WTO协议的文体特征探析

应用现代文体学理论并结合语用学和认知语言学理论观点,尝试从字位与书写、词汇、句法层面描述和分析WTO英文协议的文体特征,希望对理解和翻译世界贸易法规和类似的经贸法规有所帮助。     

小麦远缘杂交后代节燕98-2分离类型贮藏蛋白的研究

采用A-PAGE和SDS-PAGE聚丙烯酰胺凝胶电泳方法,对远缘组合分离出来的节燕98-2类型入选11个遗传性基本稳定的具有高产、多抗的小麦株系的醇溶蛋白和高分子量谷蛋白亚基进行了分析.结果表明,在A-PAGE电泳分析中,11个供试株系具有11种不同的醇溶蛋白带型.在SDS-FAGE电泳分析中,出现了7种不同的高分子量谷蛋白亚基(HMW-GS)及6种亚基组合类型,优质亚基及亚基组合所占的比例较少,品质评分偏低,其变幅为5～8分,平均为6.36分.但在所分析的材料中,出现了一个少见的特殊亚基:2 10 12.并研究了这些HMW-GS和组合频率及特点.11个株系中7个具有45 10优质亚基和2个具有2*亚基,它们可供小麦优质育种利用.研究表明,通过远缘杂交能够选育出具有高产、抗病和优质的小麦新材料.     

小麦品种慢叶锈抗病性的研究

1982—1984年在温室和田间对3个慢叶锈品种:中引305、中引515、中引709,2个快叶锈品种:无沙八号、纳罗的研究表明,小麦慢叶锈抗病品种具有8个抗病特性:(1)田间发病迟、普遍率增长缓慢,严重率低且发展速度慢;(2)潜伏期较长;(3)侵染频率较低;(4)夏孢子堆较小;(5)菌丝和夏孢子堆面积扩展速度慢;(6)产孢能力较弱;(7)对叶锈菌生理小种特异性不明显;(8)对产量影响不显著。慢叶锈抗病性随植株生长而增强,应用病害发展曲线下面积(AUDPC)的A值比侵染速率r值和冈珀茨方程的k值能更好地表达小麦品种的慢叶锈抗病性。利用温室测定苗期潜伏期、侵染频率和田间发病盛期旗叶的严重率指数可以作为小麦慢叶锈抗病品种的选育指标。     

供水工程影响下中国北方地区耕地后备资源开发潜力

灌溉水源是北方地区耕地后备资源能否有效开发的关键。当前,中国正在推动国家水网工程规划建设,为北方地区耕地后备资源开发提供了新的机遇。在以往研究基础上,该研究考虑北方地区已建、在建及规划的供水工程,基于自然适宜、利用高效、发展稳定三方面评价准则,结合三维魔方空间分类方法,开展了雨养情景和供水灌溉情景下耕地后备资源开发潜力分析。结果表明：雨养农业情景下,北方地区勉强适宜（Ⅱ级）、中度（Ⅲ级）和高度（Ⅳ级）适宜的耕地后备资源面积分别为2.9万、1.0万和0.6万km²。灌溉农业情景下,耕地后备资源面积明显增加,勉强适宜（Ⅱ级）、中度（Ⅲ级）和高度（Ⅳ级）适宜的耕地后备资源面积将分别达到5.4万、7.6万和6.5万km²,主要集中于新疆、内蒙古和甘肃3省（自治区）。该研究结果可为中国耕地后备资源开发利用及国家水网工程效益发挥提供参考。     

Conducting carbon wires in ordered, nanometer-sized channels

The encapsulation of graphite-type carbon wires in the regular, 3-nanometer-wide hexagonal channels of the mesoporous host MCM-41 is reported. Acrylonitrile monomers are introduced through vapor or solution transfer and polymerized in the channels with external radical initiators. Pyrolysis of the intrachannel polyacrylonitrile results in filaments whose microwave conductivity is about 10 times that of bulk carbonized polyacrylonitrile. The MCM host plays a key role in ordering the carbon structure, most likely through the parallel alignment of the precursor polymer chains in the channels. The fabrication of stable carbon filaments in ordered, nanometer-sized channels represents an important step toward the development of nanometer electronics.     

Scale of heterogeneity of forage production and winter foraging by elk and bison

The relationship between fine-scale spatial patterns of forage abundance and the feeding patterns of large ungulates is not well known. We compared these patterns for areas grazed in winter by elk and bison in a sagebrush-grassland landscape in northern Yellowstone National Park. At a fine scale, the spatial distribution of mapped feeding stations in 30 m × 30 m sites was found to be random where there were no large patches devoid of vegetation. In areas similar to the mapped sites, the underlying spatial distribution pattern of biomass was also determined to be random. At a broad scale, forage biomass differed among communities across the northern range but forage quality did not. These results suggest that ungulates are feeding randomly within forage patches (fine scale) but may select feeding sites based upon forage abundance at broader, landscape scales. Contrary to what has been suggested in other systems, ungulates were not overmatching at finer scales.     

小麦对条锈病的水平抗病性研究初报

将小麦品种采用随机区组的田间设计种于小种病圃中,以鉴定和测定其水平抗性。根据各个“品种——小种”组合的相对病情指数的方差分析的结果,有些品种,如农大311、西农6028和丰产3号,其品种——小种互作高度显著,被鉴定为具有垂直抗性,另外一些品种,对试验所用的小种并无专化性,并且在大田生产中已显出20多年的持久的中度抗性,初步推测为属水平抗性。在后一类中,有些品种,如平原50,表现为中等反应型,其余则属于呈典型感病的迟锈慢锈类型。在迟锈慢锈品种的病指的对数矫正值(logits)和病圃的锈病强度(以感病对照品种的病指表之)的对数矫正值之间发现了直线回归。     

履带板用高锰钢强韧化研究

本文根据履带板的失效特征和机理,提出了高锰钢的铬、钼再合金化,稀土、钛变质处理和重结晶热处理工艺综合强韧化方案.经实验证实,综合机械性能显著改善.