英汉翻译中思维方式差异产生的不可译性例析

不可译性是翻译实践和翻译理论研究所不能回避的一个问题。从中西方思维方式的差异这一角度出发，指出其存在的必然性，并对之作简要的分析。     

水稻不同穗型灌浆动态及功能叶对籽粒增重的影响

水稻株型及穗型改良，其目的是提高光合产物，加快物质分配速度。近几年穗部性状在产量结构中的作用越来越受到重视。一般认为，灌浆期弯穗型品种物质生产量低于直穗型品种，其穗重增加量也低于直穗型品种，这在很大程度上是由于弯穗型品种普遍存的穗封行影响了群体后期通风透光的缘故。陈温福等在研究直立穗型与弯穗群体生长率和灌浆速度差别时发现，直立穗型比弯穗型大，并指出灌浆前期籽粒中的干物质有很大二部分来自出穗前的贮存。因此，北方超高产育种把直立穗型作为株型改良中的理想穗型。但由于直立穗型着粒密度大，     

水稻节本增效优化群体调控技术研究

通过选用叶片直立型水稻品种、适当降低基本苗、改革氮肥施用期和施用量，研究出一套水稻节本增效优化群体调控技术。该项技术较常规栽培水稻分蘖成穗率高、抗病抗倒、抗早衰、经济系数高，经济效益显著，增产稻谷1337．7kg/hm^2，增产17、72％，降低水稻生产成本945元／hm^2，增加经济效益3270元／hm^2。     

依靠科技进步发展蚕桑生产——新浦村亩桑产茧突破二百公斤的技术探讨

依靠科技进步　发展蚕桑生产──新浦村亩桑产茧突破二百公斤的技术探讨海盐县农林局张祖荣，费斯文，周均铭，陈福良海盐县通元镇新浦村原是嘉兴市和海盐县实施蚕桑“星火计划”的高产示范村，１９９３年依靠科技进步，实行科学培桑和养蚕已达到亩桑产茧２００公斤指标。...     

试述治疗家禽疾病的辅助疗法

在疫病的过程中，家禽食欲，有时亦有饮欲下降，摄入的蛋白质、糖类、维生素、矿物质水平大大低于它本身维持生命和抵抗病原体的各种反应的需要。因此在发病期间，有必要在饲料、饮水中添加额外的营养物质，进行辅助冶疗，帮助家禽抵抗疾病恢复体力，即增加抵抗力。     

正确理解我国特殊消费群体的需求与市场开发

目前我国已经进入老年人口的快速增长期,由此推动了老年消费需求的迅速增长。本文从老年消费群体消费需求出发,从政府和企业两个层面提出了应针对老年消费市场增加投资,调整产业结构,并根据老年消费者的不同需求,开发老年用品,增加老年服务项目,以满足老年消费者的特殊需求。     

表达序列标签（ESTs）及其应用

表达序列标签(ESTs)是指从(ESTcDNA文库中随机挑取克隆并对其3’或5’端进行单轮自动测序所获得的短cDNA库列，一般长度为300～500bp。要有效获取ESTs，必须对cDNA文库进行预处理，处理方法有衰减杂交法、均一化法和差异显示法。在dbEST中收录了大量各种生物的ESTs。ESTs广泛应用于鉴定基因、发现新基因、电子克隆、构建遗传学图谱、制备DNA芯片、分子标记、研究基因的差异表达及检验病原微生物等方面。