试论科技英语的翻译与逻辑

科技英语作为英语的一个重要体系,已经深入工业生产甚至人们的日常生活。通常说来,科技英语大致可以分为以下几类:书面论文、报告、计划;信息和文件;机器的操作和使用说明;科技会议或对话中的术语;科技记录片或影片;科幻小说,等等。本文中的逻辑这个概念不仅仅是英语语法和修辞的基础,更是科技英语翻译的立足点。正确的逻辑能够产生正确的思维,而不同的语言体系包含着不同的逻辑特点。科技英语通过准确清晰的逻辑阐述客观事实。因此,对于科技英语的翻译必须依据这个立足点——逻辑。     

混交林纯林中毛竹出笋退笋特性研究

应用出笋量的逻辑斯谛 ( L ogistic)模型研究了出笋量随时间增长的变化规律 ,结果表明 :出笋前期 (前 1 0 d)出笋数占总数的 1 5%左右 ,出笋中期 (第 1 0～ 2 0天 )占 75%,出笋末期 (第2 0天以后 )占 1 0 %;对退笋特征的观察及其规律的研究得出 :出笋前后期退笋数量少但退笋率高 ,而出笋中期退笋数量多但退笋率低 .小于 1 0 cm的浅鞭竹笋多属退化笋 .纯林中的出笋比混交林中的出笋持续天数短 ,退笋率高 ,为此混交林更有利于竹笋的生长 .出笋退笋规律可用来指导生产 ,为留养和挖取竹笋数量提供依据     

出入红墙的"三农"智囊林毅夫

小平头成了林毅夫留给人们的-个"标准"印象.温和的微笑背后,林毅夫常常显出一丝羞涩,然而一旦步上演讲台却显得激隋满怀.这时,他往往用异常严谨的逻辑推断,真实而深刻地分析中国的发展,预测中国的未来.     

Premiere软件在开放式《数字逻辑与数字电路》实验教学中的应用

针对开放式实验教学中出现的问题,阐述了Premiere软件在《数字逻辑与数字电路》实验教学中的应用情况。实际教学效果表明,利用Premiere Pro制作的视频教学软件作为教学手段,能够让学生更好地掌握实验内容,加深学生对所学知识的理解并培养其创新能力,因而受到了学生的欢迎。     

会说话的石头——从城市景观中的石头看法国南部城市发展逻辑

法国南部城市有着悠久的使用石头建造城市景观和建筑的历史,石头以其稳重而灵活的特性成为构成城市意向的骨架。本文描述了法国南部城市中,石头在传统和现代景观中的存在形式,并总结了现代法国人如何用石头延续城市历史的3种方式。从中可见法国城市发展过程中的连续性逻辑,以及法国人对待历史的谦虚态度。     

实事求是贵在创新

实事求是是马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论的精髓。实事求是贵在创新：创新是求是的逻辑内涵；创新是马克思主义生产力的源泉；创新是历史的经验。     

马克思主义中国化问题的理论构件及其逻辑互动

马克思主义中国化是几代中国共产党人致力进行的一项伟大事业。本文意在通过对这一问题内在的两大理论构件进行具体分析，进一步廓清马克思主义中国化问题的理论地位，并进而探讨这两大理论构件之间的逻辑互动关系，尝试从历史与逻辑相结合的角度探讨这一问题的内在生成与演进机制。     

几种常见路由器故障分析及排除

随着网络应用的逐渐普及,越来越多的企业网连入了Internet。而对当前的大多数网络来说,无论是实现网络互连还是访问Internet,路由器是不可或缺的。由于路由器的重要性,对它的管理就成了网管员的日常工作中重要的一部分,而路由器的故障分析和排除也是困扰许多网管员的问题之一。     

模糊神经网络模型参考自适应控制及其应用

提出一种模糊神经网络的自适应控制方案，给出了一种模糊神经网络模型和快速的优化学习算法（ＦＬＡ），通过网络的在线自学习不断修正模糊神经网络控制器的隶属函数和权值，实现了模糊逻辑规则的自动更新，经仿真结果和倒立摆控制表明，这类自适应控制具有良好的控制性能。     

论一类统计中数据的逻辑检查

针对一类统计中基础数据存在的门题,系统阐述了对数据进行逻辑检查的意义、内容和方法。