Quality aspect of fish sauce prepared from underutilized fatty Japanese anchovy and rabbit fish

ABSTRACT:   To explore the potential utility of underutilized fish in the fish sauce industry, fish sauces were prepared from both raw and heat-induced meat of Japanese anchovy Engraulis japonica and rabbit fish Siganus fuscescens using wheat malt, and their quality aspects and sensory properties were assessed. Proximate composition of the fish meat represents protein as the major component (16.0–17.8%), other than moisture. Analyses of free amino acids, peptides including oligopeptides, and organic acids contents in fish sauces revealed suitability of both raw and heat-induced meat of the selected species in commercial fish sauce production. The variations in taste of raw meat fish sauces were species-specific, but the taste of fish sauces from heat-induced meat were similar.     

Fluorescence localization of epidermal cathepsins L and B in the Japanese eel

Histochemical localization of proteolytic activities in the dorsal epidermis of Japanese eel was demonstrated by fluorescent microscopy utilizing 4-methoxy-2-naphthylamide (4M$\beta$NA) derivatives as substrates and 5-nitrosalicylaldehyde as a trapping agent. Carbobenzoxy-L-phenylalanyl-L-arginyl-4M$\beta$NA (Cbz-Phe-Arg-4M$\beta$NA) and Cbz-Arg-Arg-4M$\beta$NA were used for direct detection of cathepsins L and B activities, respectively, in fresh frozen sections and unfixed cells of the eel epidermis. The fluorescing areas, where Cbz-Phe-Arg-4M$\beta$NA was hydrolyzed by cathepsin L, were shown in mucus secretory cells and club cells and broadly around skin surface. The fluorescing areas due to Cbz-Arg-Arg-4M$\beta$NA hydrolysis by cathepsin B were localized similarly in these tissues. The fluorescing intensity for both catheptic activities in mucus secretory cells was higher than that in club cells, where small fluorescing granules were distributed. These results indicate that eel cathepsins L and B are stored in epidermal secretory cells at different levels and probably serve as defense factors before or after secretion by these cells. Abbreviations: Cbz – carbobenzoxy; 4M$\beta$NA – 4-methoxy-2-naphthylamide; NSA – 5-nitrosalicylaldehyde.     

日本鳗鲡腐皮病病原菌的分离及鉴定

从患腐皮病的日本鳗鲡(Anguilla japonica)体表溃烂处分离到1株病原菌(322A),对其进行了人工感染实验和生理生化分析,测定了该菌株的16S rRNA基因序列和促旋酶(gyrase)B亚单位gyrB基因序列,并分别构建系统发育树。结果显示:感染实验证实菌株322A具有致病性;生理生化分析鉴定该菌株属于气单胞菌属(Aero-monassp.);16S rRNA基因分析显示,该菌株与气单胞菌属细菌的同源性均在99%~100%,构建的系统树显示,菌株322A与嗜水气单胞菌(A.hydrophila(FJ462702))亲缘关系最近;gyrB基因分析表明,该菌株与A.hydrophila种内序列的相似性为96%~98%,种间序列的相似性为94%~95%,构建的系统树结果显示,该菌株与A.hydrophila(FJ608553、FJ608552、AF208259)聚为一个分支。综合上述实验结果,菌株322A可鉴定为嗜水气单胞菌(A.hydrophila)。     

Relationship between soak time and number of enmeshed animals in experimentally lost gill nets

In order to determine the effects of ghost fishing by lost gill nets, the relationship was examined between soak time and number of enmeshed animals in experimentally lost gill nets by using diving observations. Two experimental gill nets were set at 13 m depth in Tateyama Bay, Chiba Prefecture, Japan for approximately 200 days. One gill net was deployed in a small trough surrounded by artificial reefs, and the other was deployed on an adjacent open sandy bed. Twelve species of crustaceans, six species of gastropods, and five species of bony fish were enmeshed in the experimental gill nets. The number of enmeshed animals in the artificial reef gill net was substantially larger than that in the sandy bed gill net. The number of enmeshed animals in the experimental gill nets increased rapidly within one month after deployment, and then declined gradually showing fluctuations caused by the decrease in newly enmeshed animals, and the drop off from gill nets caused by the decomposition of dead animals. The decrease in the number of enmeshed animals was expressed by logarithmic equations, and based on these equations, the duration of capture function for the lost gill nets was calculated to be 284–561 days in the artificial reef gill net and 200 days in the sandy bed gill net. The duration of capture function for the lost gill nets for non-commercial by-catch species such as small crustaceans and gastropods was longer than for commercial species such as Japanese spiny lobster and bony fish.     

