中西医结合治疗鸡传染性鼻炎一例

采用中西医结合的方法，对自然发生传染性鼻炎的鸡群进行对症治疗，取得了良好效果。     

不同收集期长的粪样对猪日粮消化率的影响

本试验采用不同收集期长的粪样，对猪日粮干物质，有机物质、粗蛋白质和能量的消化率进行了制定，其结果表明：在不同收集期内所测得的上述各值之间没有显著差异（Ｐ＞０．０５），由此可说明，采用全粪法测定猪日粮消化率可将粪便的收集期缩短到３天乃至１天。     

节能新成果——组合式活塞环

组合式活塞环足黑龙江省东京城林机厂中传宗同志设计的,并于1989年底获专利(专利号882153110)。同时将该专利应用于CJ50型发动机上,由中国摩托车天津监督检验所对其作了台架性能对比试验。通过性能试验证明,组合式活塞环应用效果显著,可提高功率7.14％,扭矩提高3.98％,油耗下降9.55％,且摩擦损失小;同样转速时,汽缸压力大,说明密封性能好。现以C150型发动机为例,将原机活塞环和组合式活塞环的使用性能做一对比分析。     

冬枣花果管理技术

1枣头摘心花前至初花期对当年生枣头摘心,可明显提高坐果率,并可减少晚花果和小果。2花期放蜂花期放蜂可提高枣坐果率1倍以上。放蜂时要将蜂箱均匀放在园内,蜂箱间距应小于300m。3开甲4年生冬枣干径达5cm时即可开甲。开甲时间一般在6月上中旬,开花量达到30%～40%时进行。开甲的     

加速实现灌区信息化建设

为了提高灌区水管理技术，促进灌区节水，在指出灌区目前在水管理方面存在不足的基础上，分析了灌区水管理实行信息化后所带来的一系列效益，阐明了灌区加速实现信息化建设的必要性。     

4YW-2A型玉米收获机应用分析

以农垦总局汤原农场为例，对4YW—2A型玉米收获机的工作过程及应用现状进行了分析。     

遂宁市退耕还林新造幼林调查与分析

通过对遂宁市退耕还林新造幼林的调查，发现退耕还林新造幼林比传统宜林荒山新造幼林的柏木树高、地径生长具有明显优势，林下植被覆盖度也明显增加。通过分析，提出了对退耕还林建设的建议。     

科技英汉翻译中词汇准确性初探

在科技英语词汇中，除一些专业性很强的技术词之外，大多数是一般性技术词。但即使是一般性技术词汇，我们在实际运用和翻译中仍须把握尺度，力求用同确切到位，并要翻译得地道，符合说英语国家的习惯，从而被自然地理解和接受。笔者在数年的悉心阅读、实践、观察、思考和对比之后认为：科技英语翻译既要准确表达科技词的含意，又要能与汉语的习惯用法相吻合（英译汉），也要能与西方英语国家的习惯用法相吻合（汉译英）。要做到这一点，必须重视科技英语中所用词语的特点，并在日常生活中随时注意积累，并尽快熟悉，这样便可用较简洁的句子…