Diviner Lunar Radiometer observations of cold traps in the Moon's south polar region

Diviner Lunar Radiometer Experiment surface-temperature maps reveal the existence of widespread surface and near-surface cryogenic regions that extend beyond the boundaries of persistent shadow. The Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) struck one of the coldest of these regions, where subsurface temperatures are estimated to be 38 kelvin. Large areas of the lunar polar regions are currently cold enough to cold-trap water ice as well as a range of both more volatile and less volatile species. The diverse mixture of water and high-volatility compounds detected in the LCROSS ejecta plume is strong evidence for the impact delivery and cold-trapping of volatiles derived from primitive outer solar system bodies.     

Species concepts and systematics of domesticated cereals

Summary Cultivated cereals are domesticated grasses. Wild progenitors of domestic cereals are aggressive natural colonizers and often become weedy in man disturbed habitats. Hybridization between cultivated cereals and their close wild relatives gives rise to mimetic cereal weeds that often accompany the domestic species well beyond its natural range. Similar weeds may also evolve from abandoned cultivars as a result of mutations that restore their ability for natural seed dispersal. Cultivated complexes of domestic species are typically variable. Man selects and isolates phenotypes to suit his fancies, with the result that different phenotypes of a cereal are often grown for different uses in the same village, and adjacent villages often grow different phenotypes for similar uses. Conventional species concepts do not hold for domestic species. It is proposed that wild, weed and cultivated complexes of individual domestic species be recognized respectively as subspecies. Major discontinuities in variation within the weed or cultivated subspecies are then identified as races without formal taxonomic recognition.

---

Artbegriff und Systematik bei domestizierten Getreiden

Zusammenfassung Kultivierte Getreide sind domestizierte Gräser. Die wilden Vorfahren der domestizierten Getreide sind aggressive natürliche Besiedler und werden oft zu Unkräutern in vom Menschen beeinflußten Standorten. Bastardierung zwischen kultivierten Getreiden und ihren wilden Verwandten läßt mimetische Getreideunkräuter entstehen, die oft die domestizierten Arten außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebietes begleiten. Ähnliche Unkräuter können sich auch aus aufgegebenen Sorten entwickeln als ein Ergebnis von Mutationen, die ihre Fähigkeit zur natürlichen Samenausstreuung wiederherstellen. Kultivierte Komplexe domestizierter Arten sind in typischer Weise variabel. Der Mensch selektiert und isoliert Phänotypen nach seinen Vorstellungen mit dem Ergebnis, daß verschiedene Phänotypen eines Getreides oft zu verschiedenen Zwecken im selben Dorf angebaut werden, und benachbarte Dörfer oft verschiedene Phänotypen für ähnliche Zwecke kultivieren. Der herkömmliche Artbegriff bewährt sich nicht bei domestizierten Arten. Es wird vorgeschlagen, daß Wild-, Unkraut- und Kulturformen einer domestizierten Art als entsprechende Unterarten angesehen werden. Größere Gruppen innerhalb der Unkraut- oder Kultur-Unterart sollten als Rassen ohne formale taxonomische Bezeichnung gehandhabt werden.

---

— . , . ë , . , , , . . , , ë . . , . , , .

     

Preservation of gene resources of potato species of different ploidy levels for the building up of breeding material

Summary In the Institute for Potato Research, Groß Lüsewitz, a collection of wild and cultivated potato species of different valence levels is preserved in living state. Chiefly the preservation of the collection is done by seeds.By pollination of tetraploid varieties and promise clones with pollen ofSolanum phureja a collection of dihaploids was produced. This makes it easier to utilize the gene reservoirs of the 24 chromosome wild forms for the creation of basic material. Useful gene combination can be created by intra- and interspecific hybridisation provided that the dihaploid genotypes show efficient blossom intensity and pollen fertility. To increase the yield of diplogametic tetraploids for the genetic breedings it has to be searched for genotypes in the dihaploid collection that have a higher frequency of diplogametes.

---

Die Erhaltung der genetischen Ressourcen von Kartoffelarten verschiedener Ploidiestufen für die Entwicklung von Zuchtmaterial

Zusammenfassung Im Institut für Kartoffelforschung Groß Lüsewitz wird ein lebendes Sortiment von Wild- und Kulturkartoffeln verschiedener Valenzstufen erhalten. Die Sortimentserhaltung geschieht hauptsächlich durch Samenvermehrung. Durch Bestäubung von tetraploiden Sorten und von aussichtsreichen Klonen mit Pollen vonSolanum phureja wurde ein Sortiment von Dihaploiden erzeugt. Dadurch wird es leichter möglich, das Genreservoir der 24chromosomigen Wildformen zur Entwicklung von Ausgangsmaterial zu nutzen. Eine brauchbare Genkombination kann durch intra- und interspezifische Hybridisierung erreicht werden, vorausgesetzt, daß die dihaploiden Genotypen ausreichend blühen und hohe Pollenfertilität besitzen. Um die Ausbeute an diplogametischen Tetraploiden für züchterische Zwecke zu erhöhen, muß im dihaploiden Sortimentsmaterial nach Genotypen gesucht werden, bei denen Diplogameten häufiger auftreten.

