基于词汇对应关系的汉语文化负载词翻译策略分析

文化负载词翻译是文化交流中的难题。汉语文化负载词翻译的难点在于英汉语言词汇的不完全对应关系。通过对汉语文化负载词翻译的难点分析,结合词汇缺失、词汇冲突和词汇对应信息缺失三种现象,讨论词汇对应关系对翻译的影响,寻求不同情况下的有效翻译策略,可以起到有效传达文化信息、促进中华文化对外交流的作用。     

自治区畜牧厅认真组织厅系统行政执法人员进行公共法律知识考试

为进一步提升畜牧厅系统行政执法人员公共法律知识综合素质,规范行政执法行为,加强和提高畜牧行业法制建设和“依法治牧”能力和水平,根据自治区绩效考评领导小组《2013年自治区绩效考评工作方案》（新绩办发[2013]3-号）、《2013年自治区行政机关绩效考评指标及评分细则》和2013年畜牧厅工作计划安排.     

禁牧中各利益主体的经济关系分析

利益是人们为了生存、享受和发展所需要的资源及条件。草地禁牧政策中,利益主要有中央政府利益、地方政府利益和牧民利益。在政策实施中中央政府追求社会总福利的最大化,而地方政府追求的是地方经济的发展和个人绩效的最大化,牧民则追求的是个人利益的最大化,很显然三者的利益目标存在着差异。为了提高政策执行效果,有必要对禁牧政策实施中各利益主体的关系进行分析,找出利益关系中存在的冲突,为制定相应的政策措施提供对策建议。     

饲料企业怎样与猪场建立亲密合作关系

<正>不管什么企业,都是以顾客为中心的营销体系,以利润为中心的发展模式。那么,对饲料企业来说,如何与猪场建立更亲密的合作关系呢?寻找客户资料并加以充分的分析。任何一个方案的建立和实施都来源于真实的、广泛的数据资料,因此应尽可能地了解和搜集相关的信息。例如对于猪场的所有制性质、决策者、经营状况、技术负责人、猪场技术人员水平、现有的规模和生产水平、将来的发展趋势、育种水平、疾病控制能力、饲料的使用情况、对新的管理和技术需求状况等,方方     

奶粉鸡蛋事件再次拷问食品安全监管体制

<正>毫不夸张,当三聚氰胺出现在最不缺乏"蛋白指标"的鸡蛋之中,它实际上已经完成了对中国食品行业的整个围剿。现在,如果被三聚氰胺污染的名单中出现任何新面孔,可能都不会更多地刺激人们的神经。餐桌本不是较量勇气的地方,但人们面对美味必须拿出勇气。农业部、质监局再酝酿新的规则和检测标准,亡羊补牢犹未晚,但所谓道高一尺,     

重温卓文，感慨万千

8年前,我有幸阅读了<蜜蜂杂志>2000年第9期刊登的葛凤晨等同志<长白山中蜂与蜂巢包围物空间关系的研究>的报告文章.在以后的日子里,我常常翻阅.每次重温都有所振奋.一是因为葛凤晨等同志为开发中蜂不畏艰辛,深入山间林地搜集并整理出大量资料的敬业精神;二是因为有心改良中蜂饲养的我,找到了依据、看到了希望.     

给母猪接产的综合处理措施

母猪产仔的接生,在猪的养殖中是最重要的一环,它关系着仔猪产出时的存活率,以后的抗病力和生长率,直接影响着养猪的效益.笔者在十多年的管理种猪场的过程中,一直采用人工守护接产,并总结了以下经验,在实际的应用中取得了极高的养猪效益.其经验供大家参考:     

墨西哥米却肯州鳄梨获准直接出口加拿大

通过墨西哥米却肯州农业贸易中心与加拿大多伦多政府的多次协商努力,墨西哥种植户可以不通过中间商向加拿大出口鳄梨。实行新的商业关系后,墨西哥鳄梨、柠檬、葡萄柚     

国外遗产如何继承？

读者刘坤：我父母离婚后,父亲出国经商多年,前不久在国外去世,我要继承父亲在国外的遗产,请问,如何办理相关的法律手续？     

习题与答案

为提高动物卫生执法人员动物卫生法学理论水平和执法办案能力,贯彻《全国官方兽医培训规划(2010—2014年)》提出的"创新方法,形式多样"的培训原则,本刊在"培训园地"栏目开设了"习题与答案",特委托青岛东方动物卫生法学研究咨询中心就动物卫生法学理论知识及执法实践中的热点问题编写成习题,并以当期刊问题下期刊答案的形式,供执法人员自学。执法人员可以自选习题进行作答,凡将答案反馈的,《中国动物检疫》编辑部和青岛东方动物卫生法学研究咨询中心共同出具学时证明(请将答案邮寄至《中国动物检疫》编辑部,并将页角剪下贴在信封左下角)。