林业科技论文摘要汉译英误译例析

本文从已发表的林业科技论文摘要中摘录15例汉译英误译典型例句,分为3类进行分析,并提出参考译法。     

辣椒碱的制取、纯化及应用研究

本文介绍了辣椒果实中辣椒素类物质的化学组成、结构和理化性质,综述了近年来国内外辣椒碱的提取、纯化、定量检测方法以及用途。     

物理模型构建在教学中的重要性探讨

物理是研究自然界物质的基本结构、基本运动形式及相互规律的学科.现在物理试题已结合生产实践活动,学生在解决这类题目时需要把一个复杂的实际问题转化为物理过程,即物理模型的构建.物理模型能使复杂问题得到简化处理,还可利用模型训练学生发散的逻辑思维、帮助学生建立正确的求解思路. 可见,教学过程中物理模型构建的重要性.     

医学期刊英文结构式摘要编校中应注意的几个问题

分析了国内医学期刊结构式英文摘要中存在的主要问题,如结构不完整,语态和时态运用不当,中英文不对应,缩略语使用不规范等,并提出了具体的解决办法。

     

科技论文英文摘要写译中存在的问题探讨

阐述了科技论文英文摘要写译中存在的问题，分析了产生的原因并提出了解决的建议。     

内蒙古河套灌区地下水合理利用的方案分析

内蒙古河套灌区地下水位浅,合理利用地下水可以减少灌区引黄水量,保证黄河下游用水。根据灌区实际情况,制定了灌区地下水利用原则,提出了地下水插花开采形式,并计算了开采条件下的地下水补给量,分析了引黄水量、地下水开采量及地下水位的关系,在“三亩补一亩”的开采条件下,地下水开采量以1 100～1 500 m³/hm²为宜。地下水合理开采可缓解灌区水资源紧张局面,对河套灌区水资源可持续开发利用具有重要意义。     

从文献信息管理学角度谈农业文摘期刊的改革与创新

应用文献信息管理学科的理论，对《中国农业文摘》系列文摘期刊办刊历程及目前面临的困境进行分析，揭示了不同时期文摘期刊在我国农业科技文献检索体系中的作用和地位，试图对市场经济条件下文摘期刊的改革和创新进行理论剖析。     

文摘法与引证法的比较研究

为了正确认识文摘法与引证法的本质,本文采用两者比较分析的方法进行讨论。旨在帮助研究者对文摘法与引证法从理论上有一个全面地、系统地了解,在实际应用中能正确把握文摘法与引证法。     

谷文达和中国当代抽象水墨艺术

：抽象水墨艺术是当代中国画发展的一支先锋力量，也是中国绘画在当下成功转型和发展的一类典型个案。以谷文达为代表的现代抽象水墨艺术家们全新的探索性实践，为中国画的发展提供了具有开拓性的新空间和新理念。     

数据库文摘的类型及其开头句的表达

国际上数据库通用的文摘类型有3种，即报道性文摘、指示性文摘、报道—指示性文摘。作者对这3种文摘类型适用的原始文献类型进行了讨论，并分析了现刊上的原有文摘与数据库文摘通常存在的差异。文摘的开头句决定着文摘的类型，并对整个文摘起着铺垫作用，故选用何种要素开头是文摘突出文章主题的关键。文中指明了各种类型的文献怎样使用文摘开头句的普遍形式。