflurane requirement and lower systemic blood pressure.     

不同采毛方式对长毛兔血清蛋白及含氮代谢物水平的影响

文章分析了3种方式（剪毛、直接拔毛和药物拔毛）对皖系长毛兔采毛前、采毛后0、4、8、24、48 h血清蛋白及含氮代谢物变化规律的影响.结果发现：3种采毛方式均显著上调血清总蛋白和肌酐水平,而血清白蛋白仅受药物拔毛影响而显著上调;药物拔毛显著上调血清总胆红素和直接胆红素水平,同时直接胆红素还受其他两种采毛方式影响而显著下调;两种拔毛方式（直接拔毛和药物拔毛）显著上调血清尿素和尿酸水平,但剪毛对这两个指标没有影响.长毛兔在采毛后48 h内,多数血清指标可恢复到采毛前水平,或呈恢复趋势;该研究筛选获得采毛应激指标血清总蛋白和肌酐,拔毛应激指标尿素和尿酸,同时发现肌酐、白蛋白和胆红素受地塞米松的显著影响.该研究结果可为初步揭示不同采毛方式应激生化机制提供参考.     

双内源指示剂法测定兔饲粮消化能值及其预测模型的研究

本试验旨在研究利用双内源指示剂法测定兔饲粮养分消化率及消化能(DE)值,并建立兔饲粮DE值的预测模型。选用体重相近的4月龄獭兔30只,随机分为3组,每组10个重复,每个重复1只兔。每组饲喂1种饲粮,用全收粪法进行消化试验,用聚酯纤维筛网袋法测定了饲粮中的2种内源指示剂,即酸不溶木质素(ADL)和盐酸不溶灰分(AIA)+ADL的回收率。同时选取了山东省不同饲料公司生产的17种兔颗粒配合饲料,在各自兔养殖场进行饲养试验,利用双内源指示剂法测定兔饲粮DE值,建立兔饲粮DE值的预测模型。结果表明:1)全收粪法测得3种饲粮ADL的平均回收率为99.87%,ADL+AIA的平均回收率为96.81%,二者可作为理想的双内源指示剂。2)利用双内源指示剂法可以准确测定兔饲粮的各种养分消化率和DE值。3)兔饲粮DE值可以用饲粮中可消化有机物质(DOM)含量进行准确的预测:DE(M J/kg)=0.0204DOM(g/kg)或DE(M J/kg)=0.939 5+0.018 2DOM(g/kg)。4)利用兔饲粮中养分[粗蛋白质(CP)、粗脂肪(EE)、可溶性碳水化合物(NDSC)、半纤维素(HCEL)和纤维素(CEL)]含量建立兔饲粮DE值的预测模型为DE(MJ/kg)=0.016 6CP(g/kg)+0.0334EE(g/kg)+0.015 3NDSC(g/kg)+0.005 4HCEL(g/kg)+0.003 1CEL(g/kg)。由此可见,利用双内源指示剂法可以较好地预测兔饲粮的DE值。     

退耕还林(草)工程效益监测与评估技术

根据退耕还林工程对环境的直接影响,建立了效益监测指标体系,筛选出了54个指标因子,并对工程效益的评价方法进行了探讨.退耕还林(草)工程涉及面广、规模大、投入多,其工程效益监测和评估具有重要的意义.     

青海省海晏县放牧牦牛体重及血清生化指标的全年监测

本试验旨在探明青海省主要牦牛饲养区海晏县牦牛的营养状况,为制定添补措施提供科学依据。于2015-09—2016-08跟踪测定了青海省海晏县牧户草场天然牧草产量以及牦牛干物质采食量、体重和血清生化指标,同时分析平均日增重与血清生化指标的相关性。结果表明:天然牧草可食草产量7月份高于其他月份;春季牦牛干物质采食量显著高于秋、冬季(P0.05),秋季显著低于其他季节(P0.05);1月份、2月份、3月份、10月份、11月份、12月份牦牛平均日增重呈现负增长,4月份后逐渐上升,6月份、7月份显著高于其他月份(P0.05);血清葡萄糖(GLU)的含量7月份显著高于除6月份、10月份外的其他月份(P0.05);2月份、3月份血清尿素氮(UN)含量及碱性磷酸酶(ALP)活性低于其他月份;由相关性分析可知,平均日增重与血清UN含量呈显著的正相关(P0.05)。综合得出,青海省海晏县10月份至次年3月份为饲草供给不足,牦牛平均日增重呈现负增长,4月份后平均日增重逐渐上升,因此,建议轮牧的放牧形式下,10月份至次年3月份,采用天然草场配合补饲饲料的饲养方式。     

Brachial plexus block using electrolocation for pancarpal arthrodesis in a dog

Conduction blockade was achieved at the brachial plexus of a dog undergoing surgery for pancarpal arthrodesis. The lidocaine/bupivacaine mixture used was the sole analgesic treatment applied during surgery and for 3 hours post-operatively. Location of the plexus brachialis was facilitated using a nerve stimulator. A low volume of lidocaine and bupivacaine (0.26 mL kg(-1)) resulted in successful blockade, which was evident from stable cardiorespiratory variables at low end-tidal (1.3-1.4%) isoflurane concentrations. Pain scoring and examination of motor and sensory function indicated adequate pain relief for 7 hours. While localization of the plexus brachialis can be performed 'blindly', electrolocation improves the success rate for less experienced anaesthetists.     

Description of a novel ultrasound-guided approach for a dorsal quadratus lumborum block: a canine cadaver study

ObjectiveTo describe an ultrasound-guided approach to the dorsal aspect of the quadratus lumborum muscle (D-QL) and to evaluate the spread of methylene blue dye in canine cadavers.Study designProspective, experimental anatomical study.AnimalsA total of 12 canine cadavers.MethodsThe ultrasonographic landmarks and injection technique for the D-QL approach were determined in two cadavers. Correct needle tip position was confirmed by computed tomography. Bilateral ultrasound-guided injections were performed in 10 cadavers between the QL muscle, the vertebral body and the ventrocaudal aspect of the transverse process of the first lumbar vertebra (L1) using two volumes of methylene blue: low volume (LV) 0.3 mL kg^–1 or high volume (HV) 0.5 mL kg^–1. Staining of the main thoracolumbar trunk, dorsal and ventral branches of the thoracic (T) and lumbar (L) spinal nerves, sympathetic trunk and epidural space were assessed following dissection. Data between groups were compared using Mann–Whitney U test. Data are presented as median (range).ResultsThe ventral branches of spinal nerves T12, T13, L1, L2, L3 and L4 were stained in 10%, 70%, 100%, 90%, 60%, 0% and 30%, 100%, 100%, 100%, 50% and 30% after LV and HV injections, respectively. Multisegmental spread of the sympathetic trunk was found on 3 (3–4) and 5 (3–6) vertebral spinal levels following LV and HV injections, respectively (p = 0.005). The T13 segment of the sympathetic trunk was stained after all HV injections. Epidural spread was found in 20% and 30% of LV and HV injections, respectively.Conclusions and clinical relevanceThe injection of HV versus LV dye using the D-QL approach provided more consistent staining of the thoracolumbar nerve structures which innervate the abdominal wall and viscera. Clinical studies are required to evaluate the analgesic efficacy of the D-QL block for abdominal procedures in dogs in vivo.