乳酸菌对牙鲆稚鱼养殖水体和肠道菌群的影响

在牙鲆稚鱼中投喂添加由单一鼠李糖乳杆菌P15制备的微生态制剂和黄霉素,在60d的投喂期内,采用平板计数法检测好氧性异养菌的总数、总弧菌数和乳酸菌的数量。结果表明,在投喂菌液和冻干菌粉后,养殖水体和牙鲆肠道的乳酸菌数均呈上升趋势,在30d后乳酸菌数量达到稳定并在肠道内定植。同时,由于乳酸菌的抑制作用,弧菌的数量下降,以肠道中的弧菌最明显。乳酸菌对养殖水体和牙鲆肠道的好氧性异养菌没任何影响。乳酸菌对养殖水体和肠道菌群的影响与抗生素具有相近的效果,表明乳酸菌作为饲料添加剂可以取代抗生素应用在牙鲆的养殖中。     

日本渔业概况

日本是全球重要的渔业国家。本文介绍了日本的渔业生产、渔业资源、渔业在国民经济中的地位、渔业管理以及渔业劳动力和经营状况。日本渔业以海洋捕捞为主,由于全球渔业资源衰退,国际竞争加剧以及日本国内经济的持续低迷,日本渔业在经历了上世纪80年代的鼎盛期之后呈现大幅下降趋势,面临着产业结构调整的巨大压力。     

浅谈提高大学日语听力水平的策略

听力是日语学习的一个重要方面,影响学生听力的因素是多方面的。笔者主要从词汇量的积累、背景知识的掌握、泛读与精读相结合及如何克服不良心理因素,培养综合处理听力等几方面论述了提高大学生日语听力能力的对策。     

Allele frequencies of the extension locus encoding the melanocortin-1 receptor in Japanese and Korean cattle

In order to estimate the influence of the Extension (E) locus in cattle coat color, the melanocortin‐1 receptor (MC1R) gene in Japanese Black, Japanese Brown and Korean (Hanwoo) cattle were sequenced. The sequences of the coding region revealed three alleles (E^D, E⁺ and e), which were previously reported. Polymerase chain reaction‐restriction fragment length polymorphism was performed to investigate the gene frequencies of the three breeds. Japanese Black was almost composed of E^D and E⁺ individuals, E^D = 0.481 and E⁺ = 0.514, and no homozygous e/e, therefore that is consistent with the hypothesis that E^D and E⁺ induce black pigment synthesis. Allele frequencies between Japanese Brown and Hanwoo were obviously different; however, recessive red e allele frequency was 0.038 for Japanese Brown and 0.948 for Hanwoo, even though both breeds have quite similar coat colors (ranging from yellowish brown to dark brown including a red coat color). This result suggested that other genes are also associated with a coat color of red and brown in cattle.     

New potyvirus isolated from <Emphasis Type="Italic">Cryptotaenia japonica</Emphasis>

 A potyvirus, for which the name Japanese hornwort mosaic virus (JHMV) is proposed, was isolated from Japanese hornwort plants (Cryptotaenia japonica) with mosaic disease symptoms. The virus was used to inoculate mechanically 34 plants belonging to 33 species of 10 families. Of these species seven from two families were infected. Faint chlorotic spots appeared on the inoculated leaves of Chenopodium quinoa and C. amaranticolor, but no systemic infection occurred in these plants. JHMV systemically infected only Umbelliferae plants; they did not infect 26 other species in eight families. JHMV was transmitted in a nonpersistent manner by aphids (Myzus persicae). The virus was a flexuous rod-shaped particle about 750 nm in length. Sequencing the nucleotides in the 3′ terminal region of JHMV revealed that the coat protein contains 280 amino acids with a molecular mass of 32.2 kDa. The nucleotide sequence of the coat protein of JHMV had the highest similarity with that of Zantedeschia mosaic virus (83.3%) compared to those of other potyviruses (57.0%–64.9%). An antiserum against JHMV reacted strongly with JHMV and weakly with Potato virus Y. These results indicate that JHMV is a new potyvirus. Received: September 9, 2002 / Accepted: November 7, 2002 RID="*" ID="*" The nucleotide sequence determined in this work appears in the DDBJ/EMBL/GenBank nucleotide sequence databases with the accession number AB081518     

Seasonal atopic dermatitis in dogs sensitive to a major allergen of Japanese cedar (Cryptomeria japonica) pollen

Three dogs were examined because of episodes of recurrent pruritic dermatitis in the spring, the season of Japanese cedar (Cryptomeria japonica, CJ) pollination in Japan. The dogs were shown to be sensitive to CJ pollen allergen using intradermal testing and antigen-specific IgE measurement. Fluorometric enzyme-linked immunosorbant assay (ELISA) showed increased concentrations of IgE specific to Cry j 1 and a negative result for Cry j 2 in the three dogs. The concentrations of IgE specific to Cry j 1 during the season of CJ pollination were higher than the concentrations found during the off-season in all the dogs, and the variation in the concentrations correlated with the variation in clinical signs. Peripheral blood mononuclear cells showed apparent proliferative responses to crude CJ pollen antigen and Cry j 1 during CJ pollination season. These findings indicated that Cry j 1 was the major allergen recognized by IgE and lymphocytes and resulted in the development of type I hypersensitivity to CJ pollen allergen in these atopic dogs.