Zur Ökologie der Arthropodenfauna einer Stadtlandschaft und ihrer Umgebung II. Pflanzengallen und Pflanzenminen

The distribution of 17 dominant gall-inducing arthropods and 12 leaf miners on woody plants was analysed in the city of Kiel and surrounding habitats. The number of species and the diversity of the fauna in the two landscapes did not differ very much.Pemphigus bursarius, Schizoneura ulmi undStigmella argentipedella preferred trees in the city. In the city predominated plant parasites that hibernate on their host plant, while species overwintering in the litter on the ground or in the soil were suppressed. Important habitat factors may be mechanical perturbations near the ground (removal of leaf litter, pavement on the ground, trampling, digging of the soil). The number of species declined with decreasing size of the habitat islands (wood — bushes, hedges — individually growing trees or groups of trees on grassland — road trees), the species hibernating in the vegetation layer were favoured.     

Untersuchungen zum Einfluß von Sonnenlicht auf das Schwärmverhalten von Borkenkäfern

Zusammenfassung Mit Hilfe elektronischer Meßmethoden sowie durch verschiedene weitere Versuchsanordnungen konnte gezeigt werden, daß der Buchdrucker in seinem Anflugverhalten an Pheromonquellen maßgeblich durch die jeweils herrschenden Lichtverhältnisse beeinflußt wird. Es bestand eine deutliche Präferenz von besonnten Standorten. In sonnigen Zeitabschnitten, auch innerhalb von nur wenigen Minuten, waren signifikant höhere Anflugzahlen zu vereichnen als in Phasen mit Bewölkung. Für den Kupferstecher gilt dies nur in eingeschränktem Maße.Diese Zusammenhänge konnten auch anhand von nord-bzw. südexponierten Fallen aufgezeigt werden. Die besonnte Fallenseite fing 4,2mal mehr Buchdrucker als die der Sonne abgewandte Seite. Beim Kupferstecher betrug der Faktor nur 1,66. Die beschriebenen Ergebnisse fanden ihre Bestätigung auch in der Befallssituation im Kalamitätsgebiet. Bei beginnendem Stehendbefall wurden vom Buchdrucker zunächst südexponierte Bestandesränder und hier die zur tageszeitlichen Hauptschwärmzeit besonnten Stämme besetzt.

---

Influencing the flight behaviour of bark beetles by light conditions

With the aid of eletronic registration equipment and other experimental methods, it could be shown that the flight behaviour of spruce bark beetles to pheromone sources is strongly influenced by the prevailing light conditions. There is a definite preference for sunny conditions. Even during sunny periods of only a few minutes, significantly more beetles were flying than during overcast periods.A similar pattern of behaviour was observed for P.chalcographus, but there was no statistical evidence. This preference was also seen when pheromone baited traps were set up in a northerly direction with low sunlight levels and a southerly direction with strong sunlight. In the traps facing south 4,2 times more lps typographus were caught than in the north facing traps. P. chalcographus preferred the sunnier traps at a radio of 1,66.These results confirm the fact that at the beginning of an infestation of forest the southerly regions were first to be attacked by spruce bark beetles. Even there trees were first affected where they were exposed to sun during the daily main period of flight activity.

---

---

Mit 2 Abbildungen und 1 Table.     

Changes in the acid structure of wood due to ageing and fossilisation processes

Summary Some fossil woods, differing in botanical species, age, degree of degradation and chemical composition, were analysed with respect to their acid structure. A comparison was carried out with corresponding modern species which, in the case of softwoods, contain carboxylic groups as well as ester groups in almost equal amounts. Moreover the former are subdivided into protonated (20%) and salified forms (80%). The determination of the acid structures in woods was made by means of cation exchange measurements.In all examined fossils the initially protonated form is changed into the salified one because of the leaching carried out by water containing soluble salts. Despite the loss of polyoses, an increase in the content of carboxylic groups was achieved due to hydrolysis of the ester groups. In more degraded samples the amount of carboxylic groups was larger than in the other fossils even if the former possessed only traces of polyoses due to an attack on lignin assessed by acidity of the trifluoroacetic (TFA) derivatives. Proof of these changes and further information on fossils were obtained by I.R. spectroscopy.The authors wish to thank Prof. D. Fengel for the fossils coming from Wackersdorf (Germany)     

Zur Verbreitung und Entwicklung einiger höhlenbrütender Singvögel in Ostbayern

Zusammenfassung Die Verbreitung und Entwicklung des Kleibers (Sitta europaea), der beiden Baumläuferarten (Certhia familiaris undC. Brachydactyla), sowie des Trauerschnäppers (Ficedula hypoleuca), des Gartenrotschwanzes (Phoenicurus phoenicurus) und des Wendehalses (Jynx torquilla) wurde anhand von Aufzeichnungen über die Ergebnisse der Nistkastenkontrolle in Ostbayern für den Zeitraum von 1950 bis 1990 untersucht. Der Kleiber dominierte in den Laubwaldgebieten. Er nahm seit Beginn der der Wendehals bei Roding nachgewiesen. Der Anteil beider Arten erreichte zu Beginn der siebziger Jahre ein Maximum und war seitdem rückläufig. Besonders gravierend ist der Rückgang des Gartenrotschwanzes, der ehedem in einigen Revieren bei Mauth, Burglengenfeld und Zwiesel relativ häufig auftrat. Sein Anteil unter den Nistkastenbewohnern ging von ehemals 2,5% im gesamten Untersuchungsgebiet auf weniger als 0,2% zurück.

---

Distribution and development of singing birds breeding in nesting boxes in eastern Bavaria

The occurrence ofJynx torquilla, Certhia familiaris, C. brachydactyla, Phoenicurus phoenicurus, Ficedula hypoleuca andSitta europaea in the eastern parts of Bavaria was investigated according to records of contents in nesting boxes from 1950–1990. The number of boxes checked each year rose from 560 in the year 1950 up to 13000 in 1985 (Abb. 2). The distribution of the species during the last decade from 1981–1990 is mapped (Abb. 1 and 3). The percentage of the boxes used by the nuthatch increased steadily by 0.3% per year since the begin of the observations. The flycatcher and the wryneck increased until 1976 and declined later. The tree creepers and the redstart decreased during the observed period of 41 years.

---

---

Mit 4 Abbildungen und einer Tabelle

---

Die Untersuchungen wurden vom Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten gefördert.     

Unkrautbekämpfung und Mäuse in Forstkulturen

Zusammenfassung In 25 Forstkulturen war die Mäusedichte im darauffolgenden Herbst nach dem Ausmähen allgemein etwas geringer als in vergleichbaren nicht gemähten Flächen. Die Erdmaus wurde von der Unkrautbekämpfung am stärksten betroffen. Auf den ausgemähten Flächen waren nur etwa halb so viele Fallen von dieser Wühlmausart belegt wie auf den nicht gemähten Flächen. Demgegenüber nahm die Dichte der Waldmaus auf den gemähten Flächen eher zu.Die Auswirkungen des Ausmähens waren jedoch zu gering, um die Mäusedichte nachhaltig zu dezimieren. Die Schadensgefahr kann erheblich verschärft werden durch eine Verletzung der jungen Bäumchen. Der austretende Assimilatsaft lockt Mäuse an, die an den verletzten Bäumchen das Benagen der Stämmchen erlernen können.

---

Weed control and voles in forest cultivations

The vegetation in forest cultivations is an important factor for the occurrence of harmful voles which can gnaw the roots and the bark of the young trees. The influence of weed control upon the density of rodents was observed during ten years in several tree plantations in Bavaria. In 27 mowed cultivations the number of harmful voles was reduced by about one third in comparision to 25 untreated cultivations. However, there is a risk to injure the young trees by mowing. The voles are attracted by the effluent assimilates and can learn by this way to gnaw the bark from the wounded and subsequently also from the intact trees.

---

---

Mit 2 Abbildungen     

Retarded biology of the two-spotted spider miteTetranychus urticae Koch after exposure to the anti-moulting compound,flufenoxuron under laboratory conditions

Flufenoxuron displayed various effects on the two spotted spider miteTetranychus urticae Koch according to the age and the concentrations tested. Generally, younger immatures were rather susceptible than the older ones. The duration of the developmental period increased due to treatments and reproduction of the succeeding females, at the different concentrations. The number of eggs/♀/10 days was fewer than in the control. Treated females at concentrations ranged between 400–20 ppm, produced none-viable eggs and viability increased by decreasing the concentration down to 1 ppm.     

Fledermäuse und Bilche in Nistkästen —Eine Erhebung in Bayern

About 150,000 nest boxes were examined in the years 1985 and 1986 in 160 forest districts. Additionally the record books about nestbox contents were checked in 35 districts (200,000 hectares) for the last 2–3 decades. The distribution of bats and dormice was mapped out according to the available data. The absolute number and the percentage of nestboxes occupied by bats increased in the two decades passed. The dormice, especially the Edible Dormouse (Glis glis) increased too, mainly in the western parts of Bavaria. Some hints are given for more detailed investigations about key factors of distribution and development of bats and dormice.     

Welche Nutzorganismen sind in Europa für den blologischen Pflanzen- und Gesundheitsschutz verfügbar?

Zusammenfassung Angesichts fehlender Information über die kommerzielle Verfügbarkeit in Europa von Biopräparaten (auf der Basis von Mikroorganismen einschl. der Viren) und von nützlichen Metazoen für biologische Maßnahmen zur Unterdrückung von Schadorganismen wurde an die amtlichen Stellen, ausnahmsweise an Einzelexperten in folgenden Ländern eine Umfrage gerichtet: Frankreich, Großbritannien, Italien, Österreich, Rumänien, Jugoslawien, Schweden, die Schweiz, die Niederlande, Finnland und Bundesrepublik Deutschland. Die Ergebnisse werden in 2 Teilen als ein Momentbild des Zustandes Anfang 1984 vorgelegt. Im Begleittext wird für die Annahme einer Europäischen Zulassungsordnung für Biopräparate plädiert (die als Entwurf bereits vorliegt), um Zeit und Geld zu sparen. Zwischen den einzelnen Ländern bestehen sehr große Unterschiede bezüglich der Verfügbarkeit biotischer Agentien für biologische Verfahren. Einige vielversprechende neue Entwicklungen werden kurz in der Hoffnung vorgestellt, daß sie stimulierend wirken. Allen Kollegen, die bei der Umfrage geholfen haben, sei besonders gedankt.

---

Which beneficial organisms are available in Europe for biological plant and health protection

In view of the lack of information concerning the commercial availability in Europe of biopreparations (based on microorganisms including viruses) as well as of beneficial metazoa for biological control of pest organisms, an inquiry was started for the following countries: France, Great Britain, Italy, Austria, Rumania, Yugoslavia, Sweden, Switzerland, the Netherlands, Finland and Germany Fed. Rep. Results are presented as a momentary picture of the situation in early 1984. A plead is made for the acceptance of an European protocol for registration of biopreparations (which has already been drafted) in order to save money and time. There are great differences between countries in the availability of biotic agents for biological control. Some very promising new developments are briefly reviewed and considered to act in a stimulating way. Thanks are due to those colleagues who helped to obtain the information here presented.

---

---

Mit 2 Tabellen