---

.-. - . , ë . Solanum phureja . 24- . ë , . , , .

     

Variability of wheat land-races from Czechoslovakia and Poland

Summary The wheat material of collecting missions to Czechoslovakia (in 1974 and 1977) and Poland (in 1976 and 1978) has been analyzed botanically and in respect to its possible breeding value by studying the original samples as well as their progenies grown up in the following years.The material represents populations of land-races and some old cultivars. Though there is a rapid genetic erosion in the collecting areas, the populations are very variable containing up to 6 botanical varieties. Some of the most variable land-races are described. In the populations ofTriticum aestivum land-races altogether 11 botanical varieties could be found, all with red grains. Exceptional findings are var.nigroferrugineum from the mountainous parts of Eastern Slovakia in 1977, and emmer wheat,Triticum dicoccon, from southern parts of Slovakia in 1974. The most promising characters for breeding purposes are short straw, winterhardiness, earliness, and field resistance against some diseases.In Gatersleben the land-races are separated into morphologically distinguishable types and maintained for their use in future breeding programmes.

---

Die Variabilität von Weizenlandsorten aus der SSR und Polen

Zusammenfassung Das Weizenmaterial der Sammelreisen in die SSR (1974 und 1977) und nach Polen (1976 und 1978) wurde botanisch und im Hinblick auf seinen möglichen züchterischen Wert anhand der Untersuchungen der Originalproben sowie ihres Nachbaus analysiert.Das Material besteht aus Landsortenpopulationen und einigen alten Sorten. Obwohl eine rasche Generosion in den Sammelgebieten zu verzeichnen ist, sind die Populationen sehr variabel und enthalten bis zu 6 Varietäten. Einige der variabelsten Landsorten werden beschrieben. In den Populationen vonTriticum aestivum-Landsorten konnten insgesamt 11 Varietäten gefunden werden; alle mit braunem Korn. Bemerkenswerte Funde sind var.nigroferrugineum aus den gebirgigen Regionen der östlichen Slowakei 1977 und Emmer,Triticum dicoccon, aus südlichen Gebieten der Slowakei 1974.Für züchterische Zwecke besonders aussichtsreiche Merkmale sind kurzer Halm, Winterfestigkeit, Frühreife und Feldresistenz gegenüber einigen Krankheiten.In Gatersleben werden die Landsorten in morphologische Typen aufgetrennt und für künftige Züchtungsaufgaben erhalten.

---

, (1974 1977 .) (1976 1978 .) , , ë , , . . , ë 6 . . Triticum aestivum , , 11 ; ë. var. nigroferrugineum 1977 . , Triticum dicoccon, 1974. : , , . .

     

Character analysis and numerical classification in a wheat collection from Sicily

Summary A study was undertaken using 48 characters observed in plants, spikes and seeds in order to determine the amount of information of different characters and their taxonomic importance in tetraploid wheat samples from Sicily. A classification of the material was also attempted using similarity indices.The most important characters appear: leaf pubescence, glume colour and length, and seed colour. Using all characters, similarity indices among samples were computed and a classification was worked out. This classification, which is very similar to those proposed by various scientists, produces hierarchical groups, showing different levels of merging, and offers very interesting hypotheses on the evolution of the Siciliandurum wheats.

---

Merkmalsanalyse und numerische Klassifikation an einer Weizen-Kollektion aus Sizilien

Zusammenfassung Untersucht wurden 48 Pflanzen-, Ähren- und Kornmerkmale an Proben tetraploider Weizen aus Sizilien, um den Informationsgehalt unterschiedlicher Merkmale und ihren taxonomischen Wert zu erfassen. Anhand von Ähnlichkeitsindices wurde auch eine Klassifikation des Materials vorgenommen.Als bedeutsamste Merkmale erscheinen: Blattpubeszenz, Spelzenfarbe und-länge und Kornfarbe. Auf der Grundlage aller Merkmale wurden Ähnlichkeitsindices zwischen den Proben errechnet und eine Klassifikation ausgearbeitet. Diese ist den Klassifikationen anderer Wissenschaftler sehr ähnlich, ergibt hierarchische Gruppen mit unterschiedlichem Ähnlichkeitsniveau und ermöglicht die Aufstellung einer interessanten Hypothese zur Evolution der sizilianischendurum- Weizen.

---

48 , . . : , , . . , .

     

Numerical taxonomic studies in the generaTriticum L. andPisum L.

Summary Up till now numerical taxonomy has been applied to cultivated plants only to a limited extent though this method seems to be especially suitable for handling the great diversity of these plants. Moreover the theory of numerical taxonomy has not been studied sufficiently.Therefore studies with cultivated plants were begun with the aim to investigate the fitness of different numerical taxonomic techniques for their classification. Materials used: 1) 24 species ofTriticum and additionally 24 species ofAegilops 2) 1225Triticum taxa from Iran (mostlyT. aestivum) 3) 312 taxa ofPisum (mostlyP. sativum).Using 10 coefficients and 7 clustering methods inTriticum andAegilops in most cases a clear separation of both genera resulted as well as a species arrangement withinTriticum according to the genomes.The main aim when dealing with the wheat from Iran was the investigation of the influence of different character sets. At this the coefficient ofGower and the unweighted pair-group method using arithmetic averages (UPGMA) were applied. The separation of the different species is satisfying clear while the representatives of the different varieties ofT. aestivum could not always be found in one cluster. This effect increased when adding further characters sets.InPisum the influence of 11 similarity coefficients to the dendrogram formation has been investigated. With two-state characters the simple matching coefficient and with mainly multistate characters the Canberra metric gave best results (using UPGMA and information measures SUMRAT and SAMRAT).The hitherto existing results show the complicatedness of the evaluation of numerical taxonomic methods in their application to cultivated plants. Therefore generalizations are not yet possible.

---

Numerisch-taxonomische Studien in den GattungenTriticum L. undPisum L.

     

Problems ofPapaver somniferum-classification and some remarks on recently collected European poppy land-races

Summary The principles of formal classification of cultivated plants are discussed with reference toPapaver somniferum. This species can be divided into 3 subspecies-the ancestral wild race ssp.setigerum (Dc.)Corb. and the two cultivated races ssp.somniferum and ssp.songaricum Basil. differing in geographical distribution and characters of the stigmatic lobes. In both of the cultivated races two convars are accepted on the basis of their indehiscent vs. shattering capsules. Varieties are defined according toDanert (1958) using seed- and flower-colours.Poppies, recently collected in parts of central Europe, are classified according to the proposed system. Unlike other crops, very variable land-races of poppies can still be found in this region. About 20 percent of the totally accepted varieties could be found, containing also races from ssp.songaricum and types with shattering capsules. The handling and maintaining of this material in the Gatersleben gene-bank is briefly discussed.

---

Probleme der Klassifikation vonPapaver somniferum und einige Bemerkungen zu unlängst gesammelten europäischen Mohn-Landsorten

Zusammenfassung Grundzüge der formalen Klassifikation von Kulturpflanzen unter besonderer Berücksichtigung vonPapaver somniferum werden diskutiert. Diese Art kann in drei Subspecies aufgegliedert werden — die wilde Ausgangssippe ssp.setigerum (DC.)Corb. und die beiden Kultursippen ssp.somniferum und ssp.songaricum Basil., die sich durch ihre geografische Verbreitung und Merkmale der Narbenscheiben voneinander abgrenzen lassen. In beiden Kultursippen werden je zwei Convarietäten unter Zugrundelegung ihres Schließ- bzw. Schüttmohncharakters unterschieden. Varietäten werden nachDanert (1958) anhand der Samen- und Blütenfarben definiert.Die in jüngster Zeit in einigen Teilen Zentraleuropas gesammelten Mohne werden nach dem vorgeschlagenen System klassifiziert. Im Gegensatz zu anderen Kulturpflanzen können in diesen Gebieten noch sehr variable Mohn-Landsorten gefunden werden. Ungefähr 20% der im System aufgeführten Varietäten konnten gesammelt werden, einschließlich einiger Vertreter der ssp.songaricum und von Schüttmohnsippen. Die Bearbeitung und Erhaltung dieses Materials in der Genbank Gatersleben wird kurz diskutiert.

---

Papaver somniferum

, ë Papaver somniferum. ë : — ssp.setigerum (DC.)Corb. — ssp.somniferum ssp.songaricum Basil., . (convarietas) — . , (1958) . , , . , ë . 20% , ë , ssp.songaricum . .