盆景图的图注译为‘Penjing’最恰当——也谈盆景译名问题

盆景图宜有适当图注,以便帮助了解和欣赏。图注内容可包括景名、规格、盆式、山石或树木名称、造型形式等,写成下面的简明格式,能使人看了一目了然。山水盆景:“景名”——规格+盆式+某山石盆景(形式)树桩盆景:“景名”——盆式+规格+某树种盆景(形式)盆景的规格通常分为微型(10厘米以下)、小型(10～40厘米)、中型(40～80厘米)、大型(80～150厘米)和特大型(150厘米以上)。对山水盆景,按盆长划分;对树桩盆景,按树桩大小高矮划分,横斜、     

新世纪中国贫景展望

回顾20世纪中国盆景的发展,下半个世纪(尤其是80-90年代)与上半个世纪相比,可以说是发生了翻天覆地的变化。展望21世纪中国盆景的发展,估计有以下几个方面的趋